manualshive.com logo in svg

Delta SOLIVIA 2.5 EU G3, Operation And Installation Manua

The Delta SOLIVIA 2.5 EU G3 is a high-quality solar inverter that provides reliable energy conversion for your solar power system. Make sure to read the Operation and Installation Manual before installing or operating the equipment. Download the manual for free from manualshive.com to ensure proper setup and performance.

Share
Download
background image

Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 2.5 EU G3

127

FRANÇAIS

Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 2.5 EU G3

Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA 2.5 EU G3

6.8 

Branchement des interfaces RS485 (EIA485)

Les interfaces non-utilisées doivent être obstruées systématiquement. En cas d’utilisation d’une 

interface, seul un contre-connecteur approprié doit être utilisé.

Fournisseur du contre-connecteur: Société HARTING Deutschland GmbH & Co. KG (B.P. 2451,

D - 32381 Minden; www.harting.com).

Référence de commande :   09 45 145 1510, Cable Manager Blue IP67 Push-Pull Data Plug

 

 

 

09 45 145 1500, Cable Manager White IP67 Push-Pull Data Plug

-

~

-

~

-

~

-

~

230 V - Distribution à domicile

Connexion RS485 (EIA485)

Datalogger

Résistance de terminaison 

RS485 (EIA485)

6.7.3 

Rendement

Le rendement optimal de l’onduleur solaire est obtenu lors d’une tension d’entrée équivalent à

> 250 V.

84 %

86 %

88 %

90 %

92 %

94 %

96 %

0 W

400 W

800 W

1200 W

1600 W

2000 W

2400 W

2500 W @ 150 V

2500 W @ 250 V

2500 W @ 350 V

2500 W @ 450 V

Summary of Contents for SOLIVIA 2.5 EU G3

Page 1: ...Operation and installation manual for SOLIVIA 2 5 EU G3 2 5 EU...

Page 2: ......

Page 3: ...ment for use by the end users The technical instructions and illustrations contained in this manual are to be treated as confidential and no part may be reprodu ced without the prior written permissio...

Page 4: ...2 Operation and installation manual SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 5: ...Interface connection RS485 EIA485 13 6 9 Electrical connection and operational start up 15 6 10 Setup settings 16 6 11 LED operation and fault display 17 7 Operating concept 18 7 1 The display 18 7 2...

Page 6: ...voltage Inappropriate handling can lead to physical injury and material damage Adhere to the installation regulations Installation and operational start up work may be implemented only through qualif...

Page 7: ...ing of the solar inverter 4 System The solar inverter converts direct current from the solar cells into alternating current This enables you to feed your self produced solar energy into the public gri...

Page 8: ...cts the device against excessive tem peratures in the interior of the solar inverter In case of high ambient temperatures the maximum transferable power is limited The solar inverter is controlled by...

Page 9: ...G3 4 3 Equipment overview 1 Connections for solar modules 2 DC disconnector 3 Grid connection 4 Interface connection RS485 EIA485 5 Display for status messages and keypad for operation 6 Light emittin...

Page 10: ...quipment 6 1 Installation location Install the device on a non flammable support base Avoid installation on resonating bodies light construction walls etc Installation is possible both indoors and in...

Page 11: ...r screws Mount the wall bracket so that the solar inverter can be easily attached to the wall After that the device should be bolted on securely Assembly instructions 1 Mount the mounting plate with a...

Page 12: ...conductor to the designated terminal If you wish to integrate more than one inverter into the installation please proceed as illustrated in the drawings in the appendix Please note the cable length a...

Page 13: ...t be disconnected from the grid in case of a fault The error message PV grounding fault or PV grounding fault will appear on the display If you need to connect the positive or negative pole of the PV...

Page 14: ...1 Output power over PV voltage 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 Output power over AC voltage 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3...

Page 15: ...chland GmbH Co KG P O 2451 D 32381 Minden www harting com Order designation 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Data Plug 230 V...

Page 16: ...S485 7 TX_A RS485 8 Reserved Top View Connector pin assignment RS485 EIA485 5V Reserved Reserved 0R 0R TX_A RX_B GND Pin 7 Pin 6 100 150 Ohm 0 25W When several devices are connected in series and the...

Page 17: ...are utilized on this solar inverter using the connector contacts which are attached to the casing Under no circumstances should the device be opened Power controller Anti islanding protection Communi...

Page 18: ...ng plugs 6 10 Setup settings The default display language for solar inverters leaving the Delta factory is set to English After connecting to correct DC voltage and running through self test you will...

Page 19: ...Set AC Pwrlim YES NO ENTER YES NO ESC ESC Please note that once the country has been selected and confirmed it is only possible to change the country by following the steps as listed below 1 Please cl...

Page 20: ...f yellow off Night disconnection The input voltage UPV is lower than 100 V The solar inverter is not feeding power to the grid green on red on yellow on Initialization Input voltages UPV 100 V to 150...

Page 21: ...etween continuous or automatic lighting Through pressing the ENTER key the display lighting is switched on again Key A ESC To switch from the menu items to the main menu and to exit each sub menu Key...

Page 22: ...enu Autotest ESC ENTER Menu N Now act Data Menu D Day Statistic Menu W Week Statistic Menu M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down...

Page 23: ...30 V RUN L 230 V 0 044 S A 230 V OV pass L 186 V 0 2 S Start UVT test After few seconds needed from the inverter to switch to the test mode the limit L will decrease till crossing the actual measured...

Page 24: ...the high frequency protection The display shows L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN The limit L will decrease till crossing the actual measured grid frequency A Reached thi...

Page 25: ...error occurs the autotest routine is aborted and the display shows the actual failed autotest status directly after new calibration The inverter resets and performs a restart if the previous status wa...

Page 26: ...rrent time Display of current day of the week and date 7 3 3 Submenu D Day This menu item displays the daily values for the grid feed D Energy Value Wh D Revenue Value Euro GBP D AC Pow Max Value W D...

Page 27: ...rage values of the current month M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Menu M Month Statistic Display of...

Page 28: ...menu item is used for changing the presettings of the solar inverter S LCD Contrast 0 9 S Menu Mode Menu Now Setup Inverter S LCD Language S Cash per kWh Value Euro GBP S ID Number 1 254 S PV ISO GND...

Page 29: ...TER ENTER ENTER ENTER ENTER Use new value 7 3 8 2 Submenu S Country settings More detailed information on the country settings menu within the submenu S Setup Submenu Setup Country settings Name of co...

Page 30: ...rth attempting a reset by reinitializing the solar inverter whenever an error message appears on the display To reset the device proceed as follows 1 Isolate the solar inverter from the grid open auto...

Page 31: ...fault persists after the device has been reset please inform your service technician green off red off yellow on Error 302 The device trips and reverts to grid input mode once the temperature has drop...

Page 32: ...cient insolation dawn twilight Check the PV cell voltage via the display in the N menu green flashes red off yellow off PV voltage too low PV generator voltage bet ween 100 V and 150 V Insufficient in...

Page 33: ...7 0 52 0 Hz Power factor 0 99 nominal power Total harmonic distortion THD 3 nominal power GENERAL SPECIFICATION Model name SOLIVIA 2 5 EU G3 Max efficiency 96 0 Efficiency EU 94 4 Operating temperatur...

Page 34: ...m in parallel operation without isolated operation possibility single phase feed with anti islanding protection House connection box House connection line Low voltage network 400 230 V VNB Customer Ow...

Page 35: ...consumption House connection box Selective main line circuit breaker House connection line Consumer equipment Automatic circuit breaker type B 16 A PV generator PV generator DC disconnector Solivia 2...

Page 36: ...34 Operation and installation manual SOLIVIA 2 5 EU G3 DC disconnector 1 2 3 PV generator L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fuse L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 37: ...rt of the loading process of a pro gram in which the storage space required for the execution e g variable code buffers for the program is reserved and is filled with initial values Local utility comp...

Page 38: ...signal on the other core Separate grid system Energy supply equipment which is completely independent of an interconnected grid Solar inverter is an electrical device which converts DC direct voltage...

Page 39: ...arantee solar inverter com and you will receive a free extension of the guarantee on your SOLIVIA string inverter from 5 to 10 years The registration and the original sales receipt are required for th...

Page 40: ...Bedienungsanleitung SOLIVIA 2 5 EU G3 38...

Page 41: ...ndanwender bestimmt Die in dieser Anleitung enthaltenen technischen Anweisungen und Illustrationen sind vertraulich zu behandeln und d rfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch die Servic...

Page 42: ...40 Bedienungsanleitung SOLIVIA 2 5 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 43: ...enanschluss RS485 EIA485 51 6 9 Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme 53 6 10 Einrichtung Einstellungen 54 6 11 LED Betriebs und St rungsanzeige 56 7 Bedienkonzept 57 7 1 Das Display 57 7 2 Naviga...

Page 44: ...r gef hrlicher Spannung Unsachgem er Umgang kann zu K rperverletzung und Sachsch den f hren Halten Sie die Installationsvorschriften ein Installations und Inbetriebnahmearbeiten d rfen nur durch Elekt...

Page 45: ...nstallation Inbetriebnahme und Handhabung des Solar Inverters erforderlich sind 4 System Der Solar Inverter wandelt den von den Solarzellen gewonnenen Gleichstrom in Wechselstrom um Dies erm glicht es...

Page 46: ...Temperaturen im Inneren Bei hohen Umgebungstemperaturen wird die maximal bertragbare Leistung begrenzt Der Solar Inverter wird durch Mikrocontroller gesteuert welche auch die Kommunikation der Schnitt...

Page 47: ...G3 4 3 Ger te bersicht 1 Anschl sse f r PV Module 2 DC Freischalter 3 Netzanschluss 4 Schnittstellenanschluss RS485 EIA485 5 Display f r Zustandsanzeige und Tastenfeld zur Bedienung 6 Leuchtdioden zu...

Page 48: ...gsnetz um den Nennstrom der angeschlossenen Solar Inverter 6 Ger temontage 6 1 Installationsort Das Ger t auf einem nicht brennbaren Untergrund installieren Montage auf Resonanzk rpern Leichtbauw nde...

Page 49: ...e Wandhalte rung so dass der Solar Inverter sp ter nur noch eingeh ngt werden muss Danach ist das Ger t fest zu schrauben Montageanleitung 1 Montieren Sie die Wandhalterung an mindestens vier der acht...

Page 50: ...daf r vorgesehene Klemme anzuschlie en Wenn Sie in einer Instal lation mehrere Wechselrichter verbinden wollen so entnehmen Sie die vorgehensweise bitte den Zeichnungen im Anhang Bitte achten Sie auch...

Page 51: ...cheint dann die Fehlermeldung PV grounding fault bzw PV grounding fault Sie haben die M glichkeit sofern es vom Modulhersteller verlangt wird den positiven oder nega tiven Pol der PV Anlage zu erden D...

Page 52: ...G3 6 7 1 Ausgangsleistung ber PV Spannung 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 Ausgangsleistung ber AC Spannung 2500 W 2700 W...

Page 53: ...chland GmbH Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Bestellbezeichnung 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Data Plug 230 V...

Page 54: ...GND RS485 5 Reserviert 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Reserviert Top View 5V Reserviert Reserviert 0R 0R TX_A RX_B GND Bei Reihenschaltung mehrerer Ger te ab 2m Gesamtl nge der Datenleitung gibt es f r...

Page 55: ...uss erfolgt bei diesem Solar Inverter ber die Steckkontakte die am Geh u se angebracht sind In keinem Fall darf das Ger t ge ffnet werden Netzstrom regler ENS Kommuni kation Betriebsf hrung und System...

Page 56: ...nstellungen Die Werkseinstellung der Anzeigesprache bei den Solarwechselrichtern von Delta ist Englisch Nach dem Anschluss an die korrekte DC Spannung und der Durchf hrung der Selbstpr fung wer den Si...

Page 57: ...Bitte beachten Sie dass eine nderung der L ndereinstellung nach erfolgter Auswahl und Best tigung nur durch die nachfolgend aufgef hrten Schritte m glich ist 1 Klicken Sie die Tasten ESC Abw rts eini...

Page 58: ...s Nachtabschaltung Die Eingangsspannung UPV ist kleiner als 100 V Der Solar Inverter speist keine Leistung in das Netz ein gr n an rot an gelb an Initialisierung Eingangsspannungen UPV 100 V bis 150 V...

Page 59: ...oder automatischer Beleuchtung Durch Dr cken der ENTER Taste wird die Displaybeleuchtung wieder eingeschaltet Taste A ESC Zum Wechsel aus den Men punkten ins Haupt men und zum Ausstieg aus jedem Unte...

Page 60: ...u W Week Statistic Menu M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week...

Page 61: ...gen ist Dr cken von startet die Autotest Routine Der erste Test der durchgef hrt wird ist der ber spannungstest OVT der den berspannungsschutz verifiziert Die Anzeige zeigt Folgendes an Die erste Zeil...

Page 62: ...iziert Die Anzeige zeigt Folgendes an L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN Der Grenzwert L verringert sich bis er die tats chlich gemessene Netzfrequenz A unterschrei tet Wir...

Page 63: ...me auftreten wird das Programm abgebrochen und die Anzeige gibt den fehlgeschlagenen Autotest Status unmittelbar nach der neuen Kalibrierung aus War der vorherige Status Bestanden setzt sich der Wechs...

Page 64: ...der aktuellen Solarzellenspannung Anzeige des aktuellen Solarzellenstroms Anzeige der aktuellen Zeit Anzeige des aktuellen Wochentages und Datums D Energy Value Wh D Revenue Value Euro GBP D AC Pow Ma...

Page 65: ...n Energieertrags Anzeige des w chentlichen Einspeiseertrags Anzeige der w chentlichen Betriebsdauer des Solar Inverters M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Do...

Page 66: ...eleuchtung Auswahl des Startmen s beim Wiedereinschalten des Ger ts Eingabe der Einspeiseverg tung in Euro kWh oder GBP kWh Eingabe der ID Nummer des Solar Inverters Einstellung der Baudrate zwischen...

Page 67: ...Hz Value s High frequency Value Hz Value s Islanding Active Not active Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 5 6 Up to 6 5 ESC ESC ESC ESC ENTER Up DC injection Value mA Val...

Page 68: ...tes bedeutet 1 Solar Inverter vom Netz trennen Leitungsschutzschalter ausschalten 2 DC Hauptschalter ausschalten 3 Wartezeit ca 1 Minute 4 DC Hauptschalter wieder einschalten 5 Netz zuschalten Leitung...

Page 69: ...h R cksetzen des Ger tes noch immer besteht informieren Sie Ihren Servicetechniker gr n aus rot aus gelb an Error 302 Das Ger t schaltet ab und geht wieder in den Netz einspeisebetrieb wenn die Temper...

Page 70: ...u gering Sonneneinstrahlung zu klein D mme rung Pr fen Sie die Solarzellenspannung ber das Display im Men N gr n blinkt rot aus gelb aus Solar voltage too low Solargeneratorspannung liegt zwischen 100...

Page 71: ...requenzbereich 47 0 52 0 Hz Leistungsfaktor 0 99 bei Nennleistung Oberschwingungs gehalt 3 bei Nennleistung ALLGEMEINES Modellname SOLIVIA 2 5 EU G3 Max Wirkungsgrad 96 0 Wirkungsgrad EU 94 4 Arbeitst...

Page 72: ...z berlastschutz Einzelne Eigenerzeugungsanlage im Parallelbetrieb ohne Inselbetriebsm glichkeit einphasige Einspeisung mit ENS Hausanschlusskasten Hausanschlussleitung Niederspannungsnetz 400 230 V VN...

Page 73: ...ezug Hausan schluss kasten Selektiver Hauptleitungs Schutzschalter Hausanschluss leitung Zur Unterver teilung Sicherungs automat Typ B 16 A Solargenerator Solargenerator DC Freischalter Solivia 2 5 Si...

Page 74: ...72 Bedienungsanleitung SOLIVIA 2 5 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 2 5 EU G3 DC Freischalter 1 2 3 Solargenerator L1 N PE L2 N PE L3 N PE Sicherung L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 75: ...ms in dem der zur Ausf hrung ben tigte Speicherplatz z B Variablen Code Buffer f r das Programm reserviert und mit Startwerten gef llt wird Inselnetzanlage Energieversorgungseinrichtung die v llig una...

Page 76: ...terkonzept Der PV Generator wird in einzelne Strings aufgeteilt die ber jeweils eigene Stringwechselrichter in das Netz einspeisen Dadurch wird die Installation wesentlich erleichtert und die Ertragsm...

Page 77: ...er https guarantee solar inverter com und erhalten Sie eine kostenlose Garantieverl ngerung auf Ihren SOLIVIA String Inverter von 5 auf 10 Jahren Voraussetzungen f r diese Garantieverl ngerung ist die...

Page 78: ...76 Bedienungsanleitung SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 79: ...ali Le istruzioni le illustrazioni e quant altro contenuto nel presente manuale sono di natura tecnica riservata e non possono essere riprodotte n completamente n parzialmente senza specifica autorizz...

Page 80: ...78 Manuale di istruzioni SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 81: ...e di interfaccia RS485 EIA485 89 6 9 Collegamento elettrico e messa in servizio 91 6 10 Setup impostazioni 92 6 11 LED di segnalazione degli stati operativi e dei guasti 94 7 Comando del dispositivo 9...

Page 82: ...i sono attraversate da tensioni perico lose L utilizzo non conforme del dispositivo pu provocare lesioni alle persone e danni alle cose Attenersi alle istruzioni di installazione L installazione e gli...

Page 83: ...l installazione l avvio operativo e la gestione dell inverter solare 4 Il sistema L inverter solare ha la funzione di convertire in corrente alternata la corrente continua generata dalle celle solari...

Page 84: ...ge il dispositivo da un aumento eccessivo della temperatura nell inverter In caso di temperatura ambiente elevata la potenza massima trasferibile viene limitata L inverter solare controllato da microp...

Page 85: ...escrizione del dispositivo 1 Connessioni per i moduli FV 2 Sezionatore CC 3 Connessione di rete 4 Connessione di interfaccia RS485 EIA485 5 Display per la visualizzazione dello stato e tasti di serviz...

Page 86: ...ter solare collegato 6 Istruzioni di montaggio 6 1 Luogo di installazione Installare il dispositivo su una superficie non infiammabile Evitare il montaggio su elementi che possano fare da cassa di ris...

Page 87: ...mente essere agganciato Quindi fissare il dispositivo con le viti Istruzioni di montaggio 1 Installare la piastra di montaggio inserendo viti adeguate max 6mm in almeno quat tro degli otto fori per fi...

Page 88: ...mediante il cavo PE del connettore CA A tal fine il conduttore di terra PE deve essere collegato al relativo morsetto Verificare anche la lunghezza e la sezione del cavo perch tali caratteristiche po...

Page 89: ...non viene scollegato dalla rete Sul display appare il messaggio di errore PV grounding fault o PV grounding fault Se richiesto dal produttore dei moduli possibile effettuare la messa a terra del polo...

Page 90: ...scita e tensione FV 150 VCC 200 VCC 250 VCC 300 VCC 350 VCC 400 VCC 450 VCC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 Rapporto tra potenza in uscita e tensione alternata CA 2500 W 2700 W...

Page 91: ...NG Deutschland GmbH Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Dati per l ordinazione 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Dat...

Page 92: ...85 8 Riservati Vista dall alto 5V Riservati Riservati 0R 0R TX_A RX_B GND In caso di collegamento in serie di pi dispositivi a partire da una linea dati con lunghezza pari o superiore i 2 m sono possi...

Page 93: ...cizio e controllo di sistema MPP tracker Booster Isolamento CC Bus CC CC CC String A String B String C CA Rete pubblica Inverter solare 6 9 Collegamento elettrico e messa in servizio Il collegamento e...

Page 94: ...10 Setup impostazioni La lingua di visualizzazione predefinita per gli inverter solari che lasciano lo stabilimento Delta l inglese Dopo il collegamento della corretta tensione CC e l autotest viene...

Page 95: ...R YES NO ESC ESC Si noti che una volta selezionato e confermato il paese pu essere cambiato solo seguendo la procedura riportata di seguito 1 Fare clic su ESC pulsante Sposta gi per alcuni secondi per...

Page 96: ...non fornisce energia alla rete verde acceso rosso acceso giallo acceso Inizializzazione Tensioni in ingresso VFV da 100 V a 150 V self test ongoing verde lampeggiante rosso spento giallo spento Monit...

Page 97: ...l illuminazione Tasto A ESC Consente di spostarsi dalle voci di menu nel menu principale e di uscire dai sottomenu Tasti B e C Consentono di spostarsi fra le voci di menu ed effettuare impostazioni ne...

Page 98: ...M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu...

Page 99: ...dell interfaccia Nel menu principale con i pulsanti selezionare il menu dell autotest Il display visualizza ad esempio L 262 V 0 1 S Start OVT test L 262 V OVT A 230 V RUN L 230 V 0 044 S A 230 V OV...

Page 100: ...ottofrequenza Il display visualizza L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN Il limite L diminuir fino a superare l attuale frequenza di rete misurata A Una volta raggiunta quest...

Page 101: ...rico della rete o dell inverter la routine di autotest si interrompe e il display indica l attuale stato failed non superato dell autotest subito dopo la nuova calibratura Se lo stato precedente era p...

Page 102: ...e della data attuali 7 3 3 Sottomenu D Day Questa voce di menu visualizza i valori relativi all immissione in rete registrati durante la giornata D Energy Value Wh D Revenue Value Euro GBP D AC Pow M...

Page 103: ...se in corso M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Menu M Month Statistic Visualizzazione del rendimento...

Page 104: ...nerazione dall energia immessa in rete espressa in Euro kWh o GBP kWh Immissione dell ID dell inverter solare Impostazione del baud rate su un valore da 2400 a 38400 baud Impostazione dell orologio in...

Page 105: ...y Value Hz Value s High frequency Value Hz Value s Islanding Active Not active Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 5 6 Up to 6 5 ESC ESC ESC ESC ENTER Up DC injection Value...

Page 106: ...solare dalla rete disinserire gli interruttori automatici 2 Spegnere l eventuale interruttore generale CC 3 Tempo di attesa circa 1 minuto 4 Riaccendere l interruttore generale CC 5 Collegare la rete...

Page 107: ...e Se l errore persiste anche dopo il reset del ispositivo rivolgersi al tecnico del servizio di assistenza verde spento rosso spento giallo acceso Error 302 Il dispositivo si spegne e quando la temper...

Page 108: ...a Verificare la tensione delle celle solari in base ai dati visualizzati nel menu N verde lampeggiante rosso spento giallo spento Solar voltage too low La tensione del genera tore FV compresa fra 100...

Page 109: ...i potenza 0 99 a potenza nominale Distorsione armonica totale THD 3 a potenza nominale SPECIFICHE GENERALI Nome del modello SOLIVIA 2 5 EU G3 Massima efficienza 96 0 Efficienza UE 94 4 Temperatura di...

Page 110: ...enza possibilit di funzionamento isolato alimentazione monofase con protezione anti islanding Cassetta di allacciamento per uso domestico Linea di collegamento per uso domestico Rete a bassa tensione...

Page 111: ...terruttore automatico tipo B 16 A Generatore FV Generatore FV Contatore per consumo energetico Apparecchiature di consumo Cassetta di allacciamento per uso domestico Linea di collegamento per uso dome...

Page 112: ...110 Manuale di istruzioni SOLIVIA 2 5 EU G3 Sezionatore CC 1 2 3 Generatore FV L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fusibile L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 113: ...rgia elettrica Il termine deriva dal greco pho tos luce e da voltaico da Alessandro Volta uno dei primi studiosi dell energia elettrica Generatore FV Impianto costituito da pi moduli o pannelli solari...

Page 114: ...ezione messa a terra di protezione massa messa a terra o PE dall inglese protection earth Potenza dissipata La potenza dissipata definita come la differenza tra la potenza assorbita e la potenza irrad...

Page 115: ...olar inverter com e riceverai un estensione gratuita della garanzia da 5 a 10 anni del tuo SOLIVIA inverter di stringhe Al fine di procedere all estensione della garanzia sono necessari la registrazio...

Page 116: ...Manuel de fonctionnement et d installation SOLIVIA 2 5 EU G3 114...

Page 117: ...inaux Les instructions et illustrations techniques contenues dans ce manuel doivent tre consid r es comme confidentielles et aucune partie ne peut tre reproduite sans la permission crite pr alable des...

Page 118: ...116 Manuel de fonctionnement et d installation SOLIVIA 2 5 EU G3 Manuel de fonctionnement et d installation SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 119: ...IA485 127 6 9 Branchement lectrique et mise en service 129 6 10 Configuration et r glages 130 6 11 LED affichage d tat de service et de dysfonctionnement 132 7 Concept d utilisation 133 7 1 L afficheu...

Page 120: ...triques certains composants sont soumis des tensions dangereuses Une mauvaise utilisation peut entra ner des blessures et des d g ts mat riels importants Respectez les directives d installation Les tr...

Page 121: ...onduleur solaire transforme le courant continu g n r par les cellules solaires en courant alterna tif ce qui vous permet d alimenter le r seau lectrique public avec l nergie solaire que vous avez vou...

Page 122: ...a r gulation interne de la temp rature prot ge l appareil contre des temp ratures trop lev es l int rieur En cas de temp ratures ext rieures lev es la puissance maximale transmissible est ainsi limit...

Page 123: ...semble de l appareil 1 Raccordements pour les modules PV 2 Sectionneur CC 3 Connexion r seau 4 Connexion d interfaces RS485 EIA485 5 Display afficheur pour l affichage d tat de service et panneau de t...

Page 124: ...des onduleurs solaire 6 Montage des appareils 6 1 Emplacement de l installation Installer l appareil sur un support non inflammable Eviter un montage sur des parois pouvant vibrer cloison de construct...

Page 125: ...i re ce qu il ne reste plus qu poser l appareil l int rieur Ensuite vissez l onduleur solaire Instructions de montage 1 Fixez le dispositif de fixation Fixez le support mural avec au moins quatre des...

Page 126: ...duleurs dans une m me installation veuillez vous reporter aux dessins en annexe pour le mode op ratoire Merci de tenir compte de la longueur de c ble et de la section des conduites car une l vation de...

Page 127: ...ique alors PV grounding fault ou PV grounding fault En fonction des instructions du fabricant du module vous avez la possibilit de raccorder la terre le p le positif ou le p le n gatif du dispositif P...

Page 128: ...lation SOLIVIA 2 5 EU G3 6 7 1 Puissance de sortie sur tension PV 150 VCC 200 VCC 250 VCC 300 VCC 350 VCC 400 VCC 450 VCC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 Puissance de sortie sur...

Page 129: ...land GmbH Co KG B P 2451 D 32381 Minden www harting com R f rence de commande 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Data Plug 230...

Page 130: ...GND RS485 5 R serv e 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 R serv e Vue de dessus Brochage de la prise RS485 EIA485 Dans le cas de plusieurs appareils mont s en s rie partir d une longueur totale de ligne de d...

Page 131: ...e le branchement lectrique est assur par des fiches install es sur le bo tier Il ne faut en aucun cas ouvrir l appareil R gulateur d lectricit de r seau Protection de d couplage Communi cation Gestion...

Page 132: ...6 10 Configuration et r glages La langue d affichage par d faut pour les onduleurs solaires sortant de l usine Delta est l anglais Apr s vous tre raccord la tension continue ad quate et avoir effectu...

Page 133: ...Set AC Pwrlim YES NO ENTER YES NO ESC ESC Veuillez noter qu une fois que le pays a t s lectionn et confirm vous ne pourrez le modifier qu en suivant les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez pendant que...

Page 134: ...it La tension d entr e UPV est inf rieure 100 V L onduleur solaire n envoie aucun courant au r seau vert allum rouge allum jaune allum Initialisation Tensions d entr e UPV 100 V 150 V Self test ongoin...

Page 135: ...permanent de l afficheur dans le menu Setup En appuyant sur la touche ENTER l clairage de l afficheur s allume nouveau 7 3 Menu principal Le menu principal est compos de 8 points de menu qui sont leur...

Page 136: ...Day Statistic Menu W Week Statistic Menu M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Submenu N Now Submenu D Da...

Page 137: ...186 V 0 2 S Start UVT test Il faut quelques secondes l onduleur pour passer en mode test Apr s quoi la limite L diminu era jusqu ce qu elle d passe la tension de secteur r elle mesur e A Une fois cet...

Page 138: ...rmettant de contr ler la protection contre la haute fr quence L affichage indique L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN La limite L diminuera jusqu ce qu elle d passe la fr qu...

Page 139: ...roduisent durant l autotest celui ci est annul et l affichage indique le statut r el chec directement apr s la nouvelle calibration L onduleur est r initialis et red marre si le statut pr c dent tait...

Page 140: ...e de l heure Affichage du jour de semaine et de la date actuels 7 3 3 Sous menu D Day Ce point du menu affiche les valeurs quotidiennes concernant l alimentation du r seau D Energy Value Wh D Revenue...

Page 141: ...aleurs moyennes du mois en cours M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Menu M Month Statistic Affichage...

Page 142: ...S lection du menu de d marrage en rallumant l appareil Saisi du prix en Euro ou en GBP du kWh Saisi du n ID de l onduleur solaire R glage de la vitesse de transmission en bauds entre 2400 38400 bauds...

Page 143: ...Low frequency Value Hz Value s High frequency Value Hz Value s Islanding Active Not active Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 5 6 Up to 6 5 ESC ESC ESC ESC ENTER Up DC inj...

Page 144: ...initial de l appareil signifie 1 S parer l onduleur solaire du r seau couper le disjoncteur de protection de conduite 2 Ouvrir l interrupteur principal CC 3 Temps d attente 1 minute env 4 Fermer de no...

Page 145: ...1 Erreur de communica tion interne ou erreur de hardware Si l erreur subsiste encore apr s remise l tat initial de l appareil consultez le technicien de maintenance vert teint rouge teint jaune allum...

Page 146: ...du soleil trop faible cr puscule V rifiez la tension des cellules solaires via l afficheur dans le menu N vert clignote rouge teint jaune teint Solar voltage too low La tension du g n rateur PV se sit...

Page 147: ...Hz Plage de fr quences 47 0 52 0 Hz Facteur de puissance 0 99 puissance nominale Distorsion harmonique totale THD 3 puissance nominale SP CIFICATION G N RALE Nom du mod le SOLIVIA 2 5 EU G3 Rendement...

Page 148: ...ductrice individuelle en mode de fonctionnement parall le sans possibilit de r gime isol alimentation monophas e avec protection de d couplage Bo te de raccordement domestique C ble de branchement dom...

Page 149: ...e ment habitation Disjoncteur de protection s lectif sur ligne principale Ligne de raccordement habitation Distribution secondaire Coupe circuit automatique Type B 16 A G n rateur PV G n rateur PV Cou...

Page 150: ...de fonctionnement et d installation SOLIVIA 2 5 EU G3 Manuel de fonctionnement et d installation SOLIVIA 2 5 EU G3 Sectionneur CC 1 2 3 G n rateur PV L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fusible L1 N n PE L2 L3 S...

Page 151: ...ff rence entre la puissance r ceptionn e et la puissance rendue sous une forme donn e d un appareil ou d un processus La dissipation se traduit principalement par la chaleur EMC CEM La compatibilit le...

Page 152: ...nt du nom Alessandro Volta un scientifique pionnier dans le domaine de l lectricit Protection de d couplage Le dispositif de surveillance du r seau incluant les organes de connexion protection de d co...

Page 153: ...accueil https guarantee solar inverter com et vous recevrez une extension gratuite de la garantie de 5 10 ans sur votre onduleur string SOLIVIA L inscription et la facture originale sont requises pour...

Page 154: ...Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 2 5 EU G3 152...

Page 155: ...tilizado por los usuarios finales Las instrucciones t cnicas e ilustraciones incluidas en este manual se han de tratar confidencialmente y ninguna parte de ellas se podr reproducir sin el previo conse...

Page 156: ...154 Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 2 5 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 157: ...165 6 8 Conexi n de interfaces RS485 EIA485 165 6 9 Conexi n el ctrica y puesta en servicio 167 6 10 Configuraci n ajustes 168 6 11 LED indicador de funcionamiento y de fallos 170 7 Esquema de servici...

Page 158: ...iezas est n sometidas a tensiones peligrosas Un manejo inadecuado puede ocasionar da os personales y materiales Preste atenci n a las instrucciones de instalaci n Todo trabajo de instalaci n y puesta...

Page 159: ...del inversor solar 4 Sistema El inversor solar convierte la corriente continua generada por las c lulas solares en una corriente alterna Esto le permite alimentar la red el ctrica p blica con la ener...

Page 160: ...rg a perdida al transformar la tensi n Un con trol de temperatura interno protege el equipo contra las temperaturas elevadas dentro De este modo se limita la potencia m xima transferida en caso de tem...

Page 161: ...ta general del equipo 1 Conexi n para m dulos PV 2 Seccionador de CC 3 Conexi n a la red 4 Conexi n de interfaces RS485 EIA485 5 Pantalla para la visualizaci n de estado y teclado para el control 6 Di...

Page 162: ...l valor de la corriente nominal de los inversores solares conectados 6 Montaje del equipo 6 1 Lugar de instalaci n Instalar el equipo sobre una base no inflamable Es posible que se produzcan ruidos no...

Page 163: ...nte la placa de montaje de tal modo que luego s lo deba montarse el inversor solar A continua ci n el inversor solar debe ser fijado con tornillos Instrucciones de montaje 1 Monte la placa de montaje...

Page 164: ...fe CA Para ello el conductor PE se ha de conectar al borne previsto Si se desea unir varios inversores en una sola instalaci n observe el procedimiento indicado en los esquemas anexos Prevea tambi n l...

Page 165: ...ador solar En estos modos el inversor solar no es desconectado en caso de error ni es separado de la red En la pantalla aparece el mensaje de error PV grounding fault o resp PV grounding fault Si el f...

Page 166: ...n SOLIVIA 2 5 EU G3 6 7 1 Potencia de salida sobre tensi n PV 150 VCC 200 VCC 250 VCC 300 VCC 350 VCC 400 VCC 450 VCC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 Potencia de salida sobre t...

Page 167: ...TING Deutschland GmbH Co KG A P 2451 D 32381 Minden www harting com C digo de la pieza 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Data...

Page 168: ...5 5 Reservados 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Reservados Vista desde arriba Asignaci n de las conexiones RS485 EIA485 En el caso de conexi n en serie de varios equipos a partir de una longitud de 2 metro...

Page 169: ...i n de funcionamiento y control de sistema Regulador MPP Booster Aislamiento CC Bus Inversor solar CC CC CC String A String B String C CA Red p blica 6 9 Conexi n el ctrica y puesta en servicio En est...

Page 170: ...i n ajustes El idioma de interfaz predefinido de los inversores solares cuando salen de la f brica Delta es el ingl s Despu s de la conexi n a la tensi n de CC adecuada y de ejecutar la autoprueba se...

Page 171: ...ENTER YES NO ESC ESC Tenga en cuenta que una vez se haya seleccionado y confirmado el pa s nicamente se podr cambiar el pa s si se siguen los pasos que se describen a continuaci n 1 Haga clic en ESC b...

Page 172: ...i n UPV es menor a 100 V El inversor solar no est alimentando potencia a la red verde encendido rojo encendido amarillo encendido Inicializaci n Alimentaciones de tensi n UPV 100 V 150 V Self test ong...

Page 173: ...rmite seleccionar entre iluminaci n constante o autom tica La iluminaci n de la pantalla se vuelve a encender al presionar la tecla ENTER Tecla A ESC Para cambiar de la opci n de men al men principal...

Page 174: ...ay Statistic Menu W Week Statistic Menu M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Submenu N Now Submenu D Day...

Page 175: ...a por ejemplo L 262 V OVT A 230 V RUN L 230 V 0 044 S A 230 V OV pass L 186 V 0 2 S Start UVT test Cuando transcurran los segundos que el inversor necesita para cambiar al modo de prueba el l mite L d...

Page 176: ...rsor realizar la prueba HFT High Frequency Test en ingl s que verifica la protecci n contra baja frecuencia La pantalla muestra L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN El l mite...

Page 177: ...rror en la red o en el inversor la rutina de autoprueba se cancela y la pantalla muestra el estado actual de fallo de la autoprueba directamente despu s de la nueva calibraci n El inversor se reinicia...

Page 178: ...al de las c lulas solares Indicaci n de hora actual Indicaci n del d a de la semana y de la fecha 7 3 3 Submen D Day Esta opci n del men indica los valores diarios de la alimentaci n de red D Energy V...

Page 179: ...a los promedios del mes actual M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Menu M Month Statistic Indicaci n d...

Page 180: ...en de puesta en servicio al reiniciar el equipo Entrada del precio Kilovatio hora en Euro o GBP Entrada de la ID del inversor solar Ajuste de la velocidad de transmisi n entre 2400 y 38400 baudios Aju...

Page 181: ...frequency Value Hz Value s High frequency Value Hz Value s Islanding Active Not active Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 5 6 Up to 6 5 ESC ESC ESC ESC ENTER Up DC inject...

Page 182: ...etear el equipo significa 1 Separar el inversor solar de la red el ctrica desconectar interruptor autom tico 2 Desconectar el interruptor CC principal 3 Tiempo de espera aprox 1 minuto 4 Conectar el i...

Page 183: ...iendo despu s de resetear el equipo deber informar al servicio t cnico verde apagado rojo apagado amarillo encendido Error 302 El equipo se desconecta y una vez que ha bajado la temperatura vuelve al...

Page 184: ...iado baja crep sculo Verificar la tensi n de las c lulas solares a trav s de la pantalla en el men N verde intermitente rojo apagado amarillo apagado Solar voltage too low La tensi n del generador PV...

Page 185: ...actor de potencia 0 99 potencia nominal Distorsi n arm nica total DAT 3 potencia nominal ESPECIFICACIONES GENERALES Nombre del modelo SOLIVIA 2 5 EU G3 Eficiencia m x 96 0 Eficiencia EU 94 4 Temperatu...

Page 186: ...paralelo sin posibilidad de servicio aislado alimentaci n monof sica con protecci n para la interconexi n Caja de acometida Acometida Red de baja tensi n 400 230 V VNB Cliente L mite propiedad Z 1 Z 2...

Page 187: ...e la casa Interruptor de protecci n selectivo para l nea principal L nea de alimentaci n de la casa A subdistribu ci n Fusible autom tico Tipo B 16 A Generador PV Generador PV Seccionador de CC Fusibl...

Page 188: ...de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 2 5 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 2 5 EU G3 1 2 3 Generador PV L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fusible L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5 Seccion...

Page 189: ...ribuci n de energ a completamente independiente de una conexi n a la red Fotovoltaica Abr PV La transformaci n de energ a solar en energ a el ctrica La denominaci n se compone de las partes Photos la...

Page 190: ...bles frecuentemente se utiliza un conductor protector Este tambi n puede denominarse cable protector protecci n a tierra masa puesta a tierra o PE del ingl s protection earth Protecci n para la interc...

Page 191: ...inicio https guarantee solar inverter com y recibir gratu itamente una ampliaci n de la garant a de su inversor string SOLIVIA de 5 a 10 a os Para obtener esta ampliaci n es necesario que se registre...

Page 192: ...190 Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 193: ...or final As instru es t cnicas e ilustra es contidas neste manual devem ser tratadas sob sigilo e n o podem ser reproduzidas parcial ou integralmente sem autoriza o pr via por escrito dos engenheiros...

Page 194: ...192 Manual de instru es SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 195: ...85 203 6 9 Liga o el ctrica e coloca o em funcionamento 205 6 10 Configura o defini es 206 6 11 LED de indica o de funcionamento e avaria 208 7 Concep o de controlo 209 7 1 O display 209 7 2 Navega o...

Page 196: ...pode causar les es corporais e danos materiais Observe as normas de instala o Os trabalhos de instala o e coloca o em funcionamento podem ser executados apenas por t cnicos electricistas qualificados...

Page 197: ...4 Sistema O inversor solar converte a corrente cont nua gerada pelas c lulas solares em corrente alterna da Isso torna poss vel para si injectar na rede el ctrica p blica a energia solar de sua produ...

Page 198: ...ecimento Uma regula o de temperatura interna protege o aparelho contra temperaturas de masiado elevadas no interior Sob altas temperaturas ambiente a pot ncia m xima transmiss vel limitada O inversor...

Page 199: ...S 4 3 Vista geral do aparelho 1 Liga es para os m dulos fotovoltaicos 2 Seccionador CC 3 Liga o rede 4 Liga o de interface RS485 EIA485 5 Display para indica o do estado e teclado de opera o 6 D odos...

Page 200: ...arelho 6 1 Local de instala o Instalar o aparelho sobre uma superf cie n o inflam vel Evitar a montagem sobre corpos ressonantes paredes leves de montagem r pida etc A montagem pode ser feita tanto na...

Page 201: ...e posteriormente basta encaixar o inversor solar no mesmo De seguida apertar os parafusos para fixar o aparelho Instru es de montagem 1 Monte a placa de montagem com parafusos apropriados m x 6mm util...

Page 202: ...tivo terminal Caso queira ligar v rios inver sores numa instala o favor consultar o procedimento nos desenhos em anexo Favor tamb m certificar se do comprimento do cabo e da sec o transversal do cabo...

Page 203: ...splay aparece ent o a mensagem de falha PV grounding fault ou PV grounding fault Tem ent o a possibilidade desde que seja exigido pelo fabricante dos m dulos de ligar terra o p lo negativo ou o p lo p...

Page 204: ...a da sobre tens o PV 150 VCC 200 VCC 250 VCC 300 VCC 350 VCC 400 VCC 450 VCC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 Pot ncia de sa da sobre tens o alternada 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W...

Page 205: ...a apenas a pe a oposta compat vel com o conector da interface O fornecedor do conector oposto a empresa HARTING Deutschland GmbH Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Designa o de encomenda 09...

Page 206: ...aparelhos a partir do comprimento total de 2m do cabo de dados existem as seguintes op es para a liga o da interface RS485 EIA485 Pin 7 Pin 6 100 150 Ohm 0 25W 8 1 Pin 1 Reservados 2 Reservados 3 Rese...

Page 207: ...al e comando do sistema Regula dor MPP Booster Isolamento Barramento CC CC CC CC String A String B String C CA Rede p blica Inversor solar 6 9 Liga o el ctrica e coloca o em funcionamento A liga o el...

Page 208: ...Configura o defini es Por defeito o idioma de apresenta o dos inversores sa da da f brica Delta o Ingl s Depois de ligar tens o CC correcta e executar o auto teste ser lhe pedido para especificar a I...

Page 209: ...AC Pwrlim YES NO ENTER YES NO ESC ESC Tenha em considera o que quando o pa s tiver sido seleccionado e confirmado s poss vel alterar o pa s seguindo os passos indicados a seguir 1 Clique em ESC Down d...

Page 210: ...0 V O inversor solar n o fornece pot ncia rede verde aceso vermelho aceso amarelo aceso Inicializa o Tens es de entrada UPV 100 V at 150 V Autoteste em curso verde intermitente vermelho apagado amarel...

Page 211: ...utom tica Ao premir a tecla ENTER a ilumina o do display activada novamente Tecla A ESC Para alternar dos itens de menu para o menu principal e para sair de cada submenu Tecla B e C Para desloca o nos...

Page 212: ...enu M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Subm...

Page 213: ...resenta por exemplo Se o teste confirmado o inversor executa o teste UVT under voltage test teste de sub tens o que verifica a protec o contra baixas tens es O visor apresenta A primeira linha apresen...

Page 214: ...e verifica a protec o contra altas frequ ncias O visor apresenta L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN O limite L diminuir at chegar frequ ncia real da grelha medida A Ao atin...

Page 215: ...or mostra o estado do autoteste falhado logo ap s nova calibra o Se o estado anterior tiver sido aprovado o inversor restaurado e reiniciado O teste autom tico poder ser iniciado apenas quando o inver...

Page 216: ...hora actual Indica o do dia de semana e da data actual 7 3 3 Submenu D Day dia Este item de menu mostra os valores de alimenta o da rede no dia actual D Energy Value Wh D Revenue Value Euro GBP D AC...

Page 217: ...res m dios do m s em curso M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Menu M Month Statistic Indica o do rend...

Page 218: ...inicial quando da religa o do aparelho Entrada da remunera o de alimenta o em Euro kWh ou GBP kWh Entrada do n mero ID do inversor solar Ajuste da taxa Baud entre 2400 38400 Baud Ajuste do rel gio in...

Page 219: ...y Value Hz Value s High frequency Value Hz Value s Islanding Active Not active Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 5 6 Up to 6 5 ESC ESC ESC ESC ENTER Up DC injection Value...

Page 220: ...o disjuntor de pot ncia 2 Desligar o interruptor principal CC 3 Tempo de espera aprox 1 minuto 4 Ligar novamente o interruptor principal CC 5 Interligar rede ligar o disjuntor de pot ncia No campo pr...

Page 221: ...ersistirem as falhas no aparelho informe o seu servi o de assist ncia t cnica verde apagado vermelho apagado amarelo aceso Error 302 O aparelho desliga e retorna opera o de alimenta o da rede quando a...

Page 222: ...to baixa amanhecer anoitecer Verifique a tens o das c lulas sol ares por meio do display no menu N verde intermitente vermelho apagado amarelo apagado Solar voltage too low Tens o do gerador fotovol t...

Page 223: ...qu ncia 47 0 52 0 Hz Factor de pot ncia 0 99 pot ncia nominal Distor o harm nica total THD 3 pot ncia nominal ESPECIFICA ES GERAIS Modelo SOLIVIA 2 5 EU G3 Efici ncia M xima 96 0 Efici ncia EU 94 4 Te...

Page 224: ...ividuais em opera o paralela sem possibilidade de opera o separada alimenta o monof sica com protec o contra a divis o de rede Caixa de liga o residencial Cabo de liga o residencial Rede de baixa tens...

Page 225: ...ec o selectivo da linha principal Cabo de liga o residencial Para a subdistribui o Disjuntor tipo B 16 A Gerador fotovoltaico Gerador fotovoltaico Solivia 2 5 Seccionador CC Disjuntor tipo B 16 A Gera...

Page 226: ...224 Manual de instru es SOLIVIA 2 5 EU G3 Seccionador CC 1 2 3 Gerador fotovoltaico L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fus vel L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 227: ...ncia nominal Fotovoltaico abrev PV a convers o da energia solar em energia el ctrica O nome formado pelos termos Photos a palavra grega para luz e Volta segundo Alessandro Volta um pioneiro da electr...

Page 228: ...ici ncia m ximo Protec o contra a divis o de rede Uma instala o para a monitoriza o da rede com dispositivos de comuta o vinculados um dispositivo autom tico de isolamento para pequenos sistemas gerad...

Page 229: ...na em https guarantee solar inverter com e receber uma ex tens o de garantia gratuita dos vossos inversores string SOLIVIA de 5 para 10 anos necess rio o registo e o recibo de venda original para efec...

Page 230: ...228 Manual de instru es SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 231: ...k m a je ur en pro pou it koncov m u ivatelem Technick pokyny a ilustrace uveden v tomto n vodu jsou pova ov ny za d v rn a nesm j b t bez p edchoz ho p semn ho povolen servisn ch in en r firmy Delta...

Page 232: ...230 N vod k obsluze SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 233: ...EIA485 241 6 9 Elektrick p ipojen a uveden do provozu 243 6 10 Nastaven Setup 244 6 11 Provozn a poruchov hl en LED 246 7 Koncepce obsluhy 247 7 1 Displej 247 7 2 Navigace na displeji 247 7 3 Hlavn me...

Page 234: ...pod nebezpe n m nap t m Neodborn manipulace m e m t za n sledek zran n a v cn kody Dodr ujte p edpisy pro instalaci Pr ce spojen s instalac a uv d n m do provozu mohou prov d t pouze kvalifikovan odbo...

Page 235: ...kter jsou pot ebn pro instalaci uveden do provozu a manipulaci se sol rn m invertorem 4 Syst m Sol rn invertor p ev d stejnosm rn proud z skan sol rn mi bu kami na st dav proud To V m umo uje e m ete...

Page 236: ...ern regulace teploty chr n jednotku p ed p li vysok mi vnit n mi teplotami P i vysok ch te plot ch okol se omez maxim ln p enositeln v kon Sol rn invertor je zen mikroprocesory kter zaji uj tak komuni...

Page 237: ...A 2 5 EU G3 ESK 4 3 P ehled jednotky 1 P pojky pro fotovoltaick moduly 2 DC uvol ova e 3 S ov p pojka 4 P pojka rozhran RS485 EIA485 5 Displej stavu a pole tla tek obsluhy 6 Sv teln diody pro zobrazen...

Page 238: ...nergetick s t o jmenovit proud p ipojen ho sol rn ho invertoru 6 Mont jednotky 6 1 M sto instalace Instalujte jednotku na neho lav m podklad Zabra te mont i na rezonuj c t lesa lehk p ky atd Mont je m...

Page 239: ...nn dr k tak aby bylo pozd ji nutno sol rn invertor pouze zav sit Pak je nutno jednotku pevn p it hnout N vod k mont i 1 Pro spr vn uchycen n st nn ho dr ku upevn te mont n desku p slu n mi rouby max...

Page 240: ...ipojit PE vodi na k tomu ur enou svorku Pokud chcete p i jedn instalaci spojit v ce m ni postupujte podle informac z v kresu v p loze Dodr ujte pros m tak d lku a pr ez vodi proto e jejich vlivem m e...

Page 241: ...ak objev chybov hl en PV grounding fault respektive PV grounding fault Pokud to v robce modul vy aduje m te mo nost uzemnit kladn nebo z porn p l fotovoltaic k ho za zen Zemn c spojen mus b t proveden...

Page 242: ...tupn v kon FV nap t 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 V stupn v kon st dav nap t 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W...

Page 243: ...uze protikus vhodn ke konektoru rozhran Dodavatel protikonektor je firma HARTING Deutschland GmbH Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Ozna en objedn vky 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67...

Page 244: ...pojen n kolika za zen p i celkov d lce datov ho veden ode 2 metr jsou pro p ipojen rozhran RS485 EIA485 n sleduj c mo nosti Pin 7 Pin 6 100 150 Ohm 0 25W 8 1 Pin 1 Vyhrazena 2 Vyhrazena 3 Vyhrazena 4...

Page 245: ...provozu a syst mu MPP regul tor Booster Izolace DC sb rnice Sol rn invertor DC DC DC String A String B String C AC Ve ejn s 6 9 Elektrick p ipojen a uveden do provozu Elektrick p ipojen tohoto sol rn...

Page 246: ...staven Setup Jako v choz jazyk zobrazovan na displeji sol rn ch invertor spole nosti Delta je nastavena angli tina Po p ipojen ke spr vn mu stejnosm rn mu nap t a proveden autotestu budete po d ni aby...

Page 247: ...C Pwrlim W 3456 W Set AC Pwrlim YES NO ENTER YES NO ESC ESC M jte pros m na pam ti e jakmile jednou zvol te a potvrd te ur itou zemi lze tuto volbu zm nit pouze pomoc n sleduj c ho postupu 1 Stiskn te...

Page 248: ...vyp No n vypnut Vstupn nap t UPV je men ne 100 V Sol rn invertor nep ed v do s t dn nap t zelen zap erven zap lut zap Inicializace Vstupn nap t UPV 100 V a 150 V Self test ongoing zelen blik erven vy...

Page 249: ...becn m nebo automatick m osv tlen m Stisknut m tla tka ENTER se osv tlen displeje op t zapne Tla tko A ESC K p echodu z bod menu do hlavn ho menu a pro v stup z ka d ho podmenu Tla tko B a C Pro rolov...

Page 250: ...Menu M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Sub...

Page 251: ...V pass L 186 V 0 2 S Start UVT test Po n kolika vte in ch nutn ch k tomu aby mohl invertor p ej t do testovac ho re imu se limitn hod nota L sn dokud nep ekro aktu ln nam en s ov nap t A Pot se na dis...

Page 252: ...a displeji se zobraz L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN Limitn hodnota L se zv dokud nep ekro aktu ln nam enou s ovou frekvenci A Pot se na displeji invertoru zobraz nap kl...

Page 253: ...jak koliv chyb v s ti nebo invertoru autotest bude zru en a po nov kalibraci se na displeji okam it zobraz aktu ln stav ne sp n ho autotestu Invertor se resetuje a spust znovu jestli e bude jeho p ed...

Page 254: ...en aktu ln ho asu Zobrazen aktu ln ho dne v t dnu a data ESC ENTER 7 3 3 Podmenu D Day Tento bod menu ukazuje denn aktu ln hodnoty nap jen s t D Energy Value Wh D Revenue Value Euro GBP D AC Pow Max V...

Page 255: ...m rn hodnoty b n ho m s ce M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Zobrazen m s n produkce energie Zobraze...

Page 256: ...vn ho menu p i nov m zapnut jednotky Zad n ceny za dod vky v Euro kWh nebo GBP kWh Zad n ID sla sol rn ho invertoru Nastaven p enosov rychlosti mezi 2400 38400 baudy Nastaven intern ch hodin Nastaven...

Page 257: ...V Value s Low frequency Value Hz Value s High frequency Value Hz Value s Islanding Active Not active Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 5 6 Up to 6 5 ESC ESC ESC ESC ENTE...

Page 258: ...ven Vr cen do p vodn ho nastaven jednotky znamen 1 Odpojte sol rn invertor od s t vypn te jisti veden 2 Vypn te hlavn sp na DC 3 ekac doba cca 1 minuta 4 Op t zapn te hlavn sp na DC 5 P ipojte s zapn...

Page 259: ...le vyskytuje i po resetu jednotky informujte Va eho servis n ho technika zelen vyp erven vyp lut zap Error 302 Jednotka se vypne a p ech z op t do provozu nap jen s t pokud teplota poklesla P ekontrol...

Page 260: ...n nap t je p li n zk P li n zk slune n z en soumrak P ekontrolujte nap t sol rn ch l nk na displeji v menu N zelen blik erven vyp lut vyp Solar voltage too low Nap t gener toru FV je mezi 100 V a 150...

Page 261: ...47 0 52 0 Hz in k 0 99 p i jmenovit m v konu Celkov harmonick zkreslen THD 3 p i jmenovit m v konu OBECN SPECIFIKACE N zev modelu SOLIVIA 2 5 EU G3 Max innost 96 0 innost dle EU 94 4 Provozn teplota 2...

Page 262: ...v robu energie v paraleln m provozu bez mo nosti samostatn ho provozu s t jednof zov nap jen s ochrana p i ostrovn m provozu Dom c p pojkov sk Veden dom c p pojky S n zk ho nap t 400 230 V VNB Z kazn...

Page 263: ...Selektivn jisti hlavn ho veden Veden dom c p pojky K podru n mu rozvodu Pojistkov automat typu B 16 A Fotovoltaick gener tor Fotovoltaick gener tor Solivia 2 5 DC uvol ova e Pojistkov automat typu B...

Page 264: ...262 N vod k obsluze SOLIVIA 2 5 EU G3 DC uvol ova e 1 2 3 Fotovoltaick gener tor L1 N PE L2 N PE L3 N PE Pojistka L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 265: ...os foto eck slovo pro sv tlo a volta podle Alessandra Volta pr kopn ka v oblasti elektriky Inicializace Pod pojmem inicializace viz anglicky to initialize je ch p na st nahr v n programu ve kter se re...

Page 266: ...u it fotoelektrick ho efektu fotovoltaiky Sol rn modul st FV gener toru kter p ev d z ivou energii do elektrick energie String Anglick v raz pro v tev ozna uje skupinu sol rn ch modul kter jsou elektr...

Page 267: ...na domovsk str nce na https guarantee solar inverter com a obdr te zdarma prodlou en z ruky na et zcov ch invertory SOLIVIA z 5 na 10 let Pro prodlou en z ruky je nutn registrace a origin l n kupn ho...

Page 268: ...N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 2 5 EU G3 266...

Page 269: ...e koncov m u vate om Technick n vody a zobrazenia uveden v tomto n vode je treba poklada za inform cie d vern ho charakteru a iadna ich as sa nesmie reprodukova bez predch dzaj ceho p somn ho povoleni...

Page 270: ...268 N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 2 5 EU G3 N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 271: ...a uvedenie do prev dzky 281 6 10 Nastavenie hodnoty nastavenia 282 6 11 Zobrazenie prev dzky a por ch pomocou LED di d 283 7 Koncepcia prev dzky 284 7 1 Displej 284 7 2 Pohyb po displeji 284 7 3 Hlav...

Page 272: ...p t m Nespr vna manipul cia m e sp sobi zranenie os b a materi lne kody Dodr ujte predpisy t kaj ce sa in tal cie In tala n pr ce a pr ce pri uv dzan zariadenia do prev dzky sm vykona iba kvalifikovan...

Page 273: ...prev dzky a zaobch dzan so sol rnym invertorom 4 Syst m Sol rny invertor premie a jednosmern pr d z fotovoltick ch l nkov na striedav pr d V aka tomu m ete nap ja Vami vyroben sol rnu energiu do vere...

Page 274: ...vo vn tri sol rneho invertora V pr pade vysok ch tepl t okolia d jde k obmedzeniu maxim lneho prenosite n ho v konu Sol rny invertor riadia mikroprocesorov riadiace jednotky v ktor ch je tie zabudovan...

Page 275: ...G3 SLOVENSK 4 3 Preh ad zariadenia 1 Pr pojky sol rnych modulov 2 Odpojova DC 3 Sie ov pr pojka 4 Pr pojka rozhrania RS485 EIA485 5 Displej pre zobrazovanie stavu zariadenia a ovl dacia kl vesnica 6...

Page 276: ...na nehor av z klad Vyh bajte sa in tal cii na rezonuj ce teles steny ahkej kon trukcie at Pr stroj je mo n in talova v interi ri a tie v chr nenej oblasti v exteri ri Zv en teplota okolia m e sp sobi...

Page 277: ...tiek Namontujte n stenn konzolu tak aby bolo nesk r mo n sol rny invertor iba jednoducho pripevni Potom je potrebn bezpe ne priskrutkova zariadenie N vod na mont 1 Namontujte mont nu plat u pomocou vh...

Page 278: ...ky Za t mto elom pripojte PE vodi k pr slu nej svorke Ak si v r mci in tal cie el te zabudova viac ne jeden invertor postupujte pod a v kresu uveden ho v pr lohe Kv li zabr neniu riziku ne elan ho n...

Page 279: ...k jeho odpojeniu od siete v pr pade poruchy Na displeji sa objav chybov hl senie chyba uzemnenia PV alebo chyba uzemnenia PV Ak potrebujete pripoji kladn alebo z porn p l sol rneho syst mu aby ste tak...

Page 280: ...IA 2 5 EU G3 6 7 1 V konov v stup fotovoltick ho nap tia 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 V konov v stup striedav ho nap t...

Page 281: ...Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Ozna enie pri objedn vke 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Data Plug 6 7 3 inno...

Page 282: ...RS485 5 Vyhraden 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Vyhraden Poh ad zhora pecifik cia kontaktov konektora RS485 EIA485 5V Vyhraden Vyhraden 0R 0R TX_A RX_B GND Pin 7 Pin 6 100 150 Ohm 0 25W V pr pade s riov...

Page 283: ...to sol rnom invertore zrealizovan pomocou kontaktov z str ky ktor s umiestnen na telese V iadnom pr pade sa zariadenie nesmie otv ra Regul tor v konu ochrana proti deleniu siete Komuni k cia Riadenie...

Page 284: ...apnut m nap jania e te raz skontrolujte v etky pr vody a zapojenia 5 Zapnite odpojova DC 6 Zapnite odpojova na strane v stupu AC 7 V pr pade dostato n ho PV nap tia UPV 150 V prejde zariadenie do nap...

Page 285: ...bu a to i do lo k preru eniu nap jania el siete 6 11 Zobrazenie prev dzky a por ch pomocou LED di d Na prednej strane s pripojen tri sveteln di dy LED di dy zobrazuj ce prev dzkov stav so l rneho inv...

Page 286: ...i si nepretr it alebo automatick podsvietenie Stla en m tla idla ENTER sa znova zapne podsvietenie displeja 7 3 Hlavn ponuka Hlavn ponuka pozost va zo 8 polo iek ktor s rozdelen do podpon k Ponuka N t...

Page 287: ...W Week Statistic Menu M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Su...

Page 288: ...nd ch Na displeji sa zobraz napr klad L 262 V OVT A 230 V RUN L 230 V 0 044 S A 230 V OV pass L 186 V 0 2 S Start UVT test Po nieko k ch sekund ch ktor invertor potrebuje na prepnutie do testovacieho...

Page 289: ...ochranu Na displeji sa zobraz L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN Hodnota L sa bude zni ova dovtedy k m nepresiahne aktu lne nameran sie ov frekvenciu A Po splnen tejto podm...

Page 290: ...Ak po as autotestu d jde k akejko vek chybe v sieti alebo v invertore autotest bude zru en a po novej kalibr cii sa na displeji okam ite zobraz aktu lny stav ne spe n ho autotestu Po potvrden predch...

Page 291: ...zenie aktu lneho asu Zobrazenie aktu lneho d a v t dni a d tumu 7 3 3 Podponuka D Day de V tejto polo ke ponuky sa zobrazuj denn hodnoty sie ov ho nap jania D Energy Value Wh D Revenue Value Euro GBP...

Page 292: ...to polo ke ponuky sa zobrazuj priemern hodnoty v aktu lnom mesiaci M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER...

Page 293: ...krajiny Nastavenie jasu LCD displeja medzi 0 9 Nastavenie podsvietenia LCD Vo ba vodn ho menu po re tarte pr stroja Zadanie ceny za dodan energiu v Euro kWh alebo GBP kWh Zadanie ID sla sol rneho inve...

Page 294: ...Crit Undervolt Value V Value s Low frequency Value Hz Value s High frequency Value Hz Value s Islanding Active Not active Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 5 6 Up to 6 5...

Page 295: ...h nastaven resete zariadenia postupujte nasledovne 1 Odpojte sol rny invertor od siete rozpojte automatick isti 2 Vypnite hlavn DC sp na 3 Po kajte cca 1 min tu 4 Znova zapnite hlavn DC sp na 5 Pripoj...

Page 296: ...mujte pros m V ho servisn ho technika zelen nesvieti erven nesvieti lt svieti Error 302 Po poklese teploty sa pr stroj vyp na a op tovne zap na do re imu sie ov ho pr konu Skontrolujte miesto in tal c...

Page 297: ...blik erven nesvieti lt nesvieti Solar voltage too low Nap tie fotovoltick ho zdro ja je medzi 100 V a 170 V Pr li n zke slne n iarenie svitanie s mrak Skontrolujte nap tie fotovoltick ch l nkov na dis...

Page 298: ...7 0 52 0 Hz inn k 0 99 pri menovitom v kone Celkov harmonick distorzia 3 pri menovitom v kone V EOBECN PARAMETRE N zov modelu SOLIVIA 2 5 EU G3 Max innos 96 0 innos EU 94 4 Prev dzkov teplota 25 70 C...

Page 299: ...dzke bez mo nosti samostatnej prev dzky siete jednof zov nap janie s ochranou proti prev dzke v ostrovnom syst me Domov svorkov skri a Vedenie domovej pr pojky Sie n zkeho nap tia 400 230 V VNB Z kazn...

Page 300: ...3 Z 3 3 3 Mera spotreby energie Domov svorkov skri a Volite n isti hlavn ho vedenia Domov pr pojka Automatick isti typu B 16 A Fotovoltick zdroj Fotovoltick zdroj Spotrebi e SOLIVIA 2 5 Odpojova DC A...

Page 301: ...299 SLOVENSK N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 2 5 EU G3 Odpojova DC 1 2 3 Fotovoltick zdroj L1 N PE L2 N PE L3 N PE Poistka L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 302: ...slova ktor znamen svetlo a volta po Ales sandrovi Voltovi priekopn kovi v oblasti elektriny Izol cia potenci lu iadne vodiv spojenie medzi dvoma komponentami Menovit pr d Menovit pr d je absorbovan p...

Page 303: ...i ktorom sa jedn m vodi om pren a prav sign l a druh m vodi om negovan alebo negat vny sign l Sol rny invertor je elektrick pr stroj ktor premie a jednosmern DC nap tie na striedav AC nap tie a alebo...

Page 304: ...ky Zaregistrujte sa na na ej domovskej str nke https guarantee solar inverter com a z skajte bezplat n pred enie z ruky na re azcov ch invertorov SOLIVIA z 5 na 10 rokov Na toto pred enie z ruky je po...

Page 305: ...303 SLOVENSK N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 306: ...304 Handleiding SOLIVIA 2 5 EU G3 Handleiding SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 307: ...bestemd voor de eindgebruiker De technische informatie en illustraties in deze handleiding moeten vertrouwelijk worden behandeld Ze mogen niet worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke t...

Page 308: ...306 Handleiding SOLIVIA 2 5 EU G3 Handleiding SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 309: ...nterface RS485 EIA485 317 6 9 Elektrische aansluiting en inbedrijfstelling 319 6 10 Setup instellingen 320 6 11 Bedrijfs en storingsmeldingen 322 7 Bediening 323 7 1 Het display 323 7 2 Navigeren in h...

Page 310: ...k letsel en materi le schade veroorzaken Houd u aan de installatievoorschriften Werkzaamheden rondom installatie en inbedrijfstelling mogen alleen worden uitgevoerd door elektromonteurs Reparatiewerkz...

Page 311: ...steem De zonne energieomvormer zet de door de zonnecellen gewonnen gelijkstroom om in wissel stroom Op deze manier kunt u uw zelf geproduceerde zonne energie aan het openbare elektrici teitsnet levere...

Page 312: ...ge binnen temperaturen Bij hoge buitentemperaturen wordt het maximaal overdraagbare vermogen beperkt De zonne energieomvormer wordt bestuurd door microcontrollers die ook zorgen voor de commu nicatie...

Page 313: ...ANDSE 4 3 Overzicht apparaat 1 Aansluitingen voor PV modules 2 DC disconnector 3 Netaansluiting 4 Aansluiting interface RS485 EIA485 5 Display voor toestandsweergave en toetsenveld voor bediening 6 Li...

Page 314: ...m van de aangesloten zonne energieomvormer 6 Montage van het apparaat 6 1 Plaats van installatie Installeer het apparaat op een niet brandbare ondergrond Voorkom montage op resonerende lichamen lichte...

Page 315: ...ier dat de omvormer er later alleen nog maar ingehangen hoeft te worden Schroef het apparaat daarna goed vast Montagehandleiding 1 Maak de montageplaat met passende schroeven max 6 mm vast in minstens...

Page 316: ...d De omvormer moet worden geaard via de PE kabel van de wisselstroomstekker Om dit te bewerk stelligen sluit u de PE kabel aan op de hiervoor bestemde klem U wilt meerdere gelijkstroom wisselstroommut...

Page 317: ...isplay verschijnt dan de foutmelding PV grounding fault of PV grounding fault Als de fabrikant van de modules dit wil kunt u de positieve of negatieve pool van de fotovolta sche installatie aarden De...

Page 318: ...Uitgangsvermogen over PV spanning 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 Uitgangsvermogen over wisselspanning 2500 W 2700 W 2900...

Page 319: ...erfacestekker passende contrastekker worden gebruikt Leverancier contrastekker fa HARTING Deutschland GmbH Co KG Postfach 2451 D 32381 Minden www harting com Artikelomschrijving voor bestelling 09 45...

Page 320: ...lende apparaten met een totale lengte van de gegevenskabel van meer dan 2 m hebt u de volgende mogelijkheden om de RS485 EIA485 interface aan te sluiten Pin 7 Pin 6 100 150 Ohm 0 25W 8 1 Pin 1 Voorbeh...

Page 321: ...mbesturing MPP regelaar Booster Isolatie Gelijkstroomaansluiting String C AC Openbare net Zonne energieomvormer String A String B DC DC DC 6 9 Elektrische aansluiting en inbedrijfstelling Deze omvorme...

Page 322: ...eergavetaal voor zonnegeneratoren die uit de Delta fabriek komen is ingesteld op Engels Na het verbinden met de juiste gelijkstroomvoltage en het doorlopen van de zelftest wordt u gevraagd de netwerk...

Page 323: ...rlim YES NO ENTER YES NO ESC ESC Als het land eenmaal is geselecteerd en bevestigd kunt u het wijzigen door de onderstaande stappen te volgen 1 Houd de knop ESC Omlaag enkele seconden ingedrukt om de...

Page 324: ...t Apparaatstoring Interne of externe storing voeding onderbroken Zie displaymeldingen groen uit rood aan uit geel aan Algemene storingstoe stand Omvormer is niet op het net aangesloten Het apparaat le...

Page 325: ...utomatische verlichting Door op de ENTER toets te drukken wordt de displayverlichting weer ingeschakeld Toets A ESC Wisselen van de menu on derdelen naar het hoofdme nu en verlaten van elk sub menu To...

Page 326: ...Statistic Menu M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M...

Page 327: ...6 V 0 2 S Start UVT test Na enkele seconden die nodig zijn voor de inverter om naar de testmodus over te gaan zal de limiet L verminderen tot het het re le gemeten spanningsnet A overschrijdt Wanneer...

Page 328: ...rifieert Het scherm toont L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN De limiet L zal verminderen tot het de re le gemeten frequentie A overschrijdt Wanneer de inverter deze toestan...

Page 329: ...en geeft het scherm de daadwerkelijke status van de mislukte zelftest weer direct na nieuwe kalibratie De inverter wordt opnieuw ingesteld en voert een nieuwe start uit als de vorige status geslaagd...

Page 330: ...Weergave actuele dag van de week en datum 7 3 3 Submenu D Day In dit menu vindt u de actuele dagwaarden over de netvoeding D Energy Value Wh D Revenue Value Euro GBP D AC Pow Max Value W D AC Volt Ma...

Page 331: ...lopende maand M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Menu M Month Statistic Weergave maandelijkse energie...

Page 332: ...eren van vergoeding voor geleverde energie in Euro kWh of GBP kWh Identificatienummer van de zonne energieomvormer invoeren Transmissiesnelheid instellen tussen 2400 38400 baud Interne klok instellen...

Page 333: ...y Value Hz Value s High frequency Value Hz Value s Islanding Active Not active Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 5 6 Up to 6 5 ESC ESC ESC ESC ENTER Up DC injection Value...

Page 334: ...et het stroomnet kabelveiligheidsschakelaar uitschakelen 2 Schakel de gelijkstroomhoofdschakelaar uit 3 Wacht nu ongeveer 1 minuut 4 Schakel de gelijkstroomhoofdschakelaar weer in 5 Sluit de omvormer...

Page 335: ...raat niet verholpen neem dan contact op met uw servicemonteur groen uit rood uit geel aan Error 302 Het apparaat wordt uitgeschakeld en keert weer terug in de netvoe dingsmodus wanneer de temperatuur...

Page 336: ...ing te klein Te weinig zonlicht schemering Controleer de zonnecelspanning via het display in menu N groen knippert rood uit geel uit Solar voltage too low PV generatorspanning ligt tussen 100 V en 150...

Page 337: ...Hz Frequentiebereik 47 0 52 0 Hz Power factor 0 99 nominaal vermogen Totale harmonische vervorming 3 nominaal vermogen ALGEMEEN Modelnaam SOLIVIA 2 5 EU G3 Rendement max 96 0 Rendement EU 94 4 Bedrij...

Page 338: ...llatie in parallel gebruik met beveiliging tegen eilandwerking eenfasige voeding met anti islanding beveiliging Huisaansluitkast Huisaansluiting Laagspanningsnet 400 230 V VNB Klant Eigendoms grens Z...

Page 339: ...name Huisaans luitkast Selectieve veilig heidsscha kelaar van de hoofdkabel Huisaansluiting Voor onderverdeling Contactverbre ker type B 16 A PV generator PV generator Solivia 2 5 DC disconnector Cont...

Page 340: ...338 Handleiding SOLIVIA 2 5 EU G3 Handleiding SOLIVIA 2 5 EU G3 DC disconnector 1 2 3 PV generator L1 N PE L2 N PE L3 N PE Zekering L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 341: ...ribueert Fotovolta ca afk PV De omzetting van zonne energie in elektrische energie De naam is samengesteld uit de termen photos het Griekse woord voor licht en volt naar Ales sandro Volta een pionier...

Page 342: ...der het echte signaal en op de andere ader het omgekeerde negatieve signaal wordt overgedragen String Engels voor streng Benaming voor een elektrische in serie geschakelde groep zonnemodules TAB 2000...

Page 343: ...lar inverter com en u ontvangt een gratis verlenging van de garantie op uw SOLIVIA string inverter van 5 naar 10 jaar De registratie en de oorspronkelijke aankoopbon zijn vereist voor deze verlenging...

Page 344: ...342 Handleiding SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 345: ...343 SOLIVIA 2 5 EU G3 www solar inverter com Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Delta Energy Systems...

Page 346: ...344 SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 347: ...2 354 6 7 3 355 6 8 RS485 EIA485 355 6 9 357 6 10 358 6 11 LED 360 7 361 7 1 361 7 2 361 7 3 361 7 3 1 Autotest 363 7 3 2 N Now 366 7 3 3 D Day 366 7 3 4 W Week 367 7 3 5 M Month 367 7 3 6 Y Year 367...

Page 348: ...346 SOLIVIA 2 5 EU G3 1 Solar Inverter SOLIVIA 2 5 EU G3 AC 2 Solar Inverter SOLIVIA 2 5 EU G3 VDE BDEW BGFE 18 kg Solar Inverter 5...

Page 349: ...SOLIVIA 2 5 EU G3 3 islanding DIN VDE 0126 1 1 EN 50438 ENEL G L RD 1663 RD 661 UTE 15712 1 Synergrid C10 11 G83 1 1 13 IP65 4 Solar Inverter MPP Tracking string concept string Solar Inverter 4 1 Web...

Page 350: ...huje vysokofrekven n m m ni em s i Solar Inverter MPP Tracking MPP Solar Inverter 150 V 450 V 540 V IP65 Solar Inverter 25 C 70 C Solar Inverter microcontroller DIN VDE 0126 1 1 EN 50438 ENEL G L RD 1...

Page 351: ...349 SOLIVIA 2 5 EU G3 4 3 1 2 DC 3 4 RS485 EIA485 5 6 3 1 2 3 5 6 4...

Page 352: ...U G3 5 Solar Inverter TAB 2000 DIN VDE 0126 1 1 EN 50438 ENEL G L RD 1663 RD 661 UTE 15712 1 Synergrid C10 11 G83 1 1 DE LVD VDE AR N 4105 3 68 kW Solar Inverter 6 6 1 LED UV IP65 III 6 2 Solar Invert...

Page 353: ...351 SOLIVIA 2 5 EU G3 319 5 150 320 200 6 5 12 12 5 90 38 12 410 0 5 6 3 Solar Inverter 6 4 Solar Inverter 1 6mm 2 Solar Inverter 21 5 kg 3 Solar Inverter 4 5 Solar Inverter...

Page 354: ...3 6 5 Solar Inverter 25 C 70 C Solar Inverter 6 6 AC AC Wieland RST25i3S Solar Inverter L N PE AC AC AC Wieland 2 5 mm 4 0 mm L 16 A B Solar Inverter AC 6 7 Tyco Tyco Solarlok Solar Inverter Solar Inv...

Page 355: ...olar Inverter ISO ON Warning Solar Inverter Solar Inverter ISO ON Warning PV PV Solar Inverter PV grounding fault PV grounding fault Delta Grounding Set A Solar EOE 99000115 ISO GND OFF DC 2 5 MM2 AWG...

Page 356: ...5 EU G3 6 7 1 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 190 VAC 210 VAC 230 VAC 25...

Page 357: ...51 D 32381 Minden www harting com 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Data Plug 230 V RS485 EIA485 RS485 EIA485 84 86 88 90 92...

Page 358: ...356 SOLIVIA 2 5 EU G3 5V 0R 0R TX_A RX_B GND Pin 7 Pin 6 100 150 Ohm 0 25W 2m RS485 EIA485 8 1 Pin 1 2 3 4 GND RS485 5 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Top View RS485 EIA485...

Page 359: ...357 SOLIVIA 2 5 EU G3 MPP Booster DC Bus DC DC DC A B C AC 6 9 Solar Inverter...

Page 360: ...358 SOLIVIA 2 5 EU G3 1 DC 2 DC DC Tyco Solarlok 3 C Wieland AC AC AC 4 5 DC 6 AC 7 UPV 150 V 8 S 7 3 8 6 10 Delta DC 7 3 8 2 AC 50 100 7 3 8 2 5 DC...

Page 361: ...before Down Up ENTER Normal mode 5 Belgium Czech Republic France French island 60 Hz DE VDE DE LVD Greece continent Greece island Italy 50 Hz 49 Hz Italy 51 Hz 49 Hz Portugal Spain 51 Hz 49 Hz Spain...

Page 362: ...ration A Earth Fault B Failure C 6 11 LED LED Solar Inverter LED A Operation LED B Earth Fault GND LED C Failure LED UPV 100 V Solar Inverter UPV 100 V 150 V Self test ongoing ze UPV 150 V 450 V Solar...

Page 363: ...361 SOLIVIA 2 5 EU G3 7 7 1 5 ESC A B C D 7 2 ENTER 30 Setup ENTER A ESC B C D ENTER ENTER 7 3 8 N Now D Day W Week M Month Y Year T Total S Setup ENTER ESC...

Page 364: ...Statistic Menu W Week Statistic Menu M Month Statistic Menu Y Year Statistic Menu T Total Statistic Menu S Setup Inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Submenu N Now Submenu D Day Su...

Page 365: ...U G3 Autotest Passed Start Autotest OVT 7 3 1 Autotest L 262 V 0 1 S Start OVT test ESC 10 L 262 V OVT A 230 V RUN L 230 V 0 044 S A 230 V OV pass L 186 V 0 2 S Start UVT test L A UVT 10 L 186 V UVT A...

Page 366: ...Hz 60 ms 10 40 ms 50 Hz 60 ms 10 L A L 230 V 0 164 S A 230 V UV pass HFT L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN L A L 49 99 Hz 0 044 S A 49 99 Hz HF pass LFT L 49 70 Hz 0 06 S...

Page 367: ...365 SOLIVIA 2 5 EU G3 L 49 70 Hz LFT A 49 99 Hz RUN L A L 49 99 Hz 0 044 S A 49 99 Hz LF pass Autotest Passed Esc to continue ESC 10 ESC LED ESC 10...

Page 368: ...Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER 7 3 3 D Day D Energy Value Wh D Revenue Value Euro GBP D AC Pow Max Value W D AC Volt Max Value V D AC Volt Min Value V...

Page 369: ...ic Solar Inverter 7 3 5 M Month M Energy Value kWh M Revenue Value Euro GBP M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Menu M Month Statistic Solar Inver...

Page 370: ...Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up S Country Set Name of country Down Up ESC Menu s Setup Inverter S LCD Backlight Auto On LCD 0 9 LCD Euro kWh GBP kWh Solar Inverter Baud 2400...

Page 371: ...bmenu Setup Country settings Name of country Crit Undervolt Value V Value s Low frequency Value Hz Value s High frequency Value Hz Value s Islanding Active Not active Down Down Down Down Down Down Dow...

Page 372: ...bug Down Down Down Up Up Up Down to 4 3 Up to 3 4 ESC ESC ESC ESC ENTER S Firmware DC Ctrl maj min bug S Firmware SC Ctrl maj min bug S Firmware Display Ctrl maj min bug 8 8 1 Solar Inverter Solar In...

Page 373: ...nly for Italy Calibration ongoing DC injection failure DC Error 301 Error 302 Error 506 Error 508 DC 508 506 DC Isolation start up warning Isolation run ning warning DC DC Solar Inverter PV grounding...

Page 374: ...LIVIA 2 5 EU G3 LED Revision error Self test ongoing Solar Inverter Solar Inverter 100 V 150 V Solar power too low N Solar voltage too low 100 V 150 V N Synchronize to AC Varistor warning DC Solar Inv...

Page 375: ...2 0 Hz 0 99 3 SOLIVIA 2 5 EU G3 96 0 EU 94 4 25 70 C 25 80 C 0 98 x x 410 x 410 x 180 mm 21 5 kg C Wieland RST25i3S DC 3 Tyco Solarlok 2 Harting RJ45 RS485 DC LCD 3 LEDs IP65 1 EN60950 1 EN50178 IEC62...

Page 376: ...374 SOLIVIA 2 5 EU G3 10 10 1 400 230 V VNB Z 1 Z 2 1 2 400 230 V 4 6 kVA 400 230 V VNB Z 1 Z 2 1 2 400 230 V 4 6 kVA...

Page 377: ...375 SOLIVIA 2 5 EU G3 DC DC 3 3 Z 3 Z 3 3 3 B 16 A Solivia 2 5 DC B 16 A DC B 16 A kWh kWh Solivia 2 5 Solivia 2 5 10 2...

Page 378: ...376 SOLIVIA 2 5 EU G3 DC 1 2 3 L1 N PE L2 N PE L3 N PE L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 379: ...377 SOLIVIA 2 5 EU G3 11 AC Alternating Current CE CE DC Direct Current EMC electromagnetic compatibility EMC 30 kWp to initialize z B buffer MPP Maximum Power Point PE PE protection earth...

Page 380: ...378 SOLIVIA 2 5 EU G3 Volta Alessandro Volta RJ45 RJ Registered Jack RS485 EIA485 TAB 2000 TAB 2000 2000 VDE VDEW...

Page 381: ...379 SOLIVIA 2 5 EU G3 12 https guarantee solar inverter com SOLIVIA 5 10 5...

Page 382: ...380 SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 383: ...381 Operation and installation manual SOLIVIA 2 5 EU G3 13 Certificates...

Page 384: ...382 Operation and installation manual SOLIVIA 2 5 EU G3...

Page 385: ...pply The automatic disconnection device is an integral part of the aforementioned inverter This serves as a replacement for the disconnection device with insulating function which the distribution net...

Page 386: ...nigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 06KFS054 VDE0126 Zertifikat Nummer U10 135 Datum 2010 04 10 G l...

Page 387: ...Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Alemania 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Solicitante Delta Energy Systems Germany GmbH Tsche...

Page 388: ...U11 1039 Data de emiss o 2011 11 02 V lido at 2014 11 01 Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Duitsland 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim d...

Page 389: ...r voorgeschreven gebruik Rapportnummer 06KFS054 VDE0126_BE Certificaatnummer U10 442 Datum 2010 10 13 Geldig tot 2013 10 13 Achim H nchen Certificering Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Bu...

Page 390: ...n Germany Product Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid Model SOLIVIA2 5EUG3 SOLIVIA3 0EUG3 SOLIVIA3 3EUG3 Use in accordance with regulations Automatic dis...

Page 391: ...389 Operation and installation manual SOLIVIA 2 5 EU G3 Notes...

Page 392: ...ical Bank Holidays 3 9 ct min Delta Energy Systems Italy Srl Via I Maggio 6 40011 Anzola dell Emilia BO ITALY Phone 39 051 733045 Fax 39 051 731838 Email support italy solar inverter com Delta Energy...

Reviews:

No comments

Related manuals for SOLIVIA 2.5 EU G3

SAJ H1 Series User Manual preview
H1 Series
Brand: SAJ Pages: 68
GE 60000 Series Installation And Start-Up Manual preview
60000 Series
Brand: GE Pages: 120
ZIEHL-ABEGG ZETADYN 3C Technical Information preview
ZETADYN 3C
Brand: ZIEHL-ABEGG Pages: 22
LevelOne Infinity IEC-2001 Quick Installation Manual preview
Infinity IEC-2001
Brand: LevelOne Pages: 2
Power Fist 8940835 Manual preview
8940835
Brand: Power Fist Pages: 18
Wagan 5000W AC Power Inverter User Manual preview
5000W AC Power Inverter
Brand: Wagan Pages: 11
RGBlink UMS4 plus User Manual preview
UMS4 plus
Brand: RGBlink Pages: 42
M-Audio TRANSIT PRO User Manual preview
TRANSIT PRO
Brand: M-Audio Pages: 2
Panduit Atlona OmniStream 122 Installation Manual preview
Atlona OmniStream 122
Brand: Panduit Pages: 12
Audio Technica AT-DAC100 User Manual preview
AT-DAC100
Brand: Audio Technica Pages: 11
Digitus DS-43305 Manual preview
DS-43305
Brand: Digitus Pages: 5
tams elektronik Multi-Decoder MD-2 Manual preview
Multi-Decoder MD-2
Brand: tams elektronik Pages: 40
La Boite Concept LP160 User Manual preview
LP160
Brand: La Boite Concept Pages: 52
Extron electronics VSC 200 User Manual preview
VSC 200
Brand: Extron electronics Pages: 54
Mobotix Mx2wire+ User Manual preview
Mx2wire+
Brand: Mobotix Pages: 44
Peak IPEH-002210 User Manual preview
IPEH-002210
Brand: Peak Pages: 37
Mastervolt WHISPER 3 Installation Manual preview
WHISPER 3
Brand: Mastervolt Pages: 28
M-system M8AP Instruction Manual preview
M8AP
Brand: M-system Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands