Delta 15938T-DST Series, Quick Start Manual

Page: 11 / 60

4
1. Inse
rt ferru
le (1) into
cold water
stop.
2. Thread
on che
ck valv
e (2) and
tighten
(do not
overtighten)
.
Cont
inue inst
ructions
on page
2.
Import
ant: To
ensure
prope
r operat
ion of
your p
lumbin
g it is e
ssential
to
install
these c
heck v
alve assem
blies ont
o your
suppl
y stops
.
1
1. Introduzca
el casq
uillo (1)
en el t
ope del
agua f
ría.
2. Enrosque la
válvula
de cheque
(2) y ap
riete (no
apriete dem
asiado
).
Cont
inúe las
instrucciones
en la pá
gina 2.
Importa
nte: Pa
ra aseg
urar el
funcion
amient
o debid
o de su
plome
ría es e
sencial
in-
stalar e
stos en
samble
s de vá
lvulas c
hecado
ras en
los top
es del s
uminis
tro de a
gua.
1. Intro
duisez
la virole
(1) dan
s le ro
inet d
alimenta
tion en
eau fro
ide.
2. Vissez
le clapet
non-reto
ur (2) et
serrez
-le (prenez garde
de trop
serrer)
.
Continue
les ins
tructions
la page 2.
Import
ant : Vous
devez
installer
ces cl
apets de non-
retour
sur vos
robine
ts
d’alimenta
tion pour
que la
plombe
rie fon
ctionne co
rrectem
ent.
Check
Valve
Installat
ion
Instalac
ión de
la Válvula
Checador
a
Installat
ion du
clapet
de non-
retour
2
6/5/08
53442
Rev B
1
Parts for Step 2.
Piezas para el Paso 2.
Pièces pour l’étape 2.
10