background image

Commercial - 

Soap Dispenser

Commerciale -  

Système distributeur de savon

Model/Modèle

DESD-75__

Power Option

0

Plug-in

1

Battery Operated

Option d'alimentation

0

Enfichable

1

Alimenté par pile

Technical Data / Données techniques

Capacity /  
Capacité

1 L \ 33.8 oz.

Power Supply /  
Source de Courant

DESD-750: 
12VDC Plug-in power supply /  
Source d’alimentation de 12 V.c.c.
DESD-751: 
IP 67 Battery Box for 6xD Alkaline batteries /  
Boîtier de piles IP67 pour 6 piles alcalines D

Soap Viscosity /  
Viscosité de Savon

1 – 3000 cPs 
1 – 3000 cPs

Standard Discharge /  
Décharge Standard

1.4cc, adjustable /  
1,4 cm3, réglable

Deck Thickness /  
Épaisseur du comptoir

0 - 52mm (0 - 2”)

Deck Hole Diameter /  
Diamètre du trou de comptoir

28 - 30mm (1 - 1

8

”)

Maximum Sink Lip Height /  
Hauteur de la lèvre évier 
maximale

25 mm (1”) from deck / 
25 mm (1 po) du pont

 

160mm

(6¼”)

38mm

(1½”)

Ø38mm

(1½”)

Ø90mm

(3½”)

326mm

(12

d

”)

104mm

(4

8

”)

85mm

(3

a

”)

84mm

(3

a

”)

204mm

(8”)

101mm

(4”)

96mm

(3¾”)

57mm

(2

4

”)

Maximum Sink Lip Height:

25 mm (1”) from deck.

Hauteur de la lèvre évier maximale: 

25 mm (1 po) du pont.

213187 Rev C, Rev. C

PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.

VEUILLEZ LAISSER Le Guide d’entretien et d’installation du propriétaire pour les informations d’entretien et de dépannage.

Summary of Contents for HDF DESD-75 Series

Page 1: ...ard Discharge D charge Standard 1 4cc adjustable 1 4 cm3 r glable Deck Thickness paisseur du comptoir 0 52mm 0 2 Deck Hole Diameter Diam tre du trou de comptoir 28 30mm 1 18 Maximum Sink Lip Height Ha...

Page 2: ...portantes pour assurer un fonctionnement sans probl mes de votre distributeur de savon DeltaMD Les savons sont disponibles dans une vari t de viscosit s de niveaux pH d additifs et de produits chimiqu...

Page 3: ...du paquet Assurez vous que toutes les pi ces soient pr sentes avant de jeter tout mat riel d emballage Si des pi ces sont manquantes n essayez pas d installer votre distributeur de savon sans contact...

Page 4: ...istributeur de savon veillez ce que le bec soit l int rieur de la limite de la l vre de l vier A et l espace de d gagement requis de la l vre de l vier Si l option anti rotation n est pas souhait e re...

Page 5: ...and wire connections will reach the installed soap dispenser body 4 location Ensure the bottle support and pump assembly 1 is mounted in the upright orientation as shown and the bottle is accessible...

Page 6: ...utilisant les bouchons 2 utilisez une m che 5mm 3 16po pour percer les trous 3 Installez le bo tier de piles 1 l aide de la vis 3 et les bouchons 2 fournis 4 Retirez l autocollant de protection 6 sur...

Page 7: ...ton 4 on the pump TAPE 5 REMPLIR LA BOUTEILLE DE SAVON voir Figure 6 1 Remplissez la bouteille de savon liquide 1 la ligne de remplissage maximum 2 Ins rez le tuyau 3 l int rieur de la bouteille 1 Vis...

Page 8: ...l commande en option 061311A pour r gler les param tres du distributeur de savon 1 Gardez la t l commande environ 10 15 cm du distributeur de savon directement en ligne avec le capteur W Tenez la t l...

Page 9: ...sans probl mes 1 Remplissez la bouteille de savon d eau ti de 2 Appuyez sur la touche de remplissage situ l arri re de la pompe pendant 2 minutes environ Toutefois si une t l commande en option 061311...

Page 10: ...UTEILLE DE SAVON voir Figure 9 1 D vissez la bouteille de savon 1 de la pompe 2 et retirez la du support de bouteille Nettoyez tout savon s ch ou salet dans ou sur la bouteille avant le remplissage 2...

Page 11: ...ic unit are not connected properly Connect the connectors properly so that the white o ring is not visible Blue light in the sensor does not flash when user s hands are within the sensor s range Senso...

Page 12: ...tement raccord s Branchez les connecteurs correctement afin que le joint torique blanc ne soit plus visible Le voyant bleu ne clignote pas lorsque les mains de l utilisateur sont port e du capteur Le...

Page 13: ...p Bottle Bouteille de savon de 1 L 33 8 oz 5 061373A Soap Bottle Mounting Bracket Support de bouteille de savon 6 060968A Extension Cable C ble de rallonge 7 061310A 12VDC Plug in Power Supply Prise d...

Page 14: ...me states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts so the above limitation may not apply to you Limitation of Special Incidental or Consequential Damages M...

Page 15: ...DE CETTE GARANTIE SOIT LA DUR E LA PLUS COURTE DES DEUX Certains tats ou provinces ne permettent pas de limitation la dur e d une garantie ou condition implicite ainsi les limitations ci dessus pourr...

Reviews: