background image

 

DOP-107HS42x / DOP-107HS46x Serisi için Kablo Renkleri

 

Kablo Rengi 

Kablo Kodu 

Açıklama 

Turuncu ve Beyaz 

RS422 TX+ / RS485 D+ 

Siyah ve Beyaz 

Haberleşme Toprak (RS422, RS485) 

Yeşil ve Beyaz 

RS422 RX+ (

“12” olarak etiketli) 

Kahverengi 

3-pozisyonlu operasyon butonu

 –

 

NO(A) 

Turuncu 

RS422 TX- / RS485 D- 

Yeşil 

RS422 RX- 

Kahverengi ve Beyaz 

3-pozisyonlu operasyon butonu

 –

 

NO(A) 

Kırmızı 

24V DC (SELV devres

i tarafından beslenir. (MAINS’den çift 

yalıtımlı izole)) 

Siyah 

0V (SELV 

devresi tarafından beslenir. (MAINS’den çift 

yalıtımlı izole)) 

Beyaz 

Toprak (SELV 

devresi tarafından beslenir. (MAINS’den çift 

yalıtımlı izole)) 

Sarı 

DOP-107HS46x için: 

A Fazı, MPG 

Sarı ve Beyaz 

DOP-107HS46x için: 

B Fazı, MPG 

Mor ve Beyaz 

Acil Stop 

 

NC(B) 

Yeşil ve Beyaz 

Acil Stop 

 

NC(B) 

Kırmızı ve Beyaz 

DOP-107HS46x için: 

MPG (El Çarkı) besleme 5V/24V DC 

Mavi 

Acil Stop 

 

NC(B) 

Mavi ve Beyaz 

Acil Stop 

 

NC(B) 

DOP-107HE46x Kablolama 

 

DOP-107HE46x Serisi için Kablo Renkleri

 

Kablo Rengi 

Kablo Kodu 

Açıklama 

RJ45 pin 1 

LAN RD+ 

Siyah ve Beyaz 

Rezerve 

RJ45 pin 3 

LAN TD+ 

Kahverengi 

3-pozisyonlu operasyon butonu

 –

 

NO(A) 

RJ45 pin 2 

LAN RD- 

RJ45 pin 6 

LAN TD- 

Kahverengi ve Beyaz 

3-pozisyonlu operasyon butonu

 –

 

NO(A) 

Kırmızı 

24V DC (SELV 

devresi tarafından beslenir. (MAINS’den 

çift yalıtımlı izole)) 

Siyah 

0V (SELV 

devresi tarafından beslenir. (MAINS’den çift 

yalıtımlı izole)) 

Beyaz 

Toprak (SELV 

devresi tarafından beslenir. (MAINS’den çift 

yalıtımlı izole)) 

Sarı 

DOP-107HE46x için: 

A Fazı, MPG 

Sarı ve Beyaz 

DOP-107HE46x için: 

B Fazı, MPG 

Mor ve Beyaz 

Acil Stop 

 

NC(B) 

Yeşil ve Beyaz 

Acil Stop 

 

NC(B) 

Kırmızı ve Beyaz 

DOP-107HE46x için: 

MPG (El Çarkı) besleme 5V/24V DC 

Mavi 

Acil Stop 

 

NC(B) 

Mavi ve Beyaz 

Acil Stop 

 

NC(B) 

 
(7) 

Basit Bakım 

Başlık 

Açıklama 

Genel Bakım 

 

Operatör paneli ile ekipmanlar arasındaki bağlantı vidalarının sıkılığını düzenli olarak 
kontrol edin. 

  Opera

tör paneli zararlı gaz içeren bir yere kurulursa, toz ve zararlı gazın panel 

içerisine girmesini engellemek için önlemler alın. 

Enerjilendirmeden Ö nce 

İlk Bakım 

 

İletişim kablolarının doğru bağlandığından emin olun aksi takdirde anormal 
çalışmaya neden olabilir 

 

Operatör paneli içerisinde veya yakınında vida metal gibi elektriksel nesneler 
olmadığından emin olun. 

 

Çevre cihazlarda EMK üretimi var ise paraziti azaltın. 

 

Operatör paneline verilecek enerji seviyesinin doğru olduğundan emin olun. 

Enerjilendirdikten Sonra 

İlk Bakım 

 

Enerji göstergesinin yanıp yanmadığını kontrol edin. 

 

Operatör panelinin normal çalışıp çalışmadığını kontrol edin. 

 

Operatör paneli anormal çalışıyor ise yerel distribütörlerle veya Delta ile iletişime 
geçin 

 
 
 
 
(8) 

MPG (El Çarkı) Açıklamaları 

 

Elektriksel Ö zellikler 

Besleme Volajı (Beyaz ve Kırmızı) 

Çıkış Akımı 

DC 5V +/- 5% 

20 mA (Maks.) 

DC 24V +/- 5% 

30 mA (Maks.) 

 

Konfigürasyon 

 

107H cable

Yellow

White and 

yellow

Device

White 

and red

DC5V / DC24V

A

B

 

 

Not: 

a. 

MPG kontrolü için birden fazla cihaz bağlanması gerekirse, arızaları önlemek için bunları MPG çıkışı için verilen 
elektrik özelliklerine göre bağlayın. 

b. 

Darbe alan 5V ve 24V DC 

cihazları desteklenir. Cihazın istenen gerilime uyduğundan emin olun, aksi halde 

ekipmana zarar verebilir. 

 

 

(9) 

Donanımsal Özellikler 

Model 

DOP-107HS42x 

DOP-107HE42x 

DOP-107HE47xZD 

DOP-107HE42xZM 

DOP-107HS46x 

DOP-107HE46x 

DOP-107HE46xZM 

Ekran 

Ekran Tipi 

7" TFT LCD (65535 Renk) 

Ç özünürlük 

800 x 480 Piksel 

Aydınlatma 

LED Aydınlatma (Yarım ömürde 25

o

C’de 20,000 saatten az) 

*1

 

Ekran 

Ö lçüsü 

154.08 x 85.92 mm 

CPU 

ARM Cortex-A8 (800 MHz) 

Flash ROM 

256 Mbytes 

RAM 

256 Mbytes 

Kalıcı olmayan Hafıza 

32 Kbytes 

Dokunmatik 

4-wire resistive touchscreen 

> 10,000,000 dokunma 

Buzzer 

Multi-tone frequency (2 to 4 kHz) / 80 dB   

Ethernet Arabirimi 

Yok 

10/100 Mbps oto-

tespit (İzolasyonlu)

Not 2

 

Seri Haberleşme Portu 

RS422 / RS485 

(Not 2)

 

Yok 

SD 

SD / SDHC 

USB 

1 USB client Ver 2.0 

Acil Stop Butonu 

B Kontak x 2 

A Kontak x 1 / B Kontak x 1 

Besleme Gerilimi: < DC 30V 

Maksimum Akım: 1A   

Minimum Kabul Edilebilir Yük: DC 5V / 1 mA 

IEC60947-5-1, EN60947-5-1, IEC60947-5-5, EN60947-5-5, UL 508, CSA C22.2 No.14, GB 

14085.5 ile uyumlu 

3-pozisyonlu operasyon 

butonu 

 A kontağı x 1 

 Besleme Gerilimi: < DC 30V 

Maksimum Akım: 700 mA 

Minimum Kabul Edilebilir Yük: DC 3V / 5 mA 

EN/IEC60947-5-8, IEC60947-5-1, EN60947-5-1, JIS C8201-5-1, UL508, CSA C22.2 NO. 14 ile 

uyumlu 

ISO12100-1,-2/EN12100-1, -2, IEC60204-1/EN60204-1, ISO11161/prEN11161, 

ISO10218/EN775, ANSI/RIA R15.06, ANSI B11.19 standartlarını destekler 

MPG (El Çarkı) 

DOP-107HE42x, DOP-107HS42x, ve DOP-107HE42xZM modellerinde MGP Fonksiyonu 

yoktur. 

Besleme Gerilimi: < DC 24V 

Ç özünürlük: 50(P/R)     

Çıkış Dalga Formu: Kare dalga 

Çıkış Fazı: A, B     

A ve B arası faz farkı: 90° ± 45°     

Maksimum frekans tepkisi: 200 Hz 

Yardımcı Klavye 

DOP-

107HE47xZD : 21 Fonksiyon Tuşu ; 

DOP-107HE42x / DOP-107HE46x / DOP-107HE46xZM / DOP-107HS42x / DOP-107HS46x / : 

15 Fonksiyon Tuşu 

Kablo Uzunluğu 

5 m (Model kodu son numarası = 5)   

10 m (Model kodu son numar

ası = A) 

Takvim 

Dâhili 

Soğutma Metodu 

Doğal Soğutma 

Sertifikalar 

CE 

(Not 3)

 

Su Geçirmezlik Seviyesi 

IP54 

Çalışma Voltajı 

DC +24V (-15% ~ +15%) 

(Not 2)

 

SELV ile beslenir. (Şebeke hattından çift yalıtım ile izole edilmiştir) 

Kaçak Akım Dayanımı 

1 dak

ika için 500 VAC (DC24V terminal ve FG terminalleri arası) 

Güç Tüketimi 

4.896 W 

(Not 4)

 

Yedekleme Pili 

3V lityum pil CR2450 × 1 

Yedekleme Pil Ö mrü 

Normal sıcaklık ve diğer koşullarda 

25°C’de 5 yıl veya daha fazla. 

Çalışma Sıcaklığı 

0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) 

Depolama Sıcaklığı 

-10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F) 

Çalışma Ortamı 

10% ~ 90% RH [0oC - 40oC], 10% ~ 55% RH [41oC - 50oC];   

Kirlenme Derecesi: 2 

Titreşim Direnci 

IEC61131-2 ile uyumlu; Sürekli: 5 Hz ~ 8.3 Hz 3.5 mm, 8.3 Hz ~ 150 Hz 1 G 

Şok Direnci 

IEC60068-2-27 ile uyumlu: 11 ms, 15 G Pik, X, Y, Z yönünde 6 kere 

Ö lçüleri 

257.4 x 170.3 x 71.8 (Acil Stop ve 3-pos. Buton dahil) 

(G) x (Y) x (D) mm 

Ağırlık 

750 g (Kablo Dahil) 

 

Notlar: 
1. 

Arka ışık yarı-ömrü maksimum besleme akımı operatör paneline uygulandığında orijinal parlaklığın %50 oranında 
azaltılmış olması olarak tanımlanır. Burada gösterilen LED aydınlatma ömrü 25⁰C (77°F) normal sıcaklık ve nem 
koşullarında tahmini bir değerdir. 

2. 

İzoleli güç devresi dayanma voltajı 1 dakika için 1500 V pik. 

3.  Baz

ı modeller için sertifika başvuru aşamasındadır. Sertifikalı modeller için Delta Türkiye ile iletişime geçin. 

4.  Operatör paneli 

güç tüketimi herhangi bir cihaza bağlı değil iken tükettiği güçtür. Normal çalışma için tavsiye edilen 

güç kaynağı tüketilen gücün 1.5 ~ 2 katıdır.   

5. 

İzoleli güç kaynağı kullanılması tavsiye edilir. 

6.  DOP-107H serisi ürünlerin program editörü olan DOPSo

ft programı ve kullanıcı manueli web sayfamızdan 

indirilebilirsiniz.    http://www.deltaww.com.   

7.  DOP-107H serisi endüstriyel otomasyon don

anımı olarak kullanılabilir. Tehlikeleri önlemek için bu bilgi dokümanını 

dikkatlice okuyun ve belirtilen direktiflere göre kurulumu gerçekleştirin. 

8.  Temizleme yöntemi: Ü

rünü temizlemek için kuru bir bez kullanın. 

Summary of Contents for DOP-107H Series

Page 1: ... with the hook on its back to prevent it from falling and thus crashing Do not change the wiring when power is on or it may cause electric shock or personnel injury Do not touch the panel with sharp objects or it may make a dent in the panel resulting abnormal operation of the HMI Maintenance and inspection Do not touch the internal parts of the HMI or it may cause electric shock or product damage...

Page 2: ... 154 08 x 85 92 mm CPU ARM Cortex A8 800 MHz Flash ROM 256 Mbytes RAM 256 Mbytes Non volatile memory 32 Kbytes Touch panel 4 wire resistive touchscreen 10 000 000 operated Buzzer Multi tone frequency 2 to 4 kHz 80 dB Network interface N A 10 100 Mbps auto detection built in isolated power circuit Note 2 Serial communication port RS422 RS485 Note 2 N A Memory card SD SDHC USB 1 USB client Ver 2 0 E...

Page 3: ... düşerek çarpmasını önlemek için kancaya sırtının üzerine asın Cihaz enerjili iken kabloları değiştirmeyiniz Bu elektrik çarpmasına veya personel yaralanmasına neden olabilir Operatör paneli ekranına keskin objeler ile dokunmayınız aksi takdirde operatör panelinin anormal şekilde çalışmasına neden olabilir Bakım ve İnceleme Operatör panelinin iç donanım veya parçalarına kesinlikle dokunmayın aksi ...

Page 4: ... Ç özünürlük 800 x 480 Piksel Aydınlatma LED Aydınlatma Yarım ömürde 25o C de 20 000 saatten az 1 Ekran Ö lçüsü 154 08 x 85 92 mm CPU ARM Cortex A8 800 MHz Flash ROM 256 Mbytes RAM 256 Mbytes Kalıcı olmayan Hafıza 32 Kbytes Dokunmatik 4 wire resistive touchscreen 10 000 000 dokunma Buzzer Multi tone frequency 2 to 4 kHz 80 dB Ethernet Arabirimi Yok 10 100 Mbps oto tespit İzolasyonlu Not 2 Seri Hab...

Page 5: ...拔出電線的動作 請重新檢查連接電線再啟動 通訊電路的配線 採用正確的接地迴路 以避免通訊不良 為防止較大的雜訊干擾造成人機介面無法正常運作 請用單獨的配線槽將人機介面的通訊電纜和所有電 源線及馬達動力線分開 3 型號說明 1 DOP 2 1 3 07 4 HS 5 4 6 6 7 5 8 ZM 1 產品名稱 DOP Delta Operation Panel HMI 2 系列名 1 100 系列人機 3 尺寸 07 7 0 4 型別 Type HE Ethernet HS standard 5 顯示規格 4 WVGA 6 外部裝置 代碼 手搖輪 SD 15 Keys 21 Keys 2 6 7 7 出線長度 5 5 公尺 A 10 公尺 8 線材 ZM ZD D SUB 接頭 4 各部位說明 DOP 107HE42x DOP 107HE46x DOP 107HS42x DOP 107HS4...

Page 6: ...acklight 常溫 25 C 下半衰期 2 萬小時 Note 1 顯示範圍 154 08 x 85 92 mm 中央處理器 ARM Cortex A8 800 MHz Flash ROM 256 Mbytes RAM 256 Mbytes 斷電保持記憶體 32 Kbytes 觸控面板 四線電阻式 10 000 000 operated 蜂鳴器 Multi Tone Frequency 2 4 kHz 80 dB 網路介面 N A 10 100 Mbps 自動偵測 內建隔離電路 Note 2 串列通訊埠 RS422 RS485 Note 2 N A 記憶卡 SD SDHC USB 1 USB Client Ver 2 0 緊急停止按鈕 B 接點 x 2 A 接點 x 1 B 接點 x 1 額定電壓 DC 30V 最大額定電流 1A 最小適用負載 DC 5V 1 mA 適用規格 IEC60...

Page 7: ...拔出电线的动作 请重新检查连接电线再启动 通讯电路的配线 采用正确的接地回路 以避免通讯不良 为防止较大的噪声干扰造成人机界面无法正常运作 请用单独的配线槽将人机界面的通讯电缆和所有电 源线及马达动力线分开 3 型号说明 1 DOP 2 1 3 07 4 HS 5 4 6 6 7 5 8 ZM 1 产品名称 DOP Delta Operation Panel HMI 2 系列名 1 100 系列人机 3 尺寸 07 7 0 4 型别 Type HE Ethernet HS standard 5 显示规格 4 WVGA 6 外部装置 代码 手摇轮 SD 15 Keys 21 Keys 2 6 7 7 出线长度 5 5 公尺 A 10 公尺 8 线材 ZM ZD D SUB 接头 4 各部位说明 DOP 107HE42x DOP 107HE46x DOP 107HS42x DOP 107HS4...

Page 8: ...acklight 常温 25 C 下半衰期 2 万小时 Note 1 显示范围 154 08 x 85 92 mm 中央处理器 ARM Cortex A8 800 MHz Flash ROM 256 Mbytes RAM 256 Mbytes 断电保持内存 32 Kbytes 触控面板 四线电阻式 10 000 000 operated 蜂鸣器 Multi Tone Frequency 2 4 kHz 80 dB 网络接口 N A 10 100 Mbps 自动侦测 内建隔离电路 Note 2 串行通讯端口 RS422 RS485 Note 2 N A 记忆卡 SD SDHC USB 1 USB Client Ver 2 0 紧急停止按钮 B 接点 x 2 A 接点 x 1 B 接点 x 1 额定电压 DC 30V 最大额定电流 1A 最小适用负载 DC 5V 1 mA 适用规格 IEC60...

Reviews: