4
)NSTALLHANDLES
Be sure glide ring (1) is properly seated in
bottom of handle before installing.
)FEITHERHANDLEDOESNOT
ROTATEINTHECORRECTDIRECTIONDOTHEFOLLOWING
"ESURETHATTHEENDVALVESAREINSTALLEDCORRECTLYWITH
THEHOTVALVEONTHE,%&4ANDBOTHINLETTUBESINSTALLED
!7!9FROMTHESPOUT
4URNOFFTHEWATERSUPPLIESANDREMOVETHEHANDLE
BONNETNUTANDSTEMUNIT
2EFERTOTHE-AINTENANCE3ECTIONPAGE FORCORRECT
STEMUNITORIENTATIONANDREASSEMBLE
)NSTALELASMANIJAS
Antes de instalar, asegúrese que el aro para
deslizar (1) esté apropiadamente colocado en la parte inferior
de la manija.
3IALGUNADELASMANIJASNOGIRAHACIALADIRECCIN
CORRECTAHAGALOSIGUIENTE
!SEG¢RESEQUELASVÕLVULASEXTREMASESTÕNINSTALADAS
CORRECTAMENTECONLAVÕLVULACALIENTEENLA):15)%2$!Y
AMBOSTUBOSDEENTRADADEAGUAINSTALADOSENDIRECCINAL
#/.42!2)/DELSURTIDOR
#IERRELOSSUMINISTROSDEAGUAYQUITELAMANIJALATUERCA
TAPAYLAUNIDADDELAESPIGA
6EALASECCINDEMANTENIMIENTOPÕGINA PARAOBTENER
LAORIENTACINCORRECTADELAUNIDADDELAESPIGAY
ENSAMBLEOTRAVEZ
)NSTALLEZLESPOIGN£ES
Assurez-vous que l’anneau de
glissement (1) est bien calé au fond de la poignée avant
l’installation.
3ILUNEOULAUTREDESPOIGN£ESNETOURNEPASDANS
LEBONSENSSUIVEZLESINSTRUCTIONSCIAPRÞS
!SSUREZVOUSQUELESSOUPAPESSONTINSTALL£ES
CORRECTEMENT,ASOUPAPEDEAUCHAUDEDOITSETROUVER
Í'!5#(%ETLESDEUXTUBESDENTR£EDEAUDOIVENTSE
TROUVER°,#!24DUBEC
)NTERROMPEZLARRIV£EDEAUETENLEVEZLAPOIGN£EL£CROUÍ
CHAPEAUETLOBTURATEUR
#ONSULTEZLASECTION%NTRETIENPAGE POURVOIRCOMMENT
POSITIONNERLOBTURATEURPUISREMETTEZLES£L£MENTSENPLACE
5
T4738
Model T4738
2EMOVESTREAMSTRAIGHTENERANDGASKET WITHWRENCH -AKESURETHELIFT
ROD ISINTHEDOWNPOSITION4URNFAUCETHANDLES ALLTHEWAYON4URNON
HOTANDCOLDWATERSUPPLIESANDFLUSHWATERLINESFORONEMINUTE
Important:
This flushes away any debris that could cause damage to internal parts.
Model T2738
2EMOVESTREAMSTRAIGHTENERANDGASKET WITHWRENCH 4URNFAUCET
HANDLES ALLTHEWAYON4URNONHOTANDCOLDWATERSUPPLIESANDFLUSH
WATERLINESFORONEMINUTE
Important: This flushes away any debris that
could cause damage to internal parts.
1
2
2
1
3
3
Modelo T4738
1UITEELENDEREZADORDECHORROYELEMPAQUE 1UITEELPICODELSURTIDORY
ELEMPAQUE USANDOLALLAVEDETUERCAS PROPORCIONADACONSULLAVEDE
AGUA!SEGUREQUELABARRITADEALZAR ESTÕENPOSICINHACIAABAJO'IRE
COMPLETAMENTEABIERTALASMANIJASDELALLAVEDEAGUA !BRALOSSUMI
NISTROSDEAGUACALIENTEYFR¤AYDEJECORRERELAGUAPORLASL¤NEASPORUN
MINUTO
Importante: Esto limpia cualquier residuo que pudiera causar
daño a las partes internas.
Modelo T2738
1UITEELENDEREZADORDECHORROYELEMPAQUE USANDOLALLAVEDETUERCAS
PROPORCIONADACONSULLAVEDEAGUA'IRECOMPLETAMENTEABIERTASLAS
MANIJASDELALLAVEDEAGUA !BRALOSSUMINISTROSDEAGUACALIENTEYFR¤A
YDEJECORRERELAGUAPORLASL¤NEASPORUNMINUTO
Importante: Esto limpia
cualquier residuo que pudiera causar daño a las partes internas.
Modèle T4738
2ETIREZLECONCENTRATEURDEJETETLEJOINT ENUTILISANTLACL£ !SSUREZ
VOUSQUELATIRETTE ESTABAISS£E4OURNEZLESPOIGN£ESDUROBINET Í
FOND2£TABLISSEZLARRIV£EDEAUCHAUDEETDEAUFROIDEPUISLAISSEZCOULER
LEAUUNEMINUTE
Important: cette procédure sert à évacuer les corps
étrangers qui pourraient abîmer les éléments internes.
Modèle T2738
2ETIREZLECONCENTRATEURDEJETETLEJOINT ENUTILISANTLACL£ 4OURNEZLES
POIGN£ESDUROBINET ÍFOND2£TABLISSEZLARRIV£EDEAUCHAUDEETDEAU
FROIDEPUISLAISSEZCOULERLEAUUNEMINUTE
Important: cette procédure sert à
évacuer les corps étrangers qui pourraient abîmer les éléments internes.
2
T2738
2EV"
1
4
4
