39
NOTAS / NOTES
Page 1: ...esse 508 mm 20 po Instruction manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones 40 690 Fran ais 13 Espa ol 24 INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ESTE INSTRUCTIVO...
Page 2: ...Drive Itasca IL 60143 3201 American National Standards Institute 25 West 43rd Street 4 floor New York NY 10036 www ansi org ANSI 01 1 Safety Requirements for Woodworking Machines U S Department of La...
Page 3: ...sories 14 The use of accessories and attachments not recommended by DELTA may cause damage to the machine or injury to the user Use the proper extension cord 15 Make sure your extension cord is in goo...
Page 4: ...es Do not attempt to saw stock that does not have a flat surface unless a suitable support is used This type of workpiece can pinch the blade before the cut is complete Breaking blades can cause injur...
Page 5: ...e proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface...
Page 6: ...6 10 120 100 150 12 AWG 10 12 120 up to 25 16 AWG 10 12 120 25 50 16 AWG 10 12 120 50 100 14 AWG 10 12 120 100 150 12 AWG 12 16 120 up to 25 14 AWG 12 16 120 25 50 12 AWG 12 16 120 greater than 50 fee...
Page 7: ...leg of the stand is adjustable Select the desired height ensure the rear leg is vertical and firmly tighten all four bolts shown NOTE Place scroll saw on stand only after stand is fully assembled MOUN...
Page 8: ...e the blade tension lever is moved fully to the right as shown in Figure 7 Next loosen but do not unscrew the top and bottom thumbscrews Figure 6 Thread the blade through the hole in table with the te...
Page 9: ...ys turn the tool OFF and unplug until the main power is restored OPERATIONAL Controls and ADJUSTMENTS Fig 8 B C A ATTACHING WORKLIGHT 40 692 This scroll saw worklight is designed for use with your 40...
Page 10: ...mmended for metals plastics harder woods and very thin materials Sawing Hold material firmly against table Always feed material toward the blade Feed the workpiece fast enough to allow the blade to cu...
Page 11: ...a medium sized scouring pad a can of spray lubricant and a can of degreaser Apply the spray lubricant and polish the table surface with the scouring pad Degrease the table then apply the protective p...
Page 12: ...TILISATEUR DOIT LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LE PRODUIT UTILISER AVEC LA SCIE D COUPER 40 690 FIXER L OUTIL AU SOCLE AVANT SON UTILISATION BIEN SERRER TOUTES LES ATTACHES AVANT D UTILISER L...
Page 13: ...ental or consequential damages resulting from defective products Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may no...
Page 14: ...ions www osha gov CONSERVER CES DIRECTIVES MESURES DE S CURIT D FINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir Cette information porte sur VOTRE S CURIT et sur L...
Page 15: ...s par DELTA peut endommager la machine et blesser l utilisateur R GLES DE S CURIT G N RALES L inobservation de ces r gles peut conduire des blessures graves Utiliser le cordon prolongateur appropri 15...
Page 16: ...nt la surface n est pas lisse moins d utiliser un support ad quat Ce type de pi ce pourrait causer le grippage de la lame en cours de coupe Une lame qui se casse pose des risques de dommages corporels...
Page 17: ...ra la machine RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES Ne pas exposer la machine la pluie et ne pas l utiliser dans des endroits humides Fig A Fig B BO TE PRISES MISE LA TERRE BROCHES CONDUCTRICESDE COURANT LA BRO...
Page 18: ...150 12 AWG 12 16 120 up to 25 14 AWG 12 16 120 25 50 12 AWG 12 16 120 50 PI PLUS GRANDS QUE NON RECOMMANDES DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT PROPOS Le mod le DELTA 40 690 est une scie d couper r gulat...
Page 19: ...ment mont Montage du scie au SUPPORT Le rouleau d endroit a vu sur le stand et les trous de montage d allumette dans le rouleau ont vu la base fig 2 avec orifice pour de montage dans le stand fig 1 D...
Page 20: ...e montre la figure 7 Il faut ensuite desserrer mais ne pas d visser compl tement les vis oreilles sup rieure et inf rieure fig 6 Passer la lame dans le trou de la table en faisant pointer les dents de...
Page 21: ...rner l interrupteur de la lampe dans le sens HORAIRE pour allumer et teindre la lampe Fig 7A FONCTIONNEMENT L OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS D MARRAGE ET ARR T DE LA SCIE D COUPER S assur...
Page 22: ...llus et des mat riaux tr s minces Coupe Retenir le mat riau fermement contre la table Toujours alimenter le mat riau vers la lame Alimenter le pi ce ouvrer assez rapidement pour permettre la lame de d...
Page 23: ...tampon d bourbeur D graisser la table puis appliquer le produit protecteur selon les indications ci dessus Fig 12 Le couvercle du fusible Ins re l outil et appuyer pour d gager ouvercles d inspection...
Page 24: ...DOIT LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LE PRODUIT UTILISER AVEC LA SCIE D COUPER 40 690 FIXER L OUTIL AU SOCLE AVANT SON UTILISATION BIEN SERRER TOUTES LES ATTACHES AVANT D UTILISER L OUTIL CHARG...
Page 25: ...cune circonstance DELTA ne peut tre tenu pour responsable des dommages accidentels ou indirects r sultant d un produit d fectueux Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restric...
Page 26: ...S Department of Labor regulations www osha gov GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Algunos tipos de polvo como aquellos generados por el lijado serruchado pulido y taladrado mec ni co y otras actividades de c...
Page 27: ...o recomendados por delta podr a causar da os a la m quina o lesiones al usuario Utilice el cord n de extensi n adecuado 15 Aseg rese de que el cord n de extensi n est en buenas condiciones Cuando util...
Page 28: ...soporte adecuado Este tipo de pieza de trabajo podr a romper la hoja antes de completar el corte Se pueden producir lesiones al romperse las hojas Sujete el material firmemente contra la mesa y alimen...
Page 29: ...la Fig B si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente El adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente con...
Page 30: ...50 14 AWG 6 10 120 Hasta 25 18 AWG 6 10 120 25 50 16 AWG 6 10 120 50 100 14 AWG 6 10 120 100 150 12 AWG 10 12 120 Hasta 25 16 AWG 10 12 120 25 50 16 AWG 10 12 120 50 100 14 AWG 10 12 120 100 150 12 AW...
Page 31: ...rte Para colocar la sierra caladora en la base sujete el frente de la mesa con una mano y el motor de la sierra con la otra Fig 2 Coloque cuidadosamente la sierra en la base Fig 1 conservando los dedo...
Page 32: ...nte hacia la derecha como se observa en la figura 7 A continuaci n afloje pero no destornille las mariposas superior e inferior figura 6 Enrosque la segueta a trav s del orificio de la mesa con los di...
Page 33: ...tablezca la energ a principal Controles y Ajustes operacionales Fig 8 B C A Monte la luz del trabajo 40 692 Esta luz de trabajo esta dise ada para utilizarse con la sierra caladora 40 690 No se emplee...
Page 34: ...material con firmeza contra la mesa Siempre alimente el material hacia la segueta Avance la pieza de trabajo con la suficiente rapidez para permitir que la segueta haga el corte pero no fuerce el mat...
Page 35: ...ique el lubricante en aerosol y pula la superficie de la mesa con la almohadilla para fregar Desgrase la mesa y luego aplique el producto protector como se muestra m s arriba SERVICIO PIEZAS DE REPUES...
Page 36: ...120 VOLT TYPE S BULB DO NOT USE STANDARD HOUSEHOLD BULB SURFACE CHAUDE GARDER L CART DES RIDEAUX ET D AUTRES MATI RES COMBUSTIBLES POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNE AMPOULE DE TYPE S DE 2...
Page 37: ...tintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las e...
Page 38: ...38 NOTAS NOTES...
Page 39: ...39 NOTAS NOTES...
Page 40: ...a visite nuestro sitio web en www deltaportercable com Garant a limitada de cinco a os para productos nuevos DELTA reparar o reemplazar a expensas y opci n propias cualquier m quina nueva pieza de m q...
