background image

SPA

¡Gracias por elegir Deltaco!

Instrucciones de seguridad

1. Cualquier incumplimiento de las instrucciones de 

seguridad e instalación indicadas en este manual puede 

causar lesiones graves.

2. Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 

los 8 años si están supervisados o si han sido instruidos 

sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los 

peligros que conlleva el uso del aparato.  Los niños no 

deben jugar con este aparato.

3. Los niños no deben realizar la limpieza y el 

mantenimiento sin supervisión de personas adultas.  4. 

Desenchufe el escritorio cuando el sistema no esté en uso 

y guarde el enchufe fuera del alcance de los niños.

5.Las personas con capacidades físicas o mentales 

reducidas y/o falta de experiencia y conocimiento no deben 

usar el producto, a menos que estén bajo supervisión, 

entiendan los peligros que conlleva o hayan sido bien 

instruidas para el uso del producto por una persona 

responsable de la seguridad de estas personas.

6. Para evitar lesiones personales graves los usuarios 

nunca deben sentarse sobre el escritorio.

7. Elimine todos los obstáculos dentro del rango de ajuste 

de altura.

8. Para evitar riesgos de tropiezos no deje los cables o el 

enchufe de alimentación de manera desorganizada.

9.  No está permitida la modificación del marco de escritorio.

10. No se permite añadir nada a las uniones ajustables del 

marco del escritorio.

11. Está prohibido utilizar este producto en el exterior.

Instrucciones de seguridad eléctrica

12. No limpie el producto con agua mientras esté 

conectado a la red eléctrica.

13. No desmonte ni reemplace los componentes mientras 

esté conectado a la alimentación. 

14. Nunca utilice el producto con un cable o un enchufe de 

alimentación dañado.  Póngase en contacto con su 

distribuidor o con nuestro servicio técnico para reemplazar 

las piezas. 

15. Nunca utilice el escritorio si está en un ambiente 

húmedo o si sus componentes eléctricos están en contacto 

con líquidos.  Manténgalo alejado de ambientes húmedos y 

de líquidos. 

16. No utilice el escritorio si el panel de control hace ruidos 

o se sienten olores. No se permite modificar la unidad de 

potencia y la caja de control.

17. Para evitar daños al motor no utilice los botones de 

forma continuada durante más de 2 minutos.

Herramientas recomendadas

1. Nivel de burbuja

2. Llave Allen (incluida)

3. Taladro 

4. Destornillador estrella 

5. Utilice una manta para proteger el suelo y el producto.

SWE

Tack för att du valde Deltaco!

Säkerhetsinstruktioner

1. Underlåtenhet att följa säkerhets- och 

installationsinstruktionerna i denna manual kan orsaka 

allvarlig personskada.

2. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt 

om de övervakas eller instruktioner om användning av 

produkten på ett säkert sätt och förstår farorna. Barn får inte 

leka med apparaten.

3. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn 

utan övervakning. 

4. Koppla ur skrivbordet när det inte inte används och 

placera strömkontakten utom räckhåll för barn.

5. Personer med nedsatt fysisk, mental förmåga och eller 

brist på erfarenhet och kunskap får inte använda produkten, 

såvida de inte övervakas, förstår farorna inblandade eller 

om de har fått instruktioner i användningen av produkten av 

en person som ansvarar för dessa personers säkerhet.

6. Användare får inte sitta på skrivbordet för att förhindra 

allvarlig personskada.

7. Rensa bort alla hinder inom höjdjusteringsområdet.

8. Låt inte kablarna eller strömkontakten vara 

oorganiserade för att förhindra att snubbelrisk.

9. Att ändra på skrivbordsramen är inte tillåtet.

10. Det är inte tillåtet att lägga till något i skrivbordets 

justerbara leder.

11. Användning utomhus är förbjuden.

Elektriska säkerhetsinstruktioner

12. Rengör inte produkten med vatten medan strömmen 

fortfarande är ansluten.

13. Ta inte isär eller byt ut komponenter medan strömmen 

fortfarande är ansluten.

14. Använd aldrig produkten med en skadad kabel eller 

strömkontakt. Kontakta din återförsäljare eller vår support 

för att byta ut delar.

15. Använd aldrig skrivbordet om det är i en fuktig miljö eller 

om dess elektriska komponenter har kontakt med vätskor. 

Håll den borta från fuktiga miljöer och vätskor.

16. Använd inte skrivbordet om kontrollpanelen gör ljud 

eller avger lukt. Det är inte tillåtet att ändra kraftaggregatet 

och kontrollpanelen.

17. Använd inte knapparna kontinuerligt i mer än 2 minuter 

för att undvika motorskador.

Rekommenderade verktyg

1. Vattenpass

2. Insexnyckel (ingår)

3. Borr

4. Stjärnskruvmejsel

5. En filt eller liknande för att skydda golvet

Summary of Contents for DELO-0105

Page 1: ...DELO 0105 ELECTRIC SIT STAND DESK...

Page 2: ...sind kann zu schweren Verletzungen f hren 2 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie die Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit ver...

Page 3: ...void motor damage Recommended tools 1 Bubble level 2 Hex key included 3 Drill 4 Star screwdriver 5 A blanket or similar to protect the floor EST T name teid Deltaco valimise eest Ohutusjuhised 1 K eso...

Page 4: ...structions de s curit et d installation de ce manuel peut entra ner des blessures graves 2 Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus s ils ont re u une surveillance ou des instru...

Page 5: ...jt hall vagy szagot rez A t pegys g s a vez rl egys g m dos t sa nem megengedett 17 A gombokat ne haszn lja folyamatosan 2 percn l tov bb a motor s r l s nek elker l se rdek ben Javasolt eszk z k 1 V...

Page 6: ...ties die in deze handleiding zijn bepaald kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken 2 Dit product kan door kinderen van 8 jaar en ouder worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebb...

Page 7: ...emy za wybranie Deltaco Wskaz wki bezpiecze stwa 1 Nieprzestrzeganie wskaz wek bezpiecze stwa i instalacji zawartych w niniejszej instrukcji mo e spowodowa powa ne obra enia cia a 2 Dany produkt mo e...

Page 8: ...caja de control 17 Para evitar da os al motor no utilice los botones de forma continuada durante m s de 2 minutos Herramientas recomendadas 1 Nivel de burbuja 2 Llave Allen incluida 3 Taladro 4 Destor...

Page 9: ...LD NOR POL SPA SWE Pakkeindhold Im Paket enthalten In the package Pakendis Pakkauksen sis lt Dans le colis Az rt kes t si csomag Iepakojum Pakuot s turinys Inhoud van verpakking I forpakningen W opako...

Page 10: ...attialle huopa joka suojaa pintoja asennuksen aikana Une couverture Pour prot ger le sol et le produit Egy pokr c a talaj s a term k v delm hez Sega Lai aizsarg tu gr du un preci Antklod Siekiant apsa...

Page 11: ......

Page 12: ...z Csatlakoztassa a rudat a motorhoz majd ford tsa el a h velykszor t t az ramutat j r s val megegyez ir nyba Pagrieziet sp rnskr vi pret ji pulkste a r d t ju kust bas virzienam lai padar tu stieni va...

Page 13: ...table Ford tsa el a h velykszor t t az ramutat j r s val megegyez ir nyba a r d meglaz t s hoz Helyezze be a rudat az asztal l b ba Pagrieziet sp rnskr vi pulkste a r d t ju kust bas virzien lai pada...

Page 14: ...teens n it on 10 5 Tee koeporaus jossa on n 1 5 mm n l pimitta niin saat v ltetty p yt levyn halkeamisen 6 Poraa varsinaiset kolot N iden tulee olla 10 mm syvi ja 3 mm n l pimittaisia tai hieman piene...

Page 15: ...ci rub skrzyde kow przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 4 U y d ugopisu aby zaznaczy miejsca wykonania otwor w w ramie cznie 10 otwor w 5 Nawierci otwory o rednicy oko o 1 5 mm aby zapobiec p kni ciom...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...13...

Page 19: ...ig nyel A magass got a talplapok elford t s val m dos thatja V zm rt kkel gy z dj n meg r la hogy az asztal v zszintes helyzetben ll Galda apv r anai nepiecie ami 2 cilv ki Pagrieziet k ju palikt us l...

Page 20: ...et Skrivbordet r klart f r anv ndning Anv nd pilknapparna f r att flytta skrivbordet upp t eller ned t DAN Fejlfinding Hvis skrivebordet er overbelastet v gtkapacitet Fjern genstande fra skrivebordet...

Page 21: ...alt kelle k est te toote ostsite FIN Vianm ritys P yt on ylikuormittunut Katkaise virta ja poista p yd n p lt esineit Odota 10 sekuntia ja kytke virta takaisin p lle Moottori on ylikuumentunut Anna p...

Page 22: ...b pie j su pa vald bas atkritumu apglab anas pakalpojumu sniedz ja vai pie izplat t ja no kura nopirk t o preci LIT Trik i alinimas Jei stalas perkrautas per didelis svoris Nuo stalo nuimkite daiktus...

Page 23: ...niewa samorz dy wiadcz us ugi utylizacji odpad w lub u sprzedawcy produktu SPA Soluci n de problemas Si el escritorio est sobrecargado capacidad de carga Retire los objetos del escritorio y descon cte...

Page 24: ......

Reviews: