2EV"
!LL PARTS AND FINISHES OF THE $ELTA
®
FAUCET ARE WARRANTED TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER TO
BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL WORKMANSHIP FOR AS LONG AS THE ORIGINAL CONSUMER PUR
CHASER OWNS THEIR HOME $ELTA &AUCET #OMPANY RECOMMENDS USING A PROFESSIONAL PLUMBER FOR
ALLINSTALLATIONREPAIR
$ELTA
WILLREPLACE&2%%/&#(!2'%DURINGTHEWARRANTYPERIODANYPARTORFINISHTHATPROVES
DEFECTIVE IN MATERIAL ANDOR WORKMANSHIP UNDER NORMAL INSTALLATION USE SERVICE 2EPLACEMENT
PARTSMAYBEOBTAINEDBYCALLING$%,4!INTHE53AND#ANADA ORBYWRITINGTO
In the United States:
In Canada:
$ELTA
&AUCET#OMPANY
-ASCO#ANADA
0RODUCT3ERVICE
4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET
"URBROOK0LACE
)NDIANAPOLIS).
,ONDON/..!,
4HIS WARRANTY IS EXTENSIVE IN THAT IT COVERS REPLACEMENT OF ALL DEFECTIVE PARTS AND EVEN FINISH
BUT THESE ARE THE ONLY TWO THINGS THAT ARE COVERED ,!"/2 #(!2'%3 !.$/2 $!-!'%
).#522%$).).34!,,!4)/.2%0!)2/22%0,!#%-%.4!37%,,!3!.9/4(%2+).$
/& ,/33 /2 $!-!'%3 !2% %8#,5$%$ 0ROOF OF PURCHASE ORIGINAL SALES RECEIPT FROM
THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER MUST BE MADE AVAILABLE TO $ELTA FOR ALL WARRANTY CLAIMS4()3
)3 4(% %8#,53)6% 7!22!.49 "9 $%,4! &!5#%4 #/-0!.9 7()#( $/%3 ./4
-!+% !.9 /4(%2 7!22!.49 /& !.9 +).$ ).#,5$).' 4(% )-0,)%$ 7!22!.49
/&-%2#(!.4!"),)49
4HIS WARRANTY EXCLUDES ALL INDUSTRIAL COMMERCIAL BUSINESS USAGE WHOSE PURCHASERS ARE
HEREBY EXTENDED A FIVE YEAR LIMITED WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE WITH ALL OTHER TERMS OF
THIS WARRANTY APPLYING EXCEPT THE DURATION OF THE WARRANTY 4HIS WARRANTY IS APPLICABLE TO
$ELTA
®
FAUCETSMANUFACTUREDAFTER*ANUARY
3OME STATESPROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU!NYDAMAGETOTHISFAUCETAS
ARESULTOFMISUSEABUSEORNEGLECTORANYUSEOFOTHERTHANGENUINE$ELTA
®
REPLACEMENTPARTS
7),,6/)$4(%7!22!.49
4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROM
STATEPROVINCETOSTATEPROVINCE)TAPPLIESONLYFOR$ELTA
®
FAUCETSINSTALLEDINTHE5NITED3TATESOF
!MERICA#ANADAAND-EXICO
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
Ú-ASCO#ORPORATIONOF)NDIANA
Ú$IVISIONDE-ASCO)NDIANA
4OUTESLESPIÞCESETLESFINISDUROBINET$ELTA
®
SONTPROT£G£SCONTRELESD£FECTUOSIT£SDEMAT£RIAU
ETLESVICESDEFABRICATIONPARUNEGARANTIEQUIESTCONSENTIEAUPREMIERACHETEURETQUIDEMEURE
VALIDETANTQUECELUICIDEMEUREPROPRI£TAIREDESAMAISON$ELTARECOMMANDEDEFAIREAPPELÍUN
PLOMBIERCOMP£TENTPOURLgINSTALLATIONETLAR£PARATIONDUROBINET
0ENDANT LA P£RIODE DE GARANTIE $ELTA REMPLACERA '2!45)4%-%.4 TOUTE PIÞCE OU TOUT FINI
PR£SENTANT UNE D£FECTUOSIT£ DE MAT£RIAU OU UN VICE DE FABRICATION POUR AUTANT QUE LgAPPAREIL
AIT £T£ INSTALL£ UTILIS£ ET ENTRETENU CORRECTEMENT 0OUR OBTENIR DES PIÞCES DE RECHANGE VEUILLEZ
COMMUNIQUER PAR T£L£PHONE AU NUM£RO $%,4! AUX TATS5NIS OU AU #ANADA
ETPAR£CRITÍLgUNEDESADRESSESSUIVANTES
Aux États-Unis
Au Canada
$ELTA&AUCET#OMPANY
-ASCO#ANADA
0RODUCT3ERVICE
#ENTREDESERVICESTECHNIQUES
%TH3TREET
"URBROOK0LACE
)NDIANAPOLIS).
,ONDON/NTARIO.!,
,A PR£SENTE GARANTIE SgAPPLIQUE AU REMPLACEMENT DE TOUTES LES PIÞCES D£FECTUEUSES Y COMPRIS
LE FINI ET ELLE NE COUVRE QUE CES £L£MENTS ,%3 &2!)3 $% -!).$g/%562% %4 /5 ,%3
$/--!'%3 02/6/153 !5 #/523 $% ,g).34!,,!4)/. $% ,! 20!2!4)/. /5 $5
2%-0,!#%-%.4 $g5. ,-%.4 !).3) 15% ,%3 0%24%3 /5 $/--!'%3 $% 4/54%
!542%.!452%.%3/.40!3#/56%2430!2,!'!2!.4)%4OUTER£CLAMATIONENVERTUDE
LAPR£SENTEGARANTIEDOITãTREADRESS£EÍ$ELTAACCOMPAGN£EDELAPREUVEDgACHATORIGINALDELA
FACTURE DUPREMIERACHETEUR#%44%'!2!.4)%%34,!3%5,%/&&%24%0!2$%,4!&!5#%4
#/-0!.9 /5 $%,4! &!5#%4 #!.!$! 3%,/. ,% #!3 %,,% %8#,54 4/54% !542%
'!2!.4)%9#/-02)3,!'!2!.4)%)-0,)#)4%$%15!,)4-!2#(!.$%
,ES ROBINETS INSTALL£S DANS UN £TABLISSEMENT INDUSTRIEL OU COMMERCIAL OU DANS UNE PLACE
DgAFFAIRES SONT PROT£G£S PAR UNE GRANTIE £TANDUE DE CINQ ANS QUI PREND EFFET Í COMPTER DE LA
DATEDgACHAT4OUTESLESAUTRESCONDITIONSDELAGARANTIEDECINQANSSONTIDENTIQUESÍCELLEDELA
PR£SENTE GARANTIE ,A PR£SENTE GARANTIE SgAPPLIQUE Í TOUS LES ROBINETS $ELTA
®
FABRIQU£S APRÞS LE
ERJANVIER
$ANSLESTATSOULESPROVINCESOÂILESTINTERDITDgEXCLUREOUDELIMITERLESRESPONSABILIT£SÍLg£GARD
DES DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS LES EXCLUSIONS ET LES LIMITES SUSMENTIONN£ES NE SgAPPLIQUENT
PAS,ESDOMMAGESR£SULTANTDgUNEMAUVAISEUTILISATIONDgUNEUTILISATIONABUSIVEDELAN£GLIGENCE
OU DE LgUTILISATION DE PIÞCES AUTRES QUE DES PIÞCES DgORIGINE $ELTA
®
2%.$%.4 ,! '!2!.4)%
.5,,%%43!.3%&&%4
,APR£SENTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSPR£CISQUIPEUVENTVARIERSELONVOTRELIEUDER£SIDENCE
%LLENESgAPPLIQUEQUgAUXROBINETS$ELTA
®
INSTALL£SAUXTATS5NISAU#ANADAETAU-EXIQUE
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
Ú-ASCO#ORPORACINDE)NDIANA
4ODAS LAS PIEZAS Y ACABADOS DE LA LLAVE $ELTA
®
ESTÕN GARANTIZADOS AL CONSUMIDOR COMPRADOR
ORIGINAL DE ESTAR LIBRES DE DEFECTOS DE MATERIAL Y FABRICACIN POR EL TIEMPO QUE EL CONSUMIDOR
COMPRADOR ORIGINAL SEA DUE¶O DE SU CASA $ELTA &AUCET #OMPANY RECOMIENDA QUE USE UN
PLOMEROPROFESIONALPARATODASLASINSTALACIONESYREPARACIONES
$ELTA REEMPLAZARÕ ,)"2% $% #!2'/ DURANTE EL PER¤ODO DE GARANT¤A CUALQUIER PIEZA O
ACABADO QUE PRUEBE TENER DEFECTOS DE MATERIAL YO FABRICACIN BAJO INSTALACIN NORMAL USO Y
SERVICIO 0IEZAS DE REPUESTO PUEDEN SER OBTENIDAS LLAMANDO AL $%,4! EN LOS
%STADOS5NIDOSY#ANADA OESCRIBIENDOA
En los Estados Unidos:
En Canada:
$ELTA&AUCET#OMPANY
-ASCO#ANADA
0RODUCT3ERVICE
4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET
"URBROOK0LACE
)NDIANAPOLIS).
,ONDON/..!,
%STAGARANT¤AESEXTENSIVAENLOQUECUBREELREEMPLAZAMIENTODETODASLASPIEZASDEFECTUOSASY
HASTAELACABADOPERO£STASSONLAS¢NICASDOSCOSASQUEESTÕNCUBIERTAS#!2'/3$%,!"/2
9/ $!Á/3 ).#522)$/3 %. ,! ).34!,!#)Ê. 2%0!2!#)Ê. / 2%%-0,!:!-)%.4/
#/-/ 4!-"). #5!,15)%2 /42/ 4)0/ $% 02$)$! / $!Á/3 %34¸. %8#,5Ù$/3
0RUEBA DE COMPRA RECIBO ORIGINAL DE VENTA DEL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL DEBE DE SER
DISPONIBLE A $ELTA PARA TODOS LOS RECLAMOS %34! %3 ,! '!2!.4Ù! %8#,53)6! $% $%,4!
&!5#%4 #/-0!.9 15% ./ (!#% #5!,15)%2 /42! '!2!.4Ù! $% #5!,15)%24)0/
).#,59%.$/,!'!2!.4Ù!)-0,Ù#)4!$%#/-%2#)!,):!#)Ê.
%STA GARANT¤A EXCLUYE TODO USO INDUSTRIAL COMERCIAL Y DE NEGOCIO A CUYOS COMPRADORES SE LES
DAUNAGARANT¤ALIMITADAEXTENDIDADECINCOA¶OSDESDELAFECHADECOMPRACONTODOSLOSOTROS
T£RMINOSDEESTAGARANT¤AAPLICADOSEXCEPTOELDEDURACINDE£STA%STAGARANT¤AESAPLICABLEA
LASLLAVESDE$ELTA
®
FABRICADASDESPU£SDE%NERO
!LGUNOS ESTADOSPROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DA¶OS INCIDENTALES O
CONSECUENTESDEMANERAQUELALIMITACINOEXCLUSINARRIBAESCRITAPUEDENOAPLICARLEAUSTED
#UALQUIER DA¶O A ESTA LLAVE RESULTADO DEL MAL USO ABUSO O DESCUIDO O CUALQUIER OTRO USO DE
PIEZASDEREPUESTOQUENOSEANGENUINASDE$ELTA
®
!.5,!2¸.,!'!2!.4Ù!
%STA GARANT¤A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC¤FICOS Y USTED PUEDE TAMBI£N TENER OTROS DERE
CHOS QUE VAR¤AN DE ESTADOPROVINCIA A ESTADOPROVINCIA %S APLICABLE SLO A LAS LLAVES $ELTA
®
INSTALADASENLOS%STADOS5NIDOSDE!MERICA#ANADAY-EXICO
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
Cleaning and Care
#ARESHOULDBEGIVENTOTHECLEANINGOFTHISPRODUCT!LTHOUGHITSFINISHISEXTREMELY
DURABLEITCANBEDAMAGEDBYHARSHABRASIVESORPOLISH4OCLEANSIMPLYWIPE
GENTLYWITHADAMPCLOTHANDBLOTDRYWITHASOFTTOWEL
Backflow Protection System
9OUR$ELTA&AUCETHANDSHOWERINCORPORATESABACKFLOWPROTECTIONSYSTEMTHAT
HASBEENTESTEDTOBEINCOMPLIANCEWITH!3-%!AND
!3-%!#3!")TINCORPORATESTWOCERTIFIEDCHECKVALVESIN
SERIESWHICHOPERATEINDEPENDENTLYANDAREINTEGRALNONSERVICEABLEPARTSOFTHE
WANDASSEMBLY)TALSOINCORPORATESADIVERTERMECHANISMTHATAUTOMATICALLY
DIVERTSTOTHESPOUTMODEWHENTHEREISAREDUCTIONINTHESUPPLYPRESSURE
Instructions de nettoyage
)LFAUTLENETTOYERAVECSOIN-ãMESISONFINIESTEXTRãMEMENTDURABLEILPEUTãTRE
AB¦M£PARDESPRODUITSFORTEMENTABRASIFSOUDESPRODUITSDEPOLISSAGE)LFAUT
SIMPLEMENTLEFROTTERDOUCEMENTAVECUNCHIFFONHUMIDEETLES£CHERÍLgAIDEDgUN
CHIFFONDOUX
Limpieza y Cuidado de su Llave
4ENGACUIDADOALIRALIMPIARESTEPRODUCTO!UNQUESUACABADOES
SUMAMENTEDURABLEPUEDESERAFECTADOPORAGENTESDELIMPIEZAOPARAPULIR
ABRASIVOS0ARALIMPIARSULLAVESIMPLEMENTEFRTELACONUNTRAPOH¢MEDOYLUEGO
S£QUELACONUNATOALLASUAVE
Sistema de protección contra el contraflujo
$UCHADEMANO$ELTATIENEUNSISTEMADEPROTECCINCONTRAELCONTRAFLUJO
INCORPORADOQUEHASIDOPROBADOPARACUMPLIRCONLOSREQUISITOSDE
!3-%!Y!3-%!#3!"%STEINCORPORAENLAPIEZADE
MANODOSVÕLVULASDERETENCINOCHECADORASCERTIFICADASENUNASERIELASCUALES
OPERANINDEPENDIENTEMENTEYSONPIEZASINTEGRANTESQUENOREQUIERENSERVICIO
4AMBI£NINCORPORAUNMECANISMODESVIADORQUEAUTOMÕTICAMENTEDESV¤AELAGUA
ALSURTIDORCUANDOLAPRESINDELFLUJODEAGUASEDESMINUYE
Dispositif anti-siphonnage
$OUCHEÍMAIN$ELTACOMPORTEUNDISPOSITIFANTISIPHONNAGEQUIA£T££PROUV£ET
QUIESTCONFORMEAUXNORMES!3-%!ET!3-%!#3!"
#EDISPOSITIFSECOMPOSEDEDEUXCLAPETSIND£PENDANTSHOMOLOGU£SMONT£S
ENS£RIEDANSLETUBERIGIDEQUISONTNONR£PARABLES)LEST£GALEMENTDOT£DUN
INVERSEURQUIDIRIGEAUTOMATIQUEMENTLEAUVERSLEBECENCASDEDIMINUTIONDELA
PRESSIONDALIMENTATION
