SILICONE
SILICONE
A
B
C
D
1
3
1
4
5
2
1
2
2
3
1
Remove cover and test cap
(1)
and discard.
Install anti-swivel pin
(1)
into spout base. Install spout
(2)
on
spout adapter
(3)
.
NOTE:
The anti-swivel pin
(1)
will not work and is not necessary
on model 2786 and R2700, R2707 and R4707 rough-ins, so
please discard it if installing one of these models.
OPTION:
If deck is uneven, use silicone sealant under the spout.
A
B
Enlevez
le
couvercle
et
capuchon d’essai
(1)
et disposer.
Posez
la
cheville anti-pivotement
dans
la
base du bec. Installez
le bec
(2)
sur son adapteur
(3)
.
REMARQUE :
La tige antipivotement
(1)
ne fonctionnera pas et
n’est pas nécessaire sur le modèle 2786 et R2700, R2707 et
R4707; veuillez donc vous en départir si vous installez l’un de
ceux-ci.
OPTION:
Si la surface de pose est inégale, mettez un peu de
scellant à la silicone sous le bec.
A
B
Tighten and secure set screw
(1)
. Insert the plug button
(2)
(if
applicable). Screw bases
(3)
with gasket
(4)
over end valves
(5)
.
MODEL T2786
: Place handle flange and gasket
(7)
over end
valves
(5)
. Ensure that flange is oriented as desired and secure
in place with nut
(6)
.
OPTION:
If deck is uneven, use silicone sealant under the spout.
Install
handles
(1)
and tighten the retention screws
(2).
C
D
Serrez fermement
la
vis pression
(1).
Insérez le bouton obturateur
(2)
(s’il y a lieu). Vissez les bases
(3)
en utilisant une garniture
d’étanchéité
(4)
sur les robinets d’arrêt
(5)
.
MODÈLE T2786
: Placez la bride et la garniture
(7)
d’étanchéité
de la manette sur les robinets d’arrêt
(5)
. Assurez-vous que la bride
est orientée tel que désiré et fixez-la en place avec l’écrou
(6)
.
OPTION :
Si la surface de pose est inégale, mettez un peu de
scellant à la silicone sous le bec.
Posez
les
manettes
(1)
et serrez leurs vis de retenue
(2).
C
D
Page 2
Quite
la
cubierta y
la
tapa
de
prueba
(1)
y descártela.
Instale
la
espiga
anti
giratoria
(1)
en la base del tubo de salida.
Instale el tubo de salida
(2)
en el adaptador
(3)
de ésta.
NOTA:
La clavija antipivotante
(1)
no funciona y no es necesaria
en los modelo 2786 y los montajes R2700, R2707 y R4707, por
favor deséchela si está instalando alguno de esos modelos.
OPCIÓN:
Si el borde está desnivelado, use sellador de silicón
debajo del empaque.
A
B
Apriete y fije
el
tornillo
de
presión
(1)
. Introduzca el botón del
tapón
(2)
(si corresponde). Atornille las bases
(3)
sobre las
válvulas de los extremos
(5).
MODELO T2786
: Coloque la brida y la empaquetadura de cada
manija
(7)
sobre cada una de las valvulas de los extremos
(5)
.
Aseg
ú
rese que la brida quede orientada hacia donde se desee y
asegurada en posición con una tuerca
(6)
.
OPCIÓN:
Si el borde está desnivelado, use sellador de silicón
debajo del empaque.
Instale
las
manijas
(1)
y apriete los tornillos fijadores
(2)
.
C
D
1
210042 Rev. A
D
T2786
6
7
