ENG
Troubleshooting
If the desk is overloaded (weight capacity). Remove items
from the desk and disconnect the power. Wait for 10
seconds then reconnect the cable.
The motor could be over-heated. Allow the desk to cool
down and remain idle for about 20 minutes.
Unusual problems or unresponsive control panel. Try
disconnecting the motor cable (or all cables). Wait 10 s
econds and reconnect the cables.
Support
More product information can be found
at www.deltaco.eu.
Disposal
Disposal of electric and electronic devices
EC Directive 2012/19/EU
This product is not to be treated as regular
household waste. It must be returned to a
collection point for recycling electric and
electronic devices. Further information is
available from your municipality, your municipality’s waste
disposal services, or the retailer where you purchased your
product.
EST
Tõrkeotsing
Kui laud on üle koormatud (kandevõime). Eemaldage laualt
esemed ja eemaldage laud vooluvõrgust. Oodake 10
sekundit, seejärel ühendage kaabel uuesti.
Mootor võib olla ülekuumenenud. Laske laual jahtuda ja
püsida umbes 20 minutit jõudeolekus.
Ebatavalised probleemid või juhtpaneel ei reageeri. Püüdke
mootori kaabel (või kõik kaablid) lahti ühendada. Oodake
10 sekundit ning ühendage kaablid uuesti.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu.
Käitlemine
Elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine
EÜ direktiiv 2012/19/EL
Seda toodet ei tohi käsitseda tavapäraste
majapidamisjäätmetena. See tuleb tagastada
elektri- ja elektroonikaseadmete
ümbertöötlemise kogumispunkti. Täiendav
teave on saadaval teie omavalitsuselt, teie omavalitsuse
jäätmekäitlusteenuselt või müüjalt, kelle käest te toote
ostsite.
FIN
Vianmääritys
Pöytä on ylikuormittunut: Katkaise virta ja poista pöydän
päältä esineitä. Odota 10 sekuntia ja kytke virta takaisin
päälle.
Moottori on ylikuumentunut: Anna pöydän jäähtyä ja olla
käyttämättömänä n. 20 minuutin ajan.
Ohjauspaneeli ei toimi tai jokin harvinaisempi ongelma:
Kokeile irrottaa moottorin kaapeli (tai kaikki kaapelit). Odota
10 sekuntia ja kytke kaapelit takaisin paikalleen.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.deltaco.eu.
Tuotteen lajittelu
Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen
EU-direktiivi 2012/19/EU
Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena
kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava
sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätystä
hoitavaan keräyspisteeseen. Lisätietoja saat
kunnalta, kunnallisesta jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä,
josta olet hankkinut tuotteen.
FRA
Dépannage
Si le bureau est surchargé (capacité de poids, retirez les
éléments du bureau et débranchez l'alimentation. Attendez
10 secondes puis reconnectez le câble.
Le moteur pourrait être surchauffé. Laisser le bureau
refroidir et rester inactif pendant environ 20 minutes.
Problèmes inhabituels ou panneau de commande qui ne
répond pas. Essayez de déconnecter le câble du moteur
(ou tous les câbles). Attendez 10 secondes et reconnectez
les câbles.
Assistance
Plus d’information sur le produit est disponible sur le site
www.deltaco.eu.
Mise au rebut
Mise au rebut des appareils électriques et
électroniques
Directive CE 2012/19/EU
Ce produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager ordinaire. Il doit être remis à
un point de collecte pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques. De plus amples
informations sont disponibles auprès de votre municipalité,
des services d'élimination des déchets de votre municipalité
ou du détaillant chez qui vous avez acheté votre produit.
