background image

85739    Rev. B

3

RP42847

Lift Rod

Barra de Alzar

Tige de Manoeuvre

Specify Finish

   Especifíque el Acabado  

   Précisez le Fini

RP41661

Knob Handle w/Button, Screw,

Connector and Set Screw

Perilla con Botón, Tornillo,

Conectador y Tornillo de Ajuste

Manette Sphérique avec Bouton, Vis

et Vis de Calage

RP42986

Handle w/Set Screw and Button

Perilla con Tornillo de Ajuste y Botón

Manette avec Vis et Bouton

RP44123

Repair Kit

Equipo/Herramientas para reparaciones

Kit de réparation

RP72289

Lift Rod Hole Cover

Cubierta para la Barra de Alzar

Couverture pour le trou de Tige de 

Manoeuvre

Seats & Springs

Asientos y Resortes

Sièges et Ressorts

Ball Assembly

Ensamble de la Bola

Rotule

Adjusting Ring

Anillo de Ajuste

Anneau de Réglage

RP44122

Mounting Washers & Nuts

Arandelas de Montaje y

Tuercas

Rondelles et Écrous

RP5404

 

Coupling Nuts 

(Not provided in some models)
Tuercas de Acoplamiento 

(No proporcionado en algunos modelos)
Écrous de Raccordement 

(Non fourni dans quelques modèles)

RP62472

Plastic Pop-Up Less Lift Rod

Desagüe Automático de Plástico

Menos la Barra de Alzar

Renvoi Mécanique en Plastique

Sans la Tige de Manoeuvre

RP61340

Aerator

Aireador

Aérateur

RP26533

 

Metal Pop-Up Assembly Less Lift Rod

Ensamble de Metal del Desagüe

Automático Menos la Barra de Alzar

Renvoi Mécanique en Métal Sans

la Tige de Manoeuvre

2.

3.

4.

1.

Summary of Contents for B510LF

Page 1: ... before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar LEER TODAS los avisos cuidados e información de mantenimiento Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua Pour installer votre robinet Delta facileme...

Page 2: ... obtained by calling the applicable number below or by writing to In the United States and Mexico In Canada Delta Faucet Company Masco Canada Limited Plumbing Group Product Service Technical Service Centre 55 E 111th Street 350 South Edgeware Road Indianapolis IN 46280 St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 1 800 345 DELTA 3358 1 800 345 DELTA 3358 customerservice deltafaucet com customerservice mascoca...

Page 3: ...ige de Manoeuvre Seats Springs Asientos y Resortes Sièges et Ressorts Ball Assembly Ensamble de la Bola Rotule Adjusting Ring Anillo de Ajuste Anneau de Réglage RP44122 Mounting Washers Nuts Arandelas de Montaje y Tuercas Rondelles et Écrous RP5404 Coupling Nuts Not provided in some models Tuercas de Acoplamiento No proporcionado en algunos modelos Écrous de Raccordement Non fourni dans quelques m...

Page 4: ... Secure faucet to sink by tightening nuts 2 with a wrench Continue to either step 3 metal pop up installation or step 4 plastic pop up installation If your model does not have a pop up skip to step 5 Deslice la arandela 1 hasta su sitio debajo del lavamanos y entre los separadores con las ranuras alrededor de las tubificaciones Coloque las arandelas de montaje y las tuercas 2 en los pernos de la l...

Page 5: ...OT TWIST Tighten nut washer gasket 4 clean off excess silicone Aplique silicón a la parte interior del reborde 1 Inserte el cuerpo 2 en el lavamanos Atornille el reborde 1 en el cuerpo 2 El pivote 3 debe de estar de frente a la llave Hale el ensamble hacia abajo firmemente y sujételo en sitio NO LO GIRE Apriete la tuerca arandela empaque 4 limpie el exceso de silicón Appliquez du composé à la sili...

Page 6: ...1 du pivot à la main Fixez la tige horizontale au feuillard 6 à l aide de l agrafe 7 Apply silicone to underside of flange 1 Insert body 2 into sink Screw flange onto body Pivot hole 3 must face back of sink Tighten nut gasket clean excess silicone Aplique silicón a la parte interior del reborde 1 Inserte el cuerpo 2 en el lavamanos Atornille el reborde encima del cuerpo El hoyo del pivote 3 debe ...

Page 7: ...le 2 all the way on Turn on hot and cold water supplies 3 and flush water lines for one minute Important This flushes away any debris that could cause damage to internal parts Check all connections at arrows for leaks Replace aerator Re tighten if necessary but do not overtighten DEJE CORRER EL AGUA POR EL SISTEMA EXAMINE POR SI HAY FILTRACIONES Quite el aireador 1 y gire las manijas de la llave 2...

Page 8: ... knob handles and levers Use of these cleaners can result in cracked or severely damaged handles If overspray gets onto the handles immediately wipe them dry with a soft cotton cloth AVERTISSEMENT N employez pas le nettoyant pour salle de bain Scrubbing Bubbles ni le Nettoyant de Lavabos de Baignoires et de Carreaux Lysol sur les manettes et les poignées sphériques transparentes Ces produits peuve...

Reviews: