background image

1

 

¡El funcionamiento es 
sencillo! Toque para abrir el 
flujo y toque para cerrarlo.

2

 

El grifo es capaz de 
distinguir la diferencia 
entre un contacto y un 
agarre. De manera que 
no abrirá o cerrará el flujo 
cuando no se desea.

3

 

Cierre automático—el flujo 
de agua del grifo se cerrará 
automáticamente después de 
funcionar durante 60 segundos.

4

 

Aunque no es necesario 
para el uso normal, el 
botón activa el encendido y 
apagado del Touch

2

O

®

.

5

 

La tubería de agua InnoFlex® es compatible con los sistemas de filtrado  
de ósmosis inversa.

Consejos rápidos para su llave de agua/

grifo de Delta

®

 Faucet Beverages con 

Tecnología Touch

2

O

®

.

37

1

 

Son fonctionnement est simple! 
Effleurez-le pour l’ouvrir et 
effleurez-le pour le fermer.

2

 

Le robinet ne réagit pas de 
la même manière lorsque 
vous l’effleurez ou le 
saisissez. Par conséquent, 
vous ne risquez pas de 
l’ouvrir ou de le fermer 
sans le vouloir.

3

 

Fermeture automatique—le robinet 
se ferme automatiquement après 
60 secondes.

4

 

Bien qu’il ne soit pas 
nécessaire pour un usage 
normal, le bouton sert à 
activer et à désactiver la 
fonction Touch

2

O

®

.

5

 

La tubulure InnoFlex® est compatible avec les systèmes de filtration à osmose inverse.

Conseils concernant votre robinet 

distributeur de boisson Delta

®

 doté  

de la technologie Touch

2

O

®

.

38

Summary of Contents for 1914T Series

Page 1: ...e faucet is able to tell the difference between a touch and a grab So it won t turn on and off when you don t want it to 3 Auto Shut off the faucet will automatically shut off after running for 60 sec...

Page 2: ...dice p ginas 30 33 Garant a p gina 35 Consejos r pidos p gina 37 Table des mati res Qu est ce qui est inclus avec mon robinet tactile page 2 Outils dont vous aurez besoin page 3 Instructions d install...

Page 3: ...jos Protection oculaire Adjustable Wrenches Llaves Ajustables de Herramientas Cl s r glables Tee for connection from cold water supply line if new connection T para la conexi n de la l nea de suminist...

Page 4: ...r counter as shown here follow the FAUCET INSTALLATION FOR UNDER MOUNT SINKS starting on page 8 PARA MONTAJE INFERIOR Si su fregadero est montado por debajo de su encimera o mueble como se muestra aqu...

Page 5: ...eros DE MONTAJE SUPERIOR Installation du robinet avec un VIER MONT PAR DESSUS 1 Faucet Installation for UNDER MOUNT SINKS Installation du robinet avec un VIER MONT PAR DESSOUS Instalaci n de llaves de...

Page 6: ...tallation du robinet avec un VIER MONT PAR DESSOUS Instalaci n de llaves de agua para fregaderos DE MONTAJE INFERIOR La leng eta debe encajar en el agujero de montaje La l vre A DOIT s ajuster dans le...

Page 7: ...aci ns incorrecta Installations incorrecte 2 12 Pull down moderately to ensure connection has been made Hale hacia abajo moderadamente para asegurar que ha hecho la conexi n Tirez mod r ment sur le tu...

Page 8: ...i ns incorrecta Installations incorrecte 14 2 Pull down moderately to ensure connection has been made Hale hacia abajo moderadamente para asegurar que ha hecho la conexi n Tirez mod r ment sur le tuya...

Page 9: ...e conecta a la salida del filtro de O I La l nea roja de 1 4 2 se conecta al sistema de drenaje de O I La l nea negra de 3 8 3 se conecta al collar n de desag e Dependiendo de su velocidad de flujo de...

Page 10: ...id box assembly is designed to hang from inlet of faucet and does not need to be mounted to the wall Nota Conjunto de sole noide caja est dise ada para colgar de entrada del grifo y no necesita ser mo...

Page 11: ...19 3 B C 3 A 20...

Page 12: ...ove aerator Quite el aireador Enlevez l a rateur Turn water on Abra el agua Ouvrez l eau 22 4 E F G Touch to turn water off Toque para cerrar el agua Touchez pour fermer l eau Touch to turn water on F...

Page 13: ...la luz azul activa Voyant pousser pour tourner bleu actif Check No Activation Verifique que no est activa V rifiez Pas d activation Reinstall aerator Vuelva a instalar el aireador R installez l a rat...

Page 14: ...s marcas hechas por los dedos y man tener el color original d un chiffon doux Du nettoyant pour verre peut tre appliqu sur le fini en acier inoxydable pour enlever les empreintes digitales et mainteni...

Page 15: ...RED LED will flash once every 5 seconds Lockdown Mode Replace Batteries Extremely Low Batteries The RED LED is ON and water will not flow until the batteries are replaced If faucet exhibits very low...

Page 16: ...or tubing that is cut too short or cut in a way that will not allow for a leak free joint For custom fit installations you must use RP50952 sleeves supplied with model and nuts included on supply line...

Page 17: ...u d une mani re qui emp che le joint d tre tanche Dans le cas des installations sur mesure vous devez utiliser les manchons RP50952 fournis avec le robinet et les crous qui se trouvent sur les arriv e...

Page 18: ...ries if applicable Electronic parts other than batteries if any of this Delta faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for 5 years fr...

Page 19: ...ana Pi ces et finis Toutes les pi ces l exception des composants lectroniques et des piles et tous les finis de ce robinet Delta sont prot g s contre les d fectuosit s du mat riau et les vices de fabr...

Page 20: ...ejos r pidos para su llave de agua grifo de Delta Faucet Beverages con Tecnolog a Touch2O 37 1 Son fonctionnement est simple Effleurez le pour l ouvrir et effleurez le pour le fermer 2 Le robinet ne r...

Reviews: