FRANCAIS
114
Paramètres d’ambiance
e
EFFECT:
Ce paramètre active ou désactive les signaux d’effets de système à enceintes multiples en mode écran large
“WIDE SCREEN”. Lorsque ce paramètre est désactivé, les signaux des canaux SBL et SBR (ambiance Arrière
G et D) sont respectivement équivalents aux canaux SL et SR (ambiance G et D).
LEVEL:
Ce paramètre règle l’intensité des signaux d’effet en mode écran large “WIDE SCREEN”. Il peut être réglé
sur 15 niveaux, 1 à 15. Réglez-le sur un niveau faible lorsque le positionnement ou la phase des signaux
d’ambiance ne paraît pas naturel.
SB CH OUT:
(1) Source Dolby Digital/DTS
“MTRX ON”....La lecture est conduite avec utilisation de l’enceinte arrière ambiophonique.
Le canal arrière ambiophonique est reproduit en utilisant un traitement de matrice
numérique.
“NON MTRX” .La lecture est conduite avec utilisation de l’enceinte arrière ambiophonique.
Les mêmes signaux que ceux des canaux ambiophoniques sont sortis des canaux arrières
ambiophoniques.
“OFF” .............La lecture est conduite sans utilisation de l’enceinte arrière ambiophonique.
(2) Autre source
“ON” ...............La lecture est conduite avec utilisation de l’enceinte arrière ambiophonique.
“OFF” .............La lecture est conduite sans utilisation de l’enceinte arrière ambiophonique.
ROOM SIZE (Taille de piece):
Ceci règle la taille du champ sonore.
Il y a cinq réglages: “small” (petit), “med.s” (moyen–petit), “medium” (moyen), “med.l” (moyen–large) et
“large”. “small” recrée un petit champ sonore, “large” un large champ sonore.
EFECT LEVEL (Niveau d’effet):
Ceci règle la force de l’effet d’ambiance.
Le niveau peut être réglé en 15 étapes de 1 à 15. Baisser le niveau si le son semble déformé.
DELAY TIME (Temps de retard):
Dans le mode de matrice uniquement, le temps de retard peut être réglé dans la gamme de 0 à 300 ms.
TONE CONTROL (Commande de Tonalite):
Cette commande peut être réglée individuellement pour les modes d’ambiance séparés autres que Direct et
Home THX Cinema.
2
Modes d’ambiance et paramètres
Signaux et Réglages dans les différents modes
Paramètre (les valeurs par défaut sont indiquées entre parenthèses)
Sortie de canal
SURROUND
L/R
CENTER
FRONT L/R
SURROUND
BACK L/R
SUB-
WOOFER
SB CH OUT
En cas de reproduction de signaux Dolby Digital et DTS
D. COMP
LFE
AFDM
C
(0dB)
C
(0dB)
E
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
PURE DIRECT, DIRECT
STEREO
EXTERNAL INPUT
WIDE SCREEN
HOME THX CINEMA
DOLBY PRO LOGIC
II
DOLBY DIGITAL
DTS SURROUND
DTS NEO:6
5CH/7CH STEREO
SUPER STADIUM
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
CLASSIC CONCERT
MONO MOVIE
MATRIX
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
E
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
E
E
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
E
E
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
(OFF)
C
(OFF)
E
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
E
E
E
E
C
C
C
C
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Mode
C
:
Signal/Réglable
E
:
Pas de signal/Pas ajustable
B
:
Activé ou désactivé par réglage de configuration
d’enceinte
C
:
Activé
E
:
Désactivé
Paramètre (les valeurs par défaut sont indiquées entre parenthèses)
PARAMÈTRES D’AMBIANCE
MODE
CINEMA
EQ
TONE
CONTROL
ROOM SIZE
EFFECT
LEVEL
CENTER
WIDTH
Pour l’mode PRO LOGIC
II
MUSIC
DELAY
TIME
PANORAMA
DIMENSION
E
E
E
E
E
C
(OFF)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
PURE DIRECT, DIRECT
STEREO
EXTERNAL INPUT
WIDE SCREEN
HOME THX CINEMA
DOLBY PRO LOGIC
II
DOLBY DIGITAL
DTS SURROUND
DTS NEO:6
5CH/7CH STEREO
SUPER STADIUM
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
CLASSIC CONCERT
MONO MOVIE
MATRIX
E
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
E
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(Note 1)
C
(Note 2)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
C
(0dB)
E
E
E
C
(OFF)
E
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
C
(OFF)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
(CINEMA)
E
E
C
(CINEMA)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
(Medium)
C
(Medium)
C
(Medium)
C
(Medium)
C
(Medium)
E
E
E
E
C
(ON, 10)
E
E
E
E
E
E
C
(10)
C
(10)
C
(10)
C
(10)
C
(10)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
(30msec)
E
E
E
E
E
C
(3)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
(3)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Mode
(Remarque 1) BASS: +6dB, TREBLE: 0dB
(Remarque 2) BASS: +8dB, TREBLE: +4dB
C
:
Réglable
E
:
Pas ajustable
Signaux et Réglages dans les différents modes