Deltafox DG-CLM 1833 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 83

Page: 83 / 152

Przed rozpoczęciem prac

związanych z regulacją lub

czyszczeniem należy wyłą

czyć silnik i wyciągnąć klucz

bezpieczeństwa.

Ostrzeżenie! Niebezpie

czeństwo porażenia prądem

Ostrożnie - niebezpieczeń

stwo zranienia! Noś oku

lary ochronne i nauszniki

ochronne.

Kosiarki akumulatorowej nie

używać w czasie deszczu

lub na mokrej trawie.

Uwaga! Ostrze kosiarka na-

dal działa po wyłączeniu.

Aby zatrzymać

urządzenie zwolnić

wyłącznik bezpieczeń

stwa

Niebezpieczeństwo!

Trzymaj ręce i nogi w

bezpiecznej dległości

Informacje odnośnie pozio

mu mocy akustycznej

in dB.

Wskaźnik poziomu napeł

nienia

Urządzeń elektrycznych nie

należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi.

ograniczyć narażenie na wibracje.

Przykładowymi sposobami zmniej

szenia narażenia na wibracje jest

noszenie rękawic w trakcie pracy

z narzędziem i ograniczenie czasu

pracy. Należy przy tym uwzględnić

wszystkie elementy cyklu eksplo-

atacji (na przykład czas, w którym

elektronarzędzie jest wyłączone,

oraz czas, w których jest ono

wprawdzie włączone, ale pracuje

bez obciążenia).

Zasady bezpieczeństwa

W niniejszym ustępie zajęto się podsta

wowymi przepisami bezpieczeństwa w

trakcie pracy przy użyciu elektrycznej ko

siarki do trawy.

Symbole

Symbole na urządzeniu

Uwaga!

Proszę uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi.

Niebezpieczeństwo urazów

ze względu na wyrzucane

części.

Trzymać z daleka od tej ko

siarki osoby stojące w pobliżu.

Ostrożnie - ostre noże! Trzy

mać z daleka ręce i nogi.

Niebezpieczeństwo dozna

nia obrażeń ciała!

Summary of Contents for DG-CLM 1833

Page 1: ...triebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in...

Page 2: ...2 13 13a 13b 19a 19 9 7 7 7a 7b 11 8 13 10 14 15 18 1 2 4 5 6 3 17 16 12 2 2 4 4 5 1 14 13 3 15 5 10 15 15 16...

Page 3: ...3 6 7 18 8 21 22 17 2 1 20 20a...

Page 4: ...34 Traduction de la notice d utilisation originale 49 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 65 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 80 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 95 Orig...

Page 5: ...ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestand teil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Ma chen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit...

Page 6: ...estigung 2 Fl gelmuttern mit Schrauben zur Holmbefestigung 2x Akku Ladeger t Betriebsanleitung Ladeger t und Akku Betriebsanleitung Lieferumfang bei Art Nr 72048027 Ger t MIT 1x Akku Rasenm her und B...

Page 7: ...gspegel LWA garantiert 96 dB A gemessen 80 0 dB A KWA 2 36 dB Vibration ah am B gelgriff rechts 0 73 m s2 K 1 5 m s2 links 0 94 m s2 K 1 5 m s2 L rm und Vibrationswerte wurden ent sprechend den in der...

Page 8: ...t dem Ger t Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschrif ten bei der Arbeit mit dem Ger t Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Ger t Achtung Betriebsanl...

Page 9: ...talter der Bedienungs person festlegen Setzen Sie das Ger t niemals ein w hrend Personen beson ders Kinder und Haustiere in der N he sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Der Bediener oder Nu...

Page 10: ...Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand insbe sondere an H ngen Arbeiten Sie immer quer zum Hang nie ma...

Page 11: ...r t Verwenden Sie das Ger t nie mit besch digten Schutzeinrichtungen oder Ab schirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenk und oder Grasfangein richtungen berlasten Sie Ihr Ger t nich...

Page 12: ...olzen und Schrau ben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszustand ist Versuchen Sie nicht das Ge r t selbst zu reparieren es sei denn Sie besitzen hierf r eine Ausbildung S mtlic...

Page 13: ...ischen Implantats zu kon sultieren bevor das Ger t bedient wird Montage Tragen Sie Schutzhandschuhe F hren Sie nur Arbeiten aus die Sie sich selbst zutrauen Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen...

Page 14: ...Verletzungsgefahr Bei Montage oder Demontage des Fangkorbs muss das Ge r t ausgeschaltet sein und die beweglichen Teile still stehen Nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Ger t Bedienung Acht...

Page 15: ...tth he betr gt bei einem Zierrasen etwa 25 45 mm bei einem Nutzrasen etwa 45 65 mm F r den ersten Schnitt in der Sai son sollte eine hohe Schnitth he gew hlt werden Beachten Sie den L rmschutz und rtl...

Page 16: ...tandsetzungsar beiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind von unserem Service Center durchf hren Ver wenden Sie nur Originalteile Tragen Sie beim Umgang mit dem...

Page 17: ...emmt werden Bewahren Sie das Ger t trocken und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R u men abstellen Wir haften nicht f r durch...

Page 18: ...t mit Kauf und Garantienach weis bei dem H ndler reklamiert wird Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser vice Center Dort erhalten...

Page 19: ...iffholms die Vorderr der leicht anheben Motor setzt aus Blockierung durch Fremd k rper Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig G...

Page 20: ...to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions con stitute part of this product They contain important information on safety use and dispo...

Page 21: ...attery operating instructions Translation of the original instructions for use Scope of Delivery for Prod No 72048027 Device WITH 1x battery Lawn mower and bow type handle Lower bar Grass box in two p...

Page 22: ...Noise level specification LWA guaranteed 96 dB A measured 80 0 dB A KWA 2 36 dB Vibration ah at the curved handle rechts 0 73 m s2 K 1 5 m s2 links 0 94 m s2 K 1 5 m s2 Noise and vibration values wer...

Page 23: ...INSTRUCTIONS CARE FULLY This unit can cause seri ous injury if not used cor rectly Before using the unit Symbole and Pictorial Diagrams Pictorial Diagrams on the Equipment Caution Read the operating i...

Page 24: ...ich the equipment is to be used and remove stones sticks wires and other foreign objects that could become caught and thrown up Wear suitable work clothing such as stable shoes with non slip soles and...

Page 25: ...blades Do not tilt the equipment when starting other than if it is nec essary to do so when starting up in long grass In this case tilt the equipment by pressing down the handle bar such that the fron...

Page 26: ...removing blockages When the equipment is out of use Before checking cleaning or working on the equipment If the equipment has hit a foreign object or if strange vibrations occur during work In this ca...

Page 27: ...l risks will remain Due to its construction and build this electric tool may present the fol lowing hazards a Cuts b Ear damage if working without ear protection c Damage to your health caused by swin...

Page 28: ...a stop There is a risk of personal injury 1 To insert the battery 7 into the de vice push the battery along the guide rail into the device It locks into place audibly 2 To remove the battery 7 from th...

Page 29: ...ting height 25 40 mm low cutting height 1 Hold the cutting height adjuster 8 and move it to the correct cutting height as appropriate The correct height is around 25 45 mm for a decorative lawn and ar...

Page 30: ...f the equipment after work and in order to transport it disconnect the plug and wait until the blade stops There is a risk of injury Cleaning Maintenance and Storage Have work that is not described in...

Page 31: ...nd out of reach of children Allow the motor to cool before storing the equipment in a confined space We will not be liable for damages caused by our equipment where these are caused by improper repair...

Page 32: ...e This appliance has a 24 month guar antee This equipment is not suitable for commercial use Commercial use will invalidate the guarantee Damages which can be attributed to natural wear overloading or...

Page 33: ...h Lift the front wheels slightly by pressing down on the handle bar Motor stops Blockage by foreign object Remove the foreign object Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a hig...

Page 34: ...ik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie Iedere andere toepassing die in deze handleiding niet uitdrukkelijk toegestaan wordt kan tot beschadigingen aan het ap paraat leiden en een ernstig gevaa...

Page 35: ...aier en Beugelhandgreep Grasvangmand 2x Kabelklem 2 vleugelmoeren met schroeven voor beugelgreepbevestiging 2 vleugelmoeren met zeskantbouten voor bevestiging van de stang 2x Accu Laadtoestel Gebruiks...

Page 36: ...ngsklasse III Veiligheidsklasse IPX1 Gewicht zonder batterij lader ca 11 kg Geluidsdrukniveau LpA 67 9 dB A KpA 3 dB Geluidsvermogensniveau LWA gewaarborgd 96 dB A gemeten 80 0 dB A KWA 2 36 dB Vibrat...

Page 37: ...of zaak schade genomen bij voorbeeld tijden waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait Veiligheidsinstructies Deze pa...

Page 38: ...ge gebruik van het apparaat en de gevaren die daaruit voortvloeien begrijpen Voorbereiding Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder...

Page 39: ...vaar voor verwondingen Schakel de motor volgens instructies in en slechts dan wanneer uw voeten zich op een veilige afstand tot de snoei werktuigen bevinden Gebruik het apparaat niet bij regen bij sle...

Page 40: ...dan gazons overgestoken moeten worden en wanneer het apparaat naar en weg van de te maaien oppervlakten ge bracht wordt Houd de grasuitwerpopening steeds netjes en vrij Verwijder snoeiafval enkel bij...

Page 41: ...ngen en laat het eventueel repareren Onderhoud en opslag Let er bij het onderhoud van het snoeimes op dat zelfs wan neer de spanningsbron uitge schakeld is de snoeimessen in beweging gebracht kunnen w...

Page 42: ...dodelijke verwondingen te verminde ren adviseren wij personen met medische implantaten hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de ma chine bediend wordt Montage Draa...

Page 43: ...eemt moet u de onderste en bovenste grijpstang monteren de opvangzak monteren Let op letselgevaar Bij het monteren of demonteren van de grasopvangbak moet het apparaat uitgeschakeld zijn en moeten de...

Page 44: ...len De correcte snoeihoogte bedraagt bij een siergazon ongeveer 25 45 mm bij een nuttig gazon ongeveer 45 65 mm Om voor de eerste keer in het sei zoen te snoeien dient een hoge snoeihoogte gekozen te...

Page 45: ...n het mes af Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels Reiniging onderhoud opslag Laat werkzaamheden die niet in deze handleiding beschreven zijn door een door ons gemach tigde klantenserviceafdelin...

Page 46: ...e inneemt De ka bels van het apparaat mogen daarbij niet worden ingeklemd Bewaar het apparaat droog en buiten het bereik van kinderen Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in gesloten ruimten...

Page 47: ...alfouten ontstaan zijn worden kostenloos door vervangstukken of reparatie verholpen Voorwaarde voor deze bepaling is wel dat het apparaat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wor...

Page 48: ...de voorwielen lichtjes optillen Motor wordt uitgescha keld Blokkering door vreemde voorwerpen Vreemd voorwerp verwijderen Resultaat van het werk niet bevredigend of mo tor werkt moeilijk Gras te kort...

Page 49: ...ontr le final a t effectu Le bon fonctionne ment de votre appareil est ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des ins tructions importantes pour la s cu rit l ut...

Page 50: ...r panier collecteur d herbe 2x fixations de c ble 2 crous papillon avec vis pour la fixa tion de la poign e trier 2 crous papillon avec vis hexago nales pour la fixation du longeron 2x batterie charge...

Page 51: ...sitifs de com mande Donn es techniques Tondeuse accumulateur DG CLM 1833 Set DG CLM 1833 Tension moteur 18 V R gime de ralenti n0 2900 min 1 Dur e de marche vide env 30 min Diam tre de coupe 330 mm Ha...

Page 52: ...ible la contrainte que constituent les vibrations Mesures titre d exemple pour r duire la contrainte que constituent les vibrations porter des gants lors de l utilisation de l outil et limiter le temp...

Page 53: ...etien ne doivent pas tre effectu s par des enfants Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connais sanc...

Page 54: ...e l herbe Soyez prudent avec les appa reils comportant plusieurs outils de coupe puisque le mouve ment d une lame peut entra ner la rotation des lames restantes Utilisez seulement des pi ces de rechan...

Page 55: ...vez devant le puits d jection Lors du d marrage ou du maintien en fonctionnement du moteur la tondeuse ne doit pas tre bascul e moins qu elle ne doive tre lev e pendant la proc dure Dans ce cas bas cu...

Page 56: ...g ne pendant le travail ou si les vibrations inaccoutum es se pro duisent En ce cas exami nez dans l appareil afin de d tecter d ventuels dom mages et faites le r parer si n cessaire N approchez jamai...

Page 57: ...gts entre les lames rota tives et les parties fixes de la machine V rifiez que vous n utilisez que des lames de recharge autori s es par le fabricant Laissez refroidir le moteur avant d arr ter la mac...

Page 58: ...papillon sup rieurs 2 vous pouvez ra battre la poign e trier vers le bas pour le rangement de l appareil Monter le panier collecteur d herbe 1 Sur la poign e de transport 19 des serrez la vis crucifo...

Page 59: ...mplet de la lame Il y a un risque de dommages corporels Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales Indicateur de niveau Sur le c t du sac collecteur un indicateur de...

Page 60: ...la lame tourne encore pendant quelques secondes Ne touchez pas la lame en rotation Vous pourriez vous blesser Travailler avec la tondeuse gazon Un fauchage intervalles r guliers contri bue au renforc...

Page 61: ...fois la tonte termin e avec une spatule en bois ou en mati re plas tique liminez les restes de plantes qui adh rent aux parois et aux roues aux buses d a ration dans l ouverture d jection et autour d...

Page 62: ...ballage dans un circuit de recyclage respectueux de l environnement Vous trouverez les consignes de recy clage de la batterie dans le mode d emploi s par de votre batterie et chargeur Les machines n o...

Page 63: ...de fabrication seront limin s gratuitement soit par un remplacement soit par une r pa ration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d...

Page 64: ...oign e afin d all ger la pres sion sur les roues avant Le moteur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne...

Page 65: ...ttoposto a un controllo di qualit durante la produ zione e quindi sottoposto a un controllo finale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio Le istruzioni per l uso costituiscono parte...

Page 66: ...re Cestello raccoglierba 2x Serracavi 2 dadi a galletto con viti per il fissaggio dell impugnatura ad arco 2 dadi a galletto con viti esagonali per il fissaggio della sbarra 2x Batteria Caricabatteria...

Page 67: ...rizioni Dati tecnici Tosaerba a batteria DG CLM 1833 Set DG CLM 1833 Tensione del motore 18 V Numero di giri al minimo n0 2900 min 1 Tempo inattivo ca 30 min Cerchio di taglio 330 mm Altezza taglio 25...

Page 68: ...esposizione alle vibra zioni si possono ad esempio indos sare guanti durante l utilizzo dell u tensile e limitare l orario di lavoro In tal senso occorre tenere conto di tutte le componenti del ciclo...

Page 69: ...capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o pri ve di esperienza e conoscenza consentito solo sotto vigilanza oppure a condizione che tali persone siano state istruite in merito a un uso sicuro del...

Page 70: ...i colo di lesioni Accendere il motore secondo le istruzioni e solo quando i piedi sono posizionati ad una distanza sicura dagli utensili da taglio Non usare l apparecchio in pre senza di pioggia o mal...

Page 71: ...fi ci da tagliare Tenere l apertura di espulsione dell erba sempre pulita e libera Rimuovere l erba tagliata solo quando l apparecchio fermo Non lasciare mai l apparecchio incustodito sul posto di lav...

Page 72: ...ame da ta glio assicurarsi che le lame da taglio siano movibili anche quando la fonte di tensione spenta Assicurarsi che tutti i dadi viti e bulloni siano ben stretti e l ap parecchio sia in condizion...

Page 73: ...i lesioni gravi o letali con sigliamo alle persone con impianti medici di consulta re il medico e il produttore dell impianto medico prima di azionare la macchina Montaggio Indossare guanti a prova di...

Page 74: ...di avviare l apparecchio necessario montare il montante superiore e infe riore dell impugnatura montare il sacco di raccolta Attenzione pericolo di lesioni Per il montaggio o lo smontag gio del sacco...

Page 75: ...ta 1 Afferrare la leva 8 per la rego lazione dell altezza di taglio e farla scorrere sul meccanismo di bloccaggio fino a raggiungere la posizione desiderata per l al tezza di taglio L altezza di tagli...

Page 76: ...ra l apparecchio Pulire l apparecchio dopo ogni impie go come descritto nel capitolo Pulizia manutenzione stoccaggio Dopo lo spegnimento dell appa recchio la lama continua a girare per alcuni secondi...

Page 77: ...Rimuovere i dadi a galletto superiori 2 e ribaltare l impugnatura ad arco 1 in basso affinch l apparecchio richieda meno spazio Assicurarsi che i cavi non rimangano in castrati Conservare l apparecch...

Page 78: ...zione dello stesso Per usufruire della garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito non smontato al nostro Centro di Assistenza unitamente alla prova d ac quisto e al tagliando di garanzia Servi...

Page 79: ...glio superiore Sollevare leg germente le ruote anteriori premendo l impugnatura Il motore si spegne Bloccaccio da parte di corpi estrane Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non suffici...

Page 80: ...ko cowej Dzi ki temu gwarantujemy sprawno Pa stwa urz dzenia Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpo...

Page 81: ...mulatorem Kosiarka do trawy i r czka prowadzenia Trzonek dolny Kosz na traw 2x Uchwyt kabla 2 nakr tki motylkowe ze rubami do mocowania r czki prowadzenia 2 nakr tki motylkowe ze rubami sze ciok tnymi...

Page 82: ...prosz zaczerpn z poni szych opis w Dane techniczne Akumulatorowa kosiarka DG CLM 1833 Set DG CLM 1833 Napi cie silnika 18 V Pr dko obrotowa biegu ja owego n0 2900 min 1 Czas bezczynno ci ok 30 min Ok...

Page 83: ...padami domowymi ograniczy nara enie na wibracje Przyk adowymi sposobami zmniej szenia nara enia na wibracje jest noszenie r kawic w trakcie pracy z narz dziem i ograniczenie czasu pracy Nale y przy ty...

Page 84: ...ne przez osoby o obni onej sprawno ci fizycznej senso rycznej czy umys owej lub o niedostatecznym do wiadcze niu i wiedzy tylko w wczas je li osoby te znajduj si pod nadzorem lub je li zosta y pouczon...

Page 85: ...en nych prowadzi do utraty rosz cze z tytu u gwarancji Zu yte lub uszkodzone tabliczki informacyjne nale y wymieni Praca przy u yciu urz dzenia Prosz w trakcie pracy nie przystawia n g i r k w po bli...

Page 86: ...n przeciwn do u ytkownika Gdy zachodzi konieczno przechylenia urz dzenia na czas przenoszenia nad inny mi powierzchniami ni trawa nale y zatrzyma narz dzie tn ce oraz je eli urz dzenie jest przenoszon...

Page 87: ...nimi W przypadku koszenia przy u yciu sierpowatych no y nie wolno si nigdy ustawia przed otworem wyrzutowym trawy Nale y zawsze wyci gn wy cznik pr du kluczyk startowy gdy oddalamy si od urz dzenia p...

Page 88: ...b Uszkodzenia s uchu w razie niekorzystania z odpowiednich element w ochrony s uchu c Szkody na zdrowiu b d ce skutkiem dzia ania wibracji na r k i rami je eli urz dzenie jest u ywane przez d ugi czas...

Page 89: ...mania si no a Niebezpiecze stwo dla os b 1 W celu w o enia akumulatora 7 wsu n akumulator wzd u prowadnicy szynowej do urz dzenia S ycha jego zatrza ni cie 2 W celu wyj cia akumulatora 7 z urz dzenia...

Page 90: ...ci cia 25 40 mm ma a wysoko ci cia 1 Chwy d wigni 8 do usta wiania wysoko ci koszenia i przemie j przez zapadki w po o enie danej wysoko ci koszenia Prawid owa wysoko koszenia wynosi w przypadku trawn...

Page 91: ...przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia silnika Prac na pochy o ciach nale y wyko nywa zawsze poprzecznie do stoku Prosz zachowa szczeg ln ostro no w trakcie cofania si i ci gni cia urz dzenia Po ka...

Page 92: ...go wymieni patrz rozdzia Cz ci zamienne 1 Prosz obr ci urz dzenie 2 U ywa odpornych r kawic ochron nych i przytrzyma n 22 Odkr ci rub no a w kierunku odwrotnym do ruchu zegara 21 za pomoc klucza p ask...

Page 93: ...truk cyjne ulegaj normalnemu zu yciu i s wykluczone z zakresu gwarancji Nale do nich np akumulator worek zbieraj cy n Warunkiem skorzystania z uprawnie gwarancyjnych jest ponadto przestrze ganie wskaz...

Page 94: ...Ustawi wy sz wysoko koszenia Podnie lekko przednie k ka poprzez naci ni cie na pa k uchwytowy Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Wynik koszenia nie jest zadawalaj cy lub utrud n...

Page 95: ...e sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m el...

Page 96: ...027 Za zen S 1x akumul torem seka ka na tr vu a rukoje spodn dr adlo sb rn ko 2x dr ka kabel 2 k dlat matice se rouby k upevn n t menov ho dr adla 2 k dlat matice se rouby se estihrannou hlavou k upev...

Page 97: ...h na horn dr adlo doprava 0 73 m s2 K 1 5 m s2 left 0 94 m s2 K 1 5 m s2 Akustick hodnoty a hodnoty vibrace byly ur eny dle norem a p edpis jmenova n ch v prohl en o konformit Uveden emisn hodnota vib...

Page 98: ...u n mi stmi se dob e seznamte Tento p stroj nesm pou vat d ti D ti mus b t pod dohle dem aby si nehr ly s p stro jem i t n a dr bu nesm prov d t d ti Nebezpe poran n odmr t n mi stmi Zabra te p stupu...

Page 99: ...nepo u vejte jste li naboso nebo v otev en ch sand lech P i pr ci nenoste voln od v nebo od v s dlouh mi rka mi nebo p sky P ed pou it m je nutn vizu ln zkontrolovat zda ezn no e upev ovac epy a cel...

Page 100: ...p edm t m V dy se zdr ujte v dostate n vzd le nosti od vyhazovac ho otvoru Motor nespou t jte pokud sto j te p ed vyhazovac achtou P i spu t n nebo nastartov n motoru nesm b t seka ka na tr vu naklope...

Page 101: ...t chto p padech Vzd l te li se od zahradn ho za zen P ed odstran n m zabloko v n P i kontrole za zen i t n nebo pr ci na za z Po kolizi s ciz m t lesem Ihned zkontrolujte p pad n po kozen na za zen a...

Page 102: ...oporu ujeme osob m s l ka sk mi implant ty p ed obsluhou stroje konzultovat implant t se sv m l ka em a v robcem N vod k mont i Noste ochrann rukavice Prov d jte pouze takov pr ce p i nich si sami d v...

Page 103: ...dr adla z chytn pytel Pozor nebezpe poran n P i mont i nebo demont i zachyt vac ho ko e mus b t p stroj vypnut a pohybliv d ly mus b t v klidu P ed ka dou prac vy jm te akumul tor z p stroje Obsluha P...

Page 104: ...a m stn p edpisy Zapnut a vypnut 1 Postavte seka ku na rovn pod klad 2 Zdvihn te kryt akumul toru 6 na krytu p stroje a zasu te na bit akumul tor 7 pod l vodic li ty do p stroje Sly iteln za klapne 3...

Page 105: ...dr ba Neost ikujte tento n stroj vodou a ne ist te ho pod tekouc vo dou Existuje nebezpe elektric k ho deru Udr ujte p stroj st le v istot K i t n pou ijte kart ek nebo had k ale dn agresivn istic pr...

Page 106: ...zlikvidujte ekologickou recyklac Pokyny k likvidaci akumul toru naleznete v samostatn m n vodu k obsluze Va eho akumul toru a nab je ky Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu P stroj odevzdejte...

Page 107: ...ly v d sledku z vad materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je vr cen nerozmon tovan ho p stroje prodejci spolu s kupn m a z ru n m dokladem...

Page 108: ...l kov kart e Defektn motor Tr va p li dlouh Nastavte v t v ku ezu Stla en m r mov rukojeti lehce nadzvedn te p edn kole ka Motor vypad v Zablokov n ciz m t lesem Odstra te ciz t leso V sledek pr ce ne...

Page 109: ...rinimas Tai u tikrina J s prietaiso nepriekai ting veikim Naudojimo instrukcija yra dalis io skyriaus Jame yra svarbios infor macijos saugos naudojimo ir tvar kymo Susipa inti prie naudojant prietais...

Page 110: ...Kroviklis Eksploatavimo instrukcija kroviklis ir akumuliatorius Eksploatavimo instrukcija Tiekiamas rinkinys gam Nr 72048027 Prietaisas tiekiamas SU 1x akumulia toriaus Vejapjov ir lenkta rankena Apa...

Page 111: ...ovimo auk tis 25 65 mm ol s surinkimo d s talpa 32 l Apsaugos klas III Apsaugos r is IPX1 Svoris be akumuliatoriaus kroviklio 11 kg Garso sl gio lygis LpA 67 9 dB A KpA 3 dB Garso galingumo lygis LWA...

Page 112: ...teikiama informacijos kaip geriau naudoti prietais Saugos nurodymai iame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai kuri reikia laikytis dir bant su elektrine vejapjove Simboliai Paveiksl liai...

Page 113: ...lia yra asmen ypa vai k ir namini gyv n Prietais valdantis arba nau dojantis asmuo yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus arba mon ms ir j nuosavybei pa daryt al Patikrinkite vietov kurioje naudosit...

Page 114: ...ai sta i lait Prietais stumkite tik ingsnio grei iu B kite labai atsarg s apsukdami prietais traukdami link sav s arba eidami atgal I junkite prietais atsargiai va dovaudamiesi ioje instrukcijoje pate...

Page 115: ...te rengin prie prad dami valyti i me timo ang arba nor dami pa alinti blokuojant daikt kai prietaisas nenaudojamas prie tikrindami valydami arba dirbami prie prietaiso jei dirbant prietaisas atsitren...

Page 116: ...s D l io elektrinio rankio modelio ir konstrukcijos gali kilti toliau nuro dyti pavojai a pavojus sipjauti b pavojus pa eisti klausos orga nus jei nenaudojama klausos organ apsauga c kyla pavojus svei...

Page 117: ...arba o l s surinkimo d s Galite susi eisti Akumuliatoriaus d jimas i mimas I junkite rengin i traukite apsau gin raktel 20 ir palaukite kol peilis sustos Gresia asmen su a lojimo pavojus 1 Nor dami s...

Page 118: ...inkimo d s 14 ji pri laikys d reikiamoje pad tyje 3 Jei norite nuimti ol s surinkimo d 14 pakelkite apsaug nuo sm gi 13 ir i kabinkite ol s surin kimo d Apsaug nuo sm gi v l u lenkite ant prietaiso ko...

Page 119: ...r daug apkrautas Antraip galite pa eisti varikl Pjaudami laitus visada stov kite sker sai B kite labai atsarg s eidami atgal ir traukdami prietais Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietais kaip apra...

Page 120: ...m te var t Laikymas Atlaisvinkite vir utines sparnuot sias ver les 2 ir lenkt j ranken 1 nulenkite emyn kad renginys u imt ma iau vietos sitikin kite kad neprispaud te kabelio Prietais laikykite peili...

Page 121: ...valymo ir technin s prie i ros nurodym Jei pastebimi med iagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prietaisas prekybininkui pri statomas nei ar...

Page 122: ...ustatykite didesn pjovimo auk t Spausdami ranke nos lank truput kilstel kite priekinius ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo rezulta tas arba variklis veik...

Page 123: ...tizada Este manual de instrucciones forma parte de este aparato Contiene indi caciones importantes para la seguri dad uso y desecho del producto An tes de la primera puesta en marcha lea este manual d...

Page 124: ...dor Instrucciones de uso del cargador y la bater a Manual de instrucciones Volumen de suministro del n de art 72048027 Aparato CON 1x bater a Cortac sped y empu adura de puente Barra inferior Cesta pa...

Page 125: ...33 Set DG CLM 1833 Tensi n del motor 18 V R gimen al ralent n0 2900 min 1 Tiempo m ximo al ralent aprox 30 min Anchura de la cuchilla 330 mm Ajuste de la altura de corte 5 niveles 25 65 mm Volumen de...

Page 126: ...la medida de lo posible Las medidas para reducir la tensi n por las vibraciones son por ejemplo llevar guantes al usar la herramienta y limitar el tiempo de trabajo En este sentido se de ben tener en...

Page 127: ...ientos siempre que sean supervisadas o instruidas sobre el uso seguro del aparato y sean capaces de entender los peligros que puede ocasionar Preparaci n No permita nunca que ni os u otras personas qu...

Page 128: ...idad con respecto a las herramientas de corte No utilice el aparato cuando llueva con mal tiempo en un entorno h medo o con la hierba mojada Trabaje solo a la luz del d a o con buena iluminaci n No tr...

Page 129: ...rtura de expulsi n limpia y sin obs trucciones Retire el material atorado nicamente con el apa rato detenido No deje nunca el aparato en el lugar de trabajo sin vigilancia No trabaje con un aparato de...

Page 130: ...e de tensi n Procure que todas las tuercas pernos y tornillos est n apreta dos y que el aparato est en un estado seguro para trabajar No intente reparar el aparato a no ser que disponga de la formaci...

Page 131: ...camente aquellos trabajos para los que se considera capacitado Si no est seguro dir jase a un espe cialista o contacte directamente con nuestro servicio de atenci n al cliente Montaje de la barra infe...

Page 132: ...ba el aparato ha de estar apagado y las piezas m viles en reposo Antes de empezar con cualquier trabajo retire la bater a Manejo Cuidado peligro de lesi n Cuando trabaje con el aparato use vestimenta...

Page 133: ...escoger una altura de corte alta Respete el control de la emisi n de ruido y las disposiciones locales Encendido y apagado 1 Coloque el cortac sped sobre una superficie plana 2 Eleve la cubierta de la...

Page 134: ...ualquier trabajo de man tenimiento y limpieza apague el aparato extraiga la llave de segu ridad 20 y espere hasta que se detenga la cuchilla Existe el peligro de lesionarse Apague el aparato y antes d...

Page 135: ...ar seco y fuera del alcance de los ni os Deje enfriar el motor antes de guardar el aparato en espacios cerrados No asumimos ninguna responsabilidad por los da os originados por nuestros aparatos si ta...

Page 136: ...ngase en contacto por tel fono con nuestro centro de servi cio Le facilitar n toda la informaci n necesaria para realizar la reclamaci n Servicio de reparaci n Tambi n puede encargar a nuestro centro...

Page 137: ...nteras presionando la barra mango El motor se apaga Bloqueo por cuerpo extra o Retirar cualquier cuerpo ex tra o Resultado del traba jo insatisfactorio o el motor funciona con dificultad Altura de cor...

Page 138: ...138...

Page 139: ...62321 3 1 2013 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 80 0 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren...

Page 140: ...N 62321 3 1 2013 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 80 0 dB A The conformity evalua...

Page 141: ...endien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 96 dB A Gemeten 80 0 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstem...

Page 142: ...3 1 2013 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 80 0 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conform...

Page 143: ...2019 EN 62321 3 1 2013 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 80 0 dB A Procedura della valu...

Page 144: ...2019 EN 62321 3 1 2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 80 0 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno c...

Page 145: ...35 2 77 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62321 3 1 2013 Nav c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 80 0 dB A Pou it zp sob postupu pro...

Page 146: ...miantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildo mai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I ma...

Page 147: ...12 A2 2019 EN 62321 3 1 2013 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 80 0 dB A Procedimiento de evaluac...

Page 148: ...onszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Vista esplosa Explosietekening Trimatis vaizdas Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Plano de explosi n informativ informativo pouczaj cy informatif informa...

Page 149: ...onszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Vista esplosa Explosietekening Trimatis vaizdas Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Plano de explosi n informativ informativo pouczaj cy informatif informa...

Page 150: ......

Page 151: ...v00_ae Service Center Grizzly Tools GmbH Co KG Kunden Service Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Tel 06026 9914 464 Fax 06026 9914 499 e mail service deltafox tools de Homepage www deltafox to...

Page 152: ......

Search results

Summary of Contents for DG-CLM 1833

Reviews:

Related manuals for DG-CLM 1833

Brands by name

Popular brands

Deltafox DG-CLM 1833, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for DG-CLM 1833

Reviews:

Related manuals for DG-CLM 1833

Brands by name

Popular brands