background image

86607  Rev. B

7

RP42986

Handle w/Set Screw and Button

Perilla con Tornillo de Ajuste y Botón

Manette avec Vis et Bouton

RP72289

Lift Rod Hole Cover

Cubierta para la Barra de Alzar

Couverture pour le trou de Tige de

Manoeuvre

RP44122

Mounting Washers & Nuts

Arandelas de Montaje y

Tuercas

Rondelles et Écrous

RP5404

Coupling Nuts

(Not provided in some models)

Tuercas de Acoplamiento

(No proporcionado en algunos modelos)

Écrous de Raccordement

(Non fourni dans quelques modèles)

RP41661

Knob Handle w/Button, Screw,

Connector and Set Screw

Perilla con Botón, Tornillo,

Conectador y Tornillo de Ajuste

Manette Sphérique avec Bouton, Vis

et Vis de Calage

RP42847

Lift Rod

Barra de Alzar

Tige de Manoeuvre

RP62472

Plastic Pop-Up Less Lift Rod

Desagüe Automático de Plástico

Menos la Barra de Alzar

Renvoi Mécanique en Plastique

Sans la Tige de Manoeuvre

RP26533

Metal Pop-Up Assembly Less Lift Rod

Ensamble de Metal del Desagüe

Automático Menos la Barra de Alzar

Renvoi Mécanique en Métal Sans

la Tige de Manoeuvre

RP61340

RP61340

▲-1.2*

Aerator

Aireador

Aérateur

Adjusting Ring

Anillo de Ajuste

Anneau de Réglage

Ball Assembly

Ensamble de la Bola

Rotule

Seats & Springs

Asientos y Resortes

Sièges et Ressorts

1

3

2

4

RP44123

Repair Kit

Equipo/Herramientas para reparaciones

Kit de réparation

 * ECO 1.2 GPM flow rate

 * ECO 1.2 GPM velocidad de flujo

 * ECO 1.2 GPM vitesse d'écoulement

Summary of Contents for B501LF

Page 1: ... READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar LEER TODAS los avisos cuidados e información de mantenimiento Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez LIRE T...

Page 2: ...ngs around tubes Secure faucet to sink by tightening nuts 2 with a wrench Continue to either step 3 metal pop up installation or step 4 plastic pop up installation If your model does not have a pop up skip to step 5 Deslice la arandela 1 hasta su sitio debajo del lavamanos y entre los separadores con las ranuras alrededor de las tubificaciones Coloque las arandelas de montaje y las tuercas 2 en lo...

Page 3: ...ps 2 dans le lavabo puis vissez la collerette 1 dans le corps 2 Le pivot 3 doit faire face au robinet Tirez l ensemble vers le bas fermement et maintenez le en place PRENEZ GARDE DE LE TORDRE Serrez l écrou contre la rondelle et le joint puis enlevez le surplus de composé à la silicone 4 Remove pivot nut 1 Install horizontal rod 2 and stopper 3 as removable 4 or non removable 5 Hand tighten pivot ...

Page 4: ...ho 7 D Introduzca la barre de alzar 1 a través de la llave y dentro en la barra chata 2 Apriete el tornillo 3 Conecte el ensamble al desagüe 4 A Enlevez la bonde 1 et la collerette 2 Vissez l écrou 3 à fond Poussez le joint noir 4 vers le bas B Appliquez du composé d étanchéité à la silicone sous la collerette 1 Introduisez le corps 2 du renvoi dans l évier Vissez la collerette sur le corps Le tro...

Page 5: ...uld cause damage to internal parts Check all connections at arrows for leaks Replace aerator Re tighten if necessary but do not overtighten DEJE CORRER EL AGUA POR EL SISTEMA EXAMINE POR SI HAY FILTRACIONES Quite el aireador 1 y gire las manijas de la llave 2 completamente a la posición abierta Abra los suministros de agua caliente y fría 3 y deje que el agua corra por las líneas por un minuto Imp...

Page 6: ...ce los Asientos y Resortes 2 Entretien INTERROMPEZ L ARRIVÉE D EAU Pour remplacer une pièce veuillez suivre les instructions à l endos du kit de réparation Le robinet fuit par le dessous de la poignée Retirez la poignée et serrez l anneau de réglage 1 Si le robinet fuit à la sortie du bec Remplacez les sièges et les ressorts 2 Si la fuga persiste Reemplace Ensamble de la Bola 3 Si la llave muestra...

Page 7: ...de Ajuste Manette Sphérique avec Bouton Vis et Vis de Calage RP42847 Lift Rod Barra de Alzar Tige de Manoeuvre RP62472 Plastic Pop Up Less Lift Rod Desagüe Automático de Plástico Menos la Barra de Alzar Renvoi Mécanique en Plastique Sans la Tige de Manoeuvre RP26533 Metal Pop Up Assembly Less Lift Rod Ensamble de Metal del Desagüe Automático Menos la Barra de Alzar Renvoi Mécanique en Métal Sans l...

Page 8: ...da o para los consumidores comerciales durante 5 años a partir de la fecha de compra Componentes electrónicos y pilas si aplicable Todas las piezas salvo las pilas si hay de esta llave de agua Delta están garantizadas al con sumidor comprador original de estar libres de defectos en materiales y fabricación durante 5 años a partir de la fecha de compra o para los usuarios comerciales por un año a p...

Reviews: