background image

 

 
16 

 

 

Caratteristiche 

 

Pannello posteriore 

 

1.

 

Ingresso cavo di alimentazione:

 per alimentare 

l’apparecchio, inserire a questo livello il cavo di 
alimentazione in dotazione. 

2.

 

Fusibile:

 se il fusibile dell’apparecchio è rotto, 

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di 
alimentazione e svitare questo supporto per sostituirlo. 
Sostituire il fusibile con uno dalla tensione nominale 
adeguata (stampata sotto il pannello posteriore). 
L’utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata 
può danneggiare il prodotto e/o il fusibile. 

3.

 

Interruttore di alimentazione:

 servirsi di questo 

interruttore per accendere e spegnere il Lectern Active-
W. 

4.

 

Spia di alimentazione:

 questa spia si illumina quando 

il Lectern Active-W viene acceso. 

5.

 

Presa di alimentazione CA:

 Collegare altri dispositivi 

qui. Le prese funzionano quando l’alimentazione a 
parete è collegata. 

 
 

Pannello superiore 

 

1.

 

Volume del microfono:

 girare queste manopole per 

regolare il volume del microfono. 

2.

 

Ingresso ausiliario

  (

3,5 mm

 / 

1

/

8

”): collegare un 

lettore CD, un lettore di media digitali o altre fonti 
audio a questo ingresso ausiliario stereo da 3,5 mm 
(1/8”). Regolare il volume di uscita servendosi della 
manopola 

volume ausiliario

3.

 

Ingressi ausiliari

 (

RCA

): collegare un lettore CD, un 

lettore di media digitali o altre fonti audio a questi 
ingressi ausiliari RCA. Regolare il volume di uscita 
servendosi della manopola 

volume ausiliario

4.

 

Volume ausiliario:

 girare queste manopole per 

regolare il volume degli 

ingressi Aux

5.

 

Uscita 

(

XLR

)

:

 collegare questa uscita XLR a un altro 

altoparlante attivo (alimentato). Il livello dell’uscita è 
controllato dall’impostazione di 

volume del 

microfono

 e 

volume ausiliario

6.

 

Porta di carica USB:

 collegare a questo livello il 

cavo di ricarica del dispositivo per ricaricarlo. La 
carica tramite USB funziona unicamente quando 
l’apparecchio è acceso. 

 

1

2

3

4

6

5

1

2

3

4

5

5

Summary of Contents for Active-W

Page 1: ...User Guide English 3 6 Gu a del usuario Espa ol 7 10 Guide d utilisation Fran ais 11 14 Guida per l uso Italiano 15 18 Benutzerhandbuch Deutsch 19 22 Appendix English 23...

Page 2: ...2...

Page 3: ...also features a rigid laptop tray and AC convenience outlets Please see this guide s Setup chapter to learn how to integrate Lectern Active W with your audio system and then refer to the Operation ch...

Page 4: ...connected Top Panel 1 Mic Volume Turn this knob to adjust the volume of the microphone 2 Aux Input 1 8 3 5 mm Connect a CD player digital media player or other audio source to this 1 8 3 5 mm stereo a...

Page 5: ...5 Setup Items not listed under Introduction Box Contents are sold separately 4 pin Podium Lamp XLR Microphone Smartphone charging or audio playback Loudspeaker Power Outlet...

Page 6: ...bove the lectern tray The podium lamp will turn on automatically Adjust the position of the lamp if necessary Important The 4 pin input should be used for the included podium lamp only To power or cha...

Page 7: ...port tiles y convenientes tomas de corriente alterna Consulte el cap tulo Ajustes de esta gu a para aprender a integrar el Lectern Active W con su sistema de audio y luego consulte el cap tulo Operac...

Page 8: ...tado Panel superior 1 Volumen del micr fono Gire esta perilla para ajustar el volumen del micr fono 2 Entrada auxiliar 3 5 mm 1 8 pulg Conecte a esta entrada auxiliar est reo de 3 5 mm 1 8 pulg un rep...

Page 9: ...que no se enumeran en Introducci n Contenido de la caja se venden por separado L mpara para atril de 4 patillas Micr fono XLR Tel fono inteligente smartphone para la carga o reproducci n de audio Alt...

Page 10: ...a l mpara para atril se encender autom ticamente Ajuste la posici n de la l mpara de ser necesario Importante La entrada de 4 patillas debe ser usada con la l mpara para atril solamente Para alimentar...

Page 11: ...our ordinateur portable et des prises secteur Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment int grer le Lectern Active W avec votre syst me audio puis reportez vous la...

Page 12: ...s tension Panneau sup rieur 1 Volume du microphone Ce commande permet d ajuster le volume du microphone 2 Entr e auxiliaire 3 5 mm Cette entr e st r o 3 5 mm permet de brancher un lecteur de disques c...

Page 13: ...tion Les l ments qui ne figurent pas dans Introduction Contenu de la bo te sont vendus s par ment Lampe flexible 4 broches Microphone XLR Smartphone pour chargement ou lecture audio Haut parleur Prise...

Page 14: ...broches au dessus du plateau du lutrin La lampe flexible s allumera automatiquement Ajustez la position de la lampe au besoin Important L entr e 4 broches doit tre utilis e uniquement avec la lampe f...

Page 15: ...e uscite CA Si veda il capitolo Setup della presente guida per sapere come integrare il Lectern Active W al proprio impianto audio quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizz...

Page 16: ...ione a parete collegata Pannello superiore 1 Volume del microfono girare queste manopole per regolare il volume del microfono 2 Ingresso ausiliario 3 5 mm 1 8 collegare un lettore CD un lettore di med...

Page 17: ...menti non elencati sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente Lampada da podio a 4 perni Microphono XLR Smartphone per la ricarica o riproduzione audio Altoparlante Presa...

Page 18: ...lampada si accender automaticamente Regolare la posizione della lampada se necessario Importante l ingresso a 4 perni va utilizzato unicamente per la lampada da podio in dotazione Per alimentare o car...

Page 19: ...and und bequemen AC Steckdosen Bitte lesen Sie das Setup Kapitel in dieser Anleitung um zu erfahren wie Sie das Lectern Active W in Ihr Audiosystem integrieren k nnen Lesen Sie anschlie end das Kapite...

Page 20: ...seite 1 Mikrofon Lautst rke Drehen Sie diesen Regler um die Lautst rke des Mikrofons einzustellen 2 Aux Eingang 3 5 mm Schlie en Sie einen CD Player digitalen Medien Player oder eine andere Audioquell...

Page 21: ...1 Setup Teile die nicht unter Einf hrung Lieferumfang angegeben sind sind separat erh ltlich Podiumlampe mit 4 Pins XLR Mikrofon Smartphone f r das Aufladen oder Audio Wiedergabe Lautsprecher Steckdos...

Page 22: ...ist Die Podiumlampe schaltet sich automatisch ein Bei Bedarf passen Sie die Position der Lampe an Wichtig Der 4 polige Eingang sollte ausschlie lich f r die mitgelieferte Podiumlampe verwendet werden...

Page 23: ...arging port 2 AC outlets or 1 AC Output for international models 1 IEC power input Power Connection IEC Input Voltage 100 120 220 240 V 50 60 Hz 1080 W Fuse 100 120 V T12 5AL 250V 220 240 V T6 3AL 250...

Page 24: ...denonpro com Manual Version 1 1...

Reviews: