UPDATE : 03/02/2014
1
Antichute mobile sur support d’assurage flexible (conforme EN 353-2)
Guided type fall arrester on a flexible anchorage line (complying with EN 353-2)
Mobile Sturzsicherung mit flexiblem Verankerungssystem (nach EN 353-2)
Anticaída móvil sobre soporte de seguridad flexible (conforme EN 353-2)
Dispositivo anticaduta mobile su linea di ancoraggio flessibile (conforme a EN 353-2)
Schuivende valbeveiliging op flexibele veiligheidslijn (voldoet aan norm EN 353-2)
Samozaciskowy
system zabezpieczający przed upadkiem ze sprężystą liną asekuracyjną (zgodny z EN 353
-2)
Anti-queda móvel sobre suporte de ancoragem flexível (conforme a EN 353-2)
Pohyblivý zachycovač pádu na poddajném zajišťovacím vedení (v souladu s EN 353
-2)
固定绳上的导向型防坠制动器（符合
EN353-2
标准）
Bevægelig faldsikring på sikkerhedsreb (i overensstemmelse med EN 353-2)
Liikkuva putoamissuojain joustaville kiinnitysalustoille (EN 353-2:n mukainen)
Rörligt fallskydd på flexibel falldämpande lina (uppfyller standard EN 353-2)
Løpende fallsikring med fleksibel støtte (oppfyller kravene i EN 353-2)
Mobile fall sperre på fleksibel forankring (i henhold til EN 353-2) Support
FR .................................................................................................. Notice d'utilisation et d'entretien 3
EN ................................................................................................................. Operating instructions 6
DE ........................................................................................... Bedienungs und wartungsanleitung 9
ES .................................................................................. Manual de instrucciones y mantenimiento 12
IT ................................................................................................ Istruzioni d'uso e di manutenzione 15
NL ...................................................................................... Handleiding voor gebruik en onderhoud 18
PL .........................................................................................................................
Instrukcja obsługi
21
PT ................................................................................... Instruções de utilização e de manutenção 24
CS .....................................................................................................................
Na provoz a údržbu
27
ZH ......................................................................................................................................
操作说明
30
DA ......................................................................................... brugs og vedligeholdelsesvejledning 33
FI ..................................................................................................................... käyttö ja huolto ohje 36
NO………………………………………………………………………………………Drift og vedlikehold 39
SV ........................................................................................... Informasjon om bruk og vedlikehold 41
