DELTA PLUS GROUP
La Peyrolière – B.P. 140 – 84405 APT Cedex – France
http://www.deltaplus.eu
20
MADE IN CHINA
UPDATE 18/04/2013
1.使用注意事项
BARRIER(也称为 BARRIBL)光电型焊接头盔由 BARRIHL 头盔和能够自动调节色度的 BARRILQ 液晶显示（LCD）滤光器组成。在这两个组件的制造过程中，严格地执行了有
关头盔的欧洲法令 89/686/CEE 和欧洲标准 EN175:1997，以及有关 LCD 屏幕的欧洲标准 EN379:2009。BARRIER 头盔对焊接操作人员的头部和眼睛能够提供全面的保护，防
止焊接过程中发出的紫外线和红外线造成相应的伤害。 滤光器可以在浅色度（色度 4）和深色度（色度 9 至 13）之间自由调节。
2.使用说明
BARRIER 头盔适用于所有的普通焊接操作，但不适合用作氧乙炔切割（焊枪）或激光焊接操作的防护工具。请不要将本产品应用于其它未指定的操作。
必须仔细阅读本说明书的内容，并严格执行以下各使用步骤；因为使用不当会对眼睛造成严重伤害。
（1）产品的检查：
在使用光电型焊接头盔之前，必须进行以下工作：
- 观察产品外观，检查产品铭牌。 确认产品是 Delta Plus Group 制造，确认头盔标有 BARRIHL，并配备标有 BARRILQ 的 LCD 滤光器；
- 仔细观察产品，确认无任何损坏，包括 LCD 滤光器的内外表面，其日光传感器，头盔的壳体和固紧配件，均不能出现损坏情况；
- 确认产品的整体及其配件均安装到位，处于备用状态
(
参见图示 p40
) ;
- 检查产品的功能情况，为了测试产品功能，应使其尽可能地靠近电弧； 这时头盔将会自动地从浅色度过渡至深色度，否则，表明它很可能已经损坏；
- 在使用之前，请取下保护屏的保护薄膜。
如果发现产品存在异常情况，请与我们联系。
(2)产品的安装：
如需卸下并之后重装 BARRIER 产品，参见图示 P40
产品必须完全安装到位（不能弄错，不能漏下某些配件不装）。
- 安装头箍；
- 安装 LCD 滤光器，要安装到位。BARRIER 型号头盔配备的是 BARRILQ 液晶滤光器；
- 用于固紧 LCD 滤光器的螺丝必须拧装牢靠。请不要使用滤光器安装不良的头盔；
- 保护屏必须安装于焊接头盔外部，且位于 LCD 滤光器的前面； LCD 滤光器的外表面（即日光传感器侧）不能直接与焊弧发生接触。安装时，将其安装到插槽中，用
两个紧固件紧固（从面具内部到外部），然后从里面拧紧。
(3) BARRIHL 型号头盔的调节 :
您可以借助于头箍的小轮（通过按压和旋转）来调整头箍，以便达到适合您头部轮廓的固紧力度。 这时候您可以戴上头盔，并于使
用前尝试操作。为了更为灵活地适应您的视野，您还可以调节位于头箍左，右侧螺丝下面凸销的位置。
(4) BARRILQ 型号 LCD 滤光器的调节 :
LCD 滤光器配备了三个调节钮。 必须根据您的工作条件来恰当地调节这些调节钮，以便使头盔发挥其最佳性能。 这三个调
节钮所对应的功能分别是色度状态深浅调节，切换时间和敏感度的调节。
- 敏感度，(SENSITIVITY)调节钮：使用该旋钮来调节滤光器使其适应各种焊接工艺的不同光照水平。在多数应用中我们建议设置在中档敏感度上。
根据光照水平设置敏感度等级：当周边光照充分时设置在“LOW 低档”上，而当周边光照昏暗时设置在“HIGH 高档”上。
根据焊接电流设置敏感度等级：当处于高电流状态时设置在“LOW 低档”上，当处于低电流状态时设置在“HIGH 高档”上。
-色调的级号或色度，(SHADENO)调节钮 ：根据电流强度和您采用的焊接工艺来调节至适合的色度。最深的色度是 13，最浅的色度是 9。根据所需要的色度来调节这个调节
钮。（见表 3）
- 切换时间， (DELAY) 调节钮: 调节这个时间切换调节钮至适当的位置。切换时间大约是 0.6 秒。 位置“I” 表示只有很少的反应时间，也就是说在深色度和浅色度之间没有或只
有很少的等待时间。 在大部分情况下，这个位置被应用于点焊操作。 注意： 其它两个位置“-”和“+”分别表示短的“-”和长的“+”反应时间。 短的反应时间大约是 0.2 秒，而长的反
应时间则大约是 1 秒。 您可以根据使用情况，在这个范围内调节至所需要的切换时间。
您必须了解您的 LCD 滤光器所能够适应的使用条件（见表 3）。
(5) 最低坚固性能。
本焊接头盔符合欧洲标准 EN175:1997 中有关最低坚固性能的要求。
(6)电池更换:
ADF 过滤器使用两枚 CR2450 锂电池。当电池电量低的指示灯亮起时应立即更换电池。根据以上指示的方向打开电池两格。更换上新电池。阳极
（+）电池必须朝上。插入 2 枚电池并确认 LCD 过滤器正常使用。
3.存放与保养
请按照原厂包装将您的设备存放于清洁、阴凉干燥处；
要保持光电元件处于整洁而干净的状态；
使用结束后检查屏幕保护器。可擦拭，如有必要，使用干净，柔软的布或温和无酒精的清洁剂。
有时候可能会发生保护屏损坏的情况（划伤或出现裂缝）。 这时必须更换保护屏（型号 BARRIPPIN）。 在重新安装保护屏之前，请取下保护薄膜；
您的产品必须定期地由合格人员进行检查。
4.重要提示与注意事项
在使用过程中，如果碰到 LCD 滤光器不能够从浅色度切换至深色度；在焊接过程中没有反应，滤光器闪烁和/或处于不稳定状态；如果滤光器能够从浅色度切换至深色度但接
着又重新返回至浅色度，那么，LCD 滤光器可能已经损坏。 不要使用。 请联系我们，并立即进行更换；
在使用过程中，如果碰到 LCD 滤光器破碎，或再也不能够从浅色度过度至深色度的情况，请立即更换滤光器；千万不要使用已经损坏的滤光器；
不要对本产品进行任何的改造，只能使用专门为之设计的零配件。 欲知更多详情，请与我们联系；
请保持您的操作环境处于干净状态。 拥挤而混乱的操作场所容易引发意外事故；
操作场所的照明度必须足够。 执行焊接操作的场所必须保持干燥，不潮湿，无易燃气体或易燃液体；
操作过程中必须穿戴适当的服装，穿戴焊工手套和防滑鞋。 要避免穿戴首饰，服装必须系牢，拉链必须拉紧；
不要让儿童接触焊接头盔；
与佩戴者皮肤直接接触的配件可能会使过敏人群产生过敏反应；
LCD 滤光器必须要和适配的内防护板配合使用；
要仔细阅读产品说明书及产品铭牌。
注意： 以上内容所述及的提示和注意事项未能覆盖所有可能发生的情况。 用户必须具有足够的风险意识，感觉必须灵敏，并随时保持警惕。
技术参数
表 1. BARRIHL 型头盔特性
表
2. BARRILQ
型
LCD 滤光器特性
ZH
