Denon AVR-1311, (German) Bedienungsanleitung, Page: 6 / 64

V
TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH
n
Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung /
Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione /
Emplazamiento de la instalación / Voorzorgsmaatregelen bij de installatie /
Försiktighet vid installationen
/
Меры предосторожности при установке
/
Uwagi dotycz
ą ce instalacji
/Montaj sirasinda alinacak önlemler
z z
z
Wall
Wand
Paroi
Parete
Pared
Muur
Vägg
Стена
Ś ciana
Duvar
z
z
For proper heat dispersal, do not install this unit in a con fi ned space, such as a bookcase or similar enclosure.
•
More than 0.3 m is recommended.
•
Do not place any other equipment on this unit.
z
Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen
Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte.
•
Empfohlen wird über 0,3 m.
•
Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.
z
Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez pas cette unité dans un espace con fi né tel qu’une
bibliothèque ou un endroit similaire.
•
Une distance de plus de 0,3 m est recommandée.
•
Ne placez aucun matériel sur cet appareil.
z
Per una dispersione adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad
esempio una libreria o simili.
•
Si raccomanda una distanza superiore ai 0,3 m.
•
Non posizionare alcun altro oggetto o dispositivo su questo dispositivo.
z
Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar con fi nado tal como una librería
o unidad similar.
•
Se recomienda dejar más de 0,3 m alrededor.
•
No coloque ningún otro equipo sobre la unidad.
z
Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast e.d., omdat anders de warmte niet
op gepaste wijze kan worden afgevoerd.
•
Meer dan 0,3 m is aanbevolen.
•
Plaats geen andere apparatuur op het toestel.
z
För att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen inte installeras i instängda utrymmen, som t.ex. en
bokhylla eller liknande.
•
Mer än 0,3 m rekommenderas.
•
Placera ingen annan utrustning ovanpå den här enheten.
z
Чтобы не препятствовать отводу тепла , не устанавливайте блок в закрытое ограниченное пространство ,
например , в книжный шкаф и т . п .
•
Рекомендуемое расстояние - не менее 0,3 м .
•
Не размещайте какое - либо другое оборудование на этом модуле .
z
Ze wzgl ę du na prawid ł owe odprowadzanie ciep ł a, nale ż y pami ę ta ć o zachowaniu odpowiedniej przestrzeni
wokó ł urz ą dzenia. Nie nale ż y umieszcza ć urz ą dzenia w zamkni ę tych szafkach lub podobnych ograniczonych
przestrzeniach.
•
Zalecane jest zachowanie odleg ł o ś ci powy ż ej 0,3 metra.
•
Nie nale ż y stawia ć na tym urz ą dzeniu ż adnego innego sprz ę tu.
z
Is ı n ı n düzgün ş ekilde da ğ ı lmas ı için, bu üniteyi kitapl ı k veya benzeri dar alanlara yerle ş tirmeyiniz.
•
0,3 m’den daha fazlas ı önerilir.
•
Bu ünitenin üzerine ba ş ka herhangi bir ekipman yerle ş tirmeyin.
7.AVR1311E2̲DEU̲005.indd V 7.AVR1311E2̲DEU̲005.indd V 2010/06/17 20:42:56 2010/06/17 20:42:56