Delta 40-690 Instruction Manual Download Page 15

15

 Pour sa sécurité personnelle, lire la notice d’utilisation, 

1. 

avant  de  mettre  la  machine. 

En  marche,  et  pour  aussi 

apprendre  l’application  et  les  limites  de  la  machine  ainsi 

que les risques qui lui sont particuliers ainsi, les possibilités 

d’accident et de blessures seront beaucoup réduites.

 Portez des dispositifs de protection des yeux et de l'ouïe. 

2. 

Utilisez  toujours  des  lunettes  de  sécurité. 

Des  lunettes 

ordinaires  ne  constituent  pas  des  lunettes  de  sécurité.

 

Utilisez  des  équipements  de  sûreté  homologués.  Les 

dispositifs  de  protection  des  yeux  doivent  être  conformes 

aux  normes  ANSI  Z87.1.  Les  dispositifs  de  protection  de 

l'ouïe doivent être conformes aux normes ANSI S3.19.

Porter  une  tenue  appropriée. 

3. 

Pas  de  cravates,  de  gants, 

ni de vêtements amples. Enlever montre, bagues et autres 

bijoux. Rouler les manches. Les vêtements ou les bijoux qui 

se trouvent pris dans les pièces mobiles peuvent entraîner 

des blessures.

 Ne  pas  utiliser  la  machine  dans  un  environnement 

4. 

dangereux. 

L’utilisation  d’outils  électriques  dans  des 

endroits  humides  ou  sous  la  pluie  peut  entraîner  des 

décharges électriques ou une électrocution. Garder la zone 

de travail bien éclairée pour éviter de trébucher ou d’exposer 

les doigts, les mains ou les bras à une situation dangereuse.

Ne  pas  utiliser  d’outils  électriques  à  proximité  de 

5. 

liquides inflammables ou dans une atmosphère gazeuse 

ou  explosive.

  Les  moteurs  et  interrupteurs  des  outils 

pourraient  provoquer  des  étincelles  et  enflammer  des 

vapeurs.

 garder les outils et les machines en parfait état. 

6. 

Garder 

les  outils  affûtés  et  propres  afin  d’obtenir  le  meilleur  et  le 

plus  sûr  rendement.  Suivre  les  instructions  pour  lubrifier 

et changer les accessoires. Les outils et les machines mal 

entretenus peuvent se dégrader davantage, et/ou entraîner 

des blessures. 

 Inspecter les pièces pour déceler tout dommage. 

7. 

Avant 

d’utiliser  la  machine,  la  vérifier  pour  voir  s’il  n’y  a  pas  de 

pièces  endommagées.  Vérifier  l’alignement  des  pièces 

mobiles  et  si  ces  pièces  ne  se  coincent  pas,  la  rupture 

de  pièces,  ou  toute  autre  condition  pouvant  en  affecter  le 

fonctionnement.  Toute  pièce  ou  protecteur  endommagé 

doit être réparé ou remplacé avec le delta ou les pièces de 

rechange  autorisées  par  usine.  Les  pièces  endommagées 

peuvent dégrader davantage la machine et/ou entraîner des 

blessures.

garder  l’aire  de  travail  propre. 

8. 

Les  zones  et  établis 

encombrés favorisent les accidents.

garder  les  enfants  et  les  visiteurs  à  distance. 

9. 

L’atelier 

est  un  lieu  potentiellement  dangereux.  Les  enfants  et  les 

visiteurs peuvent se blesser.

Éviter le démarrage accidentel. 

10. 

S’assurer que l’interrupteur 

est  sur  «  OFF  »  (ARRêT)  avant  de  brancher  le  cordon.  En 

cas de coupure de courant, placer l’interrupteur à la position 

«  OFF  »  (ARRêT).  Un  démarrage  accidentel  peut  entraîner 

des blessures.

Utiliser  les  dispositifs  protecteurs

11. 

Vérifier  que  tous  les 

dispositifs  protecteurs  sont  bien  en  place,  bien  fixés  et  en 

bon état de marche pour éviter les blessures.

Enlever les clés de réglage et celles de serrage avant de 

12. 

mettre la machine en marche. 

Les outils, les chutes et les 

autres débris peuvent être projetés violemment et blesser.

 Utiliser  la  bonne  machine. 

13. 

Ne  pas  forcer  la  machine  ou 

l’accessoire à faire un travail pour lequel il n’a pas été conçu. 

Des dommages à la machine et/ou des blessures pourraient 

s’ensuivre.

Utiliser  les  accessoires  recommandés. 

14. 

L’utilisation 

d’accessoires  non  recommandés  par  DELTA  peut 

endommager la machine et blesser l’utilisateur. 

RÈgLES dE SÉCURITÉ gÉNÉRALES

L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves.

Utiliser  le  cordon  prolongateur  approprié. 

15. 

S’assurer 

que  le  cordon  prolongateur  est  en  bon  état.  Lorsqu’un 

cordon  prolongateur  est  utilisé,  s’assurer  que  celui-ci  est 

d’un  calibre  suffisant  pour  l’alimentation  nécessaire  à  la 

machine. Un cordon d’un calibre insuffisant entraînera une 

perte de tension d’où une perte de puissance et surchauffe. 

Voir  le 

Tableau  sur  Les  Cordons

  prolongateurs  pour 

obtenir  le  calibre  approprié  selon  la  longueur  du  cordon 

et l’ampérage de la machine. S’il y a un doute, utiliser un 

cordon d’un calibre supérieur. Plus le chiffre est petit, plus 

le fil est gros.

 Fixer  la  pièce. 

16. 

Utilisez  les  brides  ou  un  étau  pour  tenir 

l'objet si pratique. La perte de commande d'un objet peut 

causer des dommages.

Avancer  la  pièce  dans  le  sens  contraire  à  la  rotation 

17. 

de  la  lame,  de  la  fraise  ou  de  la  surface  abrasive. 

L’alimentation  dans  l’autre  sens  peut  entraîner  une 

projection violente de la pièce.

 

18. 

Ne pas forcer la machine en avançant la pièce trop vite. 

Des dommages et/ou des blessures peuvent s’ensuivre.

Ne pas se pencher au-dessus de la machine. 

19. 

Une perte 

de  l’équilibre  peut  entraîner  une  chute  sur  la  machine  en 

marche et causer des blessures.

Ne  jamais  monter  sur  la  machine. 

20. 

On  peut  se  blesser 

gravement  si  la  machine  bascule  ou  si  l’on  touche 

accidentellement son outil tranchant.

Ne  jamais  laisser  la  machine  en  marche  sans 

21. 

surveillance.  Couper  le  courant.

  Ne  pas  quitter  la 

machine  tant  qu’elle  n’est  pas  complètement  arrêtée.  Un 

enfant ou un visiteur pourrait se blesser.

Mettre la machine à « 

22. 

OFF » (ARRêT) et la débrancher 

avant d’installer ou d’enlever des accessoires, changer 

les  coupeurs,  d’ajuster  ou  de  changer  des  montages. 

En  dépannant,  soyez  sûr  de  fermer  le  commutateur 

de  début  en  position  «  OFF  »  (ARRêT).  Un  démarrage 

accidentel peut entraîner des blessures.

Mettre  l’atelier  à  l’abri  des  enfants  au  moyen  de 

23. 

cadenas,  d’interrupteurs  principaux  ou  en  enlevant 

les  boutons  des  dispositifs  de  mise  en  marche. 

Le 

démarrage  accidentel  de  la  machine  par  un  enfant  ou  un 

visiteur peut entraîner des blessures.

Rester vigilant, attentif, et faire preuve de bon sens. 

24. 

Ne 

pas utiliser la machine lorsque l’on est fatigué ou sous 

l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

 Un 

instant d’inattention lors de l’utilisation d’outils électriques 

peut entraîner des blessures graves.

25. 

L'utilisation  de  cet  outil  peut 

produire  et  disperser  de  la  poussière  ou  d'autres 

particules en suspension dans l'air, telles que la sciure 

de bois, la poussière de silicium cristallin et la poussière 

d'amiante. 

Dirigez les particules loin du visage et du corps. 

Faites  toujours  fonctionner  l'outil  dans  un  espace  bien 

ventilé  et  prévoyez  l'évacuation  de  la  poussière.  Utilisez 

un  système  de  dépoussiérage  chaque  fois  que  possible. 

L'exposition  à  la  poussière  peut  causer  des  problèmes 

de  santé  graves  et  permanents,  respiratoires  ou  autres, 

tels  que  la  silicose  (une  maladie  pulmonaire  grave)  et 

le  cancer,  et  même  le  décès  de  la  personne  affectée. 

Évitez  de  respirer  de  la  poussière  et  de  rester  en  contact 

prolongé  avec  celle-ci.  En  laissant  la  poussière  pénétrer 

dans vos yeux ou votre bouche, ou en la laissant reposer 

sur  votre  peau,  vous  risquez  de  promouvoir  l'absorption 

de  substances  toxiques.  Portez  toujours  des  dispositifs 

de  protection  respiratoire  homologués  par  niosh/osha, 

appropriés  à  l'exposition  à  la  poussière  et  de  taille 

appropriée,  et  lavez  à  l'eau  et  au  savon  les  surfaces  de 

votre corps qui ont été exposées. 

Summary of Contents for 40-690

Page 1: ...esse 508 mm 20 po Instruction manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones 40 690 Fran ais 13 Espa ol 24 INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ESTE INSTRUCTIVO...

Page 2: ...Drive Itasca IL 60143 3201 American National Standards Institute 25 West 43rd Street 4 floor New York NY 10036 www ansi org ANSI 01 1 Safety Requirements for Woodworking Machines U S Department of La...

Page 3: ...sories 14 The use of accessories and attachments not recommended by DELTA may cause damage to the machine or injury to the user Use the proper extension cord 15 Make sure your extension cord is in goo...

Page 4: ...es Do not attempt to saw stock that does not have a flat surface unless a suitable support is used This type of workpiece can pinch the blade before the cut is complete Breaking blades can cause injur...

Page 5: ...e proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface...

Page 6: ...6 10 120 100 150 12 AWG 10 12 120 up to 25 16 AWG 10 12 120 25 50 16 AWG 10 12 120 50 100 14 AWG 10 12 120 100 150 12 AWG 12 16 120 up to 25 14 AWG 12 16 120 25 50 12 AWG 12 16 120 greater than 50 fee...

Page 7: ...leg of the stand is adjustable Select the desired height ensure the rear leg is vertical and firmly tighten all four bolts shown NOTE Place scroll saw on stand only after stand is fully assembled MOUN...

Page 8: ...e the blade tension lever is moved fully to the right as shown in Figure 7 Next loosen but do not unscrew the top and bottom thumbscrews Figure 6 Thread the blade through the hole in table with the te...

Page 9: ...ys turn the tool OFF and unplug until the main power is restored OPERATIONAL Controls and ADJUSTMENTS Fig 8 B C A ATTACHING WORKLIGHT 40 692 This scroll saw worklight is designed for use with your 40...

Page 10: ...mmended for metals plastics harder woods and very thin materials Sawing Hold material firmly against table Always feed material toward the blade Feed the workpiece fast enough to allow the blade to cu...

Page 11: ...a medium sized scouring pad a can of spray lubricant and a can of degreaser Apply the spray lubricant and polish the table surface with the scouring pad Degrease the table then apply the protective p...

Page 12: ...TILISATEUR DOIT LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LE PRODUIT UTILISER AVEC LA SCIE D COUPER 40 690 FIXER L OUTIL AU SOCLE AVANT SON UTILISATION BIEN SERRER TOUTES LES ATTACHES AVANT D UTILISER L...

Page 13: ...ental or consequential damages resulting from defective products Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may no...

Page 14: ...ions www osha gov CONSERVER CES DIRECTIVES MESURES DE S CURIT D FINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir Cette information porte sur VOTRE S CURIT et sur L...

Page 15: ...s par DELTA peut endommager la machine et blesser l utilisateur R GLES DE S CURIT G N RALES L inobservation de ces r gles peut conduire des blessures graves Utiliser le cordon prolongateur appropri 15...

Page 16: ...nt la surface n est pas lisse moins d utiliser un support ad quat Ce type de pi ce pourrait causer le grippage de la lame en cours de coupe Une lame qui se casse pose des risques de dommages corporels...

Page 17: ...ra la machine RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES Ne pas exposer la machine la pluie et ne pas l utiliser dans des endroits humides Fig A Fig B BO TE PRISES MISE LA TERRE BROCHES CONDUCTRICESDE COURANT LA BRO...

Page 18: ...150 12 AWG 12 16 120 up to 25 14 AWG 12 16 120 25 50 12 AWG 12 16 120 50 PI PLUS GRANDS QUE NON RECOMMANDES DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT PROPOS Le mod le DELTA 40 690 est une scie d couper r gulat...

Page 19: ...ment mont Montage du scie au SUPPORT Le rouleau d endroit a vu sur le stand et les trous de montage d allumette dans le rouleau ont vu la base fig 2 avec orifice pour de montage dans le stand fig 1 D...

Page 20: ...e montre la figure 7 Il faut ensuite desserrer mais ne pas d visser compl tement les vis oreilles sup rieure et inf rieure fig 6 Passer la lame dans le trou de la table en faisant pointer les dents de...

Page 21: ...rner l interrupteur de la lampe dans le sens HORAIRE pour allumer et teindre la lampe Fig 7A FONCTIONNEMENT L OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS D MARRAGE ET ARR T DE LA SCIE D COUPER S assur...

Page 22: ...llus et des mat riaux tr s minces Coupe Retenir le mat riau fermement contre la table Toujours alimenter le mat riau vers la lame Alimenter le pi ce ouvrer assez rapidement pour permettre la lame de d...

Page 23: ...tampon d bourbeur D graisser la table puis appliquer le produit protecteur selon les indications ci dessus Fig 12 Le couvercle du fusible Ins re l outil et appuyer pour d gager ouvercles d inspection...

Page 24: ...DOIT LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LE PRODUIT UTILISER AVEC LA SCIE D COUPER 40 690 FIXER L OUTIL AU SOCLE AVANT SON UTILISATION BIEN SERRER TOUTES LES ATTACHES AVANT D UTILISER L OUTIL CHARG...

Page 25: ...cune circonstance DELTA ne peut tre tenu pour responsable des dommages accidentels ou indirects r sultant d un produit d fectueux Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restric...

Page 26: ...S Department of Labor regulations www osha gov GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Algunos tipos de polvo como aquellos generados por el lijado serruchado pulido y taladrado mec ni co y otras actividades de c...

Page 27: ...o recomendados por delta podr a causar da os a la m quina o lesiones al usuario Utilice el cord n de extensi n adecuado 15 Aseg rese de que el cord n de extensi n est en buenas condiciones Cuando util...

Page 28: ...soporte adecuado Este tipo de pieza de trabajo podr a romper la hoja antes de completar el corte Se pueden producir lesiones al romperse las hojas Sujete el material firmemente contra la mesa y alimen...

Page 29: ...la Fig B si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente El adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente con...

Page 30: ...50 14 AWG 6 10 120 Hasta 25 18 AWG 6 10 120 25 50 16 AWG 6 10 120 50 100 14 AWG 6 10 120 100 150 12 AWG 10 12 120 Hasta 25 16 AWG 10 12 120 25 50 16 AWG 10 12 120 50 100 14 AWG 10 12 120 100 150 12 AW...

Page 31: ...rte Para colocar la sierra caladora en la base sujete el frente de la mesa con una mano y el motor de la sierra con la otra Fig 2 Coloque cuidadosamente la sierra en la base Fig 1 conservando los dedo...

Page 32: ...nte hacia la derecha como se observa en la figura 7 A continuaci n afloje pero no destornille las mariposas superior e inferior figura 6 Enrosque la segueta a trav s del orificio de la mesa con los di...

Page 33: ...tablezca la energ a principal Controles y Ajustes operacionales Fig 8 B C A Monte la luz del trabajo 40 692 Esta luz de trabajo esta dise ada para utilizarse con la sierra caladora 40 690 No se emplee...

Page 34: ...material con firmeza contra la mesa Siempre alimente el material hacia la segueta Avance la pieza de trabajo con la suficiente rapidez para permitir que la segueta haga el corte pero no fuerce el mat...

Page 35: ...ique el lubricante en aerosol y pula la superficie de la mesa con la almohadilla para fregar Desgrase la mesa y luego aplique el producto protector como se muestra m s arriba SERVICIO PIEZAS DE REPUES...

Page 36: ...120 VOLT TYPE S BULB DO NOT USE STANDARD HOUSEHOLD BULB SURFACE CHAUDE GARDER L CART DES RIDEAUX ET D AUTRES MATI RES COMBUSTIBLES POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNE AMPOULE DE TYPE S DE 2...

Page 37: ...tintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las e...

Page 38: ...38 NOTAS NOTES...

Page 39: ...39 NOTAS NOTES...

Page 40: ...a visite nuestro sitio web en www deltaportercable com Garant a limitada de cinco a os para productos nuevos DELTA reparar o reemplazar a expensas y opci n propias cualquier m quina nueva pieza de m q...

Reviews: