background image

8

TD/TW L'activation de cette touche permet de visualiser en haut sur le

display la température du bulbe sec TD, ou bien la température du
bulbe humide TW.

UNIT

- L'activation de cette touche permet de visualiser en bas sur le

display la température du point de rosée (DP), l'humidité relative
(% UR), l'humidité absolue (gr/m

3

-grammes d'eau par mètre cube

d'air) ou le mixing ratio (gr/Kg-grammes d'eau par Kg d'air sec).

- En combinaison avec la touche CAL on active la fonction de cali-

bration du capteur d'humidité.

OK

Cette touche confirme les paramètres de programmation, ou bien
les valeurs de SET des relais, et elle les mémorise.

CAL

- En combinaison avec la touche UNIT on active la fonction de cali-

bration du capteur d'humidité.

- Touche utilisée pour confirmer la calibration du capteur d'humidité.

s

- Touche d'augmentation de la valeur visualisée en phase de pro-

grammation des paramètres.

- En phase de programmation du SET des relais.
- En phase de calibration.

t

- Touche de diminution de la valeur visualisée en phase de pro-

grammation des paramètres.

- En phase de programmation du SET des relais.
- En phase de calibration.

Display

Symbole description
TD

indique que la valeur visualisée est la température de bulbe sec en °C.

TW

indique que la valeur visualisée est la température de bulbe humide en °C.

DP

indique que la valeur visualisée est la température du point de
rosée en °C.

% RH

indique que la valeur visualisée est d'humidité relative.

gr/m

3

indique que la valeur visualisée est d'humidité absolue (gr par m

3

d'air).

gr/kg

indique que la valeur visualisée est de mixing ratio (gr par kg d'air sec).

A

indique que le relais A est ON.

B

indique que le relais B est ON.

ON

indique que la valeur visualisée correspond au seuil de fermeture
des contacts du relais A ou B.

OFF

indique que la valeur visualisée correspond au seuil d'ouverture
des contacts du relais A ou B.

Programmation des parametres

Il est possible de sélectionner les grandeurs correspondantes:
- Température du bulbe sec (TD°C)
- Température du bulbe humide (TW°C)
- Température du point de rosée (DP°C)
- Humidité relative (% UR)
- Humidité absolue (à gr/m

3

)

- Mixing ratio (x gr/kg).

Le range programmable pour chaque grandeur est:
- Température de bulbe sec, de bulbe humide et point de rosée:

-60.0...+100.0°C

- Humidité relative: 0.0...100.0% RH
- Humidité absolue: 0.00...1999 gr/m

3

- Mixing ratio: 0.00...1999 gr/kg.

Paramètres pour le DO 9861T:

P1 

Grandeur physique dont dépend le fonctionnement de la liaison analogi-
que 1 (TD, TW, DP, % RH, gr/m

3

, gr/kg).

P2 

Grandeur physique dont dépend le fonctionnement de la liaison analogi-
que 2 (TD, TW, DP, % RH, gr/m

3

, gr/kg).

P3 

Valeur correspondante à 4 mA en liaison analogique 1.

P4 

Valeur correspondante à 20 mA en liaison analogique 1.

P5 

Valeur correspondante à 4 mA en liaison analogique 2.

P6 

Valeur correspondante à 20 mA en liaison analogique 2.

P7  Grandeur physique dont dépend le fonctionnement du relais A (TD,

TW, DP, % RH, gr/m

3

, gr/kg).

P8  Grandeur physique dont dépend le fonctionnement du relais B (TD,

TW, DP, % RH, gr/m

3

, gr/kg).

P9 

Temps de retard lors de l'intervention du relais A. Programmable entre
0 et 255 secondes, soit pendant l’ouverture soit pendant la fermeture.

P10  Temps de retard lors de l'intervention du relais B. Programmable entre

0 et 255 secondes, soit pendant l’ouverture soit pendant la fermeture.

P11  Etalonnage de la sonde Pt100.
P12  Etalonnage du courant à 4 mA et 20 mA de la sortie 1.
P13  Etalonnage du courant à 4 mA et 20 mA de la sortie 2.
P14 Etalonnage de l’H.R. après le remplacement du capteur de H.R.

Pour modifier un des paramètres, actionner la touche PRG jusqu'à l'appari-
tion sur le display du sigle correspondant au paramètre à modifier. Au moyen
des touches 

s

et 

t

porter le paramètre visualisé à la valeur désirée.

Appuyer sur la touche OK pour confirmer.

Avant de commencer la programmation, sélectionner la grandeur à visualiser à
l'aide des touches TD/TW et UNIT; l'appareil considère cette valeur comme
default. Faute d'alimentation, il repartira en visualisant cette valeur. Pour chan-
ger la grandeur visualisée, il suffit d'appuyer sur UNIT ou bien TD/TW.

Programmation du SET des relais

- Appuyer sur la touche SET, les symboles ON et A apparaîssent sur le

display pour indiquer que la valeur visualisée correspond au seuil d'atta-
chement du relais A.

- Appuyer sur les touches 

s

et 

t

pour modifier cette valeur.

- Appuyer sur SET, les symboles OFF et A apparaîssent pour indiquer que

l'on visualise le seuil de détachement du relais A.

- Appuyer sur les touches 

s

et 

t

pour modifier cette valeur.

- Appuyer sur la touche SET, les symboles ON et B apparaîssent sur le

display pour indiquer que la valeur visualisée correspond au seuil d'atta-
chement du relais B.

- Appuyer sur les touches 

s

et 

t

pour modifier cette valeur.

- Appuyer sur SET, les symboles OFF et B apparaîssent pour indiquer que

l'on visualise le seuil de détachement du relais B.

- Appuyer sur les touches 

s

et 

t

pour modifier cette valeur.

- Appuyer sur SET, l'appareil mémorise et revient au fonctionnement normal.

NOTE: En phase de programmation du SET (symboles ON ou OFF allumés)

l'appareil revient au fonctionnement normal si l'on n'actionne aucune
touche pendant 2 minutes.

Calibration du capteur d’humidité dans le
transmetteur DO 9861T

Calibration de l'offset du capteur d'humidité:
- Insérer la sonde dans le récipient contenant la solution saturée à 75% d'hu-

midité relative. Attendre au moins 30 minutes.

- À l'aide de la touche UNIT sélectionner la visualisation de l'humidité relative

(% RH) sur le display.

- À l'aide de la touche TD/TW sélectionner la visualisation de la température

de bulbe sec (TD).

- Actionner en même temps les touches CAL et UNIT; en haut sur le display

apparaît le sigle CAL.

- À l'aide des touches 

s

et 

t

, régler la valeur d'humidité relative, indiquée

sur le display, à la valeur corrigée correspondant à la température et à l'hu-
midité saturée su sel utilisé.

- Attendre quelques minutes pour véifier que la lecture soit stable.
- Actionner CAL pour confirmer cette valeur. Le sigle CAL disparaît.
- Enlever la sonde du récipient qui doit être immédiatement fermé avec son couvercle. 
Calibration du slope du capteur d'humidité:
- Insérer la sonde dans le récipient contenant la solution saturée à 33% d'hu-

midité relative. Attendre au moins 30 minutes.

- À l'aide de la touche UNIT sélectionner la visualisation de l'humidité relative

(% RH) sur le display.

- À l'aide de la touche TD/TW sélectionner la visualisation de la température

de bulbe sec (TD).

- Actionner en même temps les touches CAL et UNIT; en haut sur le display

apparaît le sigle CAL.

- À l'aide des touches 

s

et 

t

, régler la valeur d'humidité relative, indiquée

sur le display, à la valeur corrigée correspondant à la température et à l'hu-
midité saturée du sel utilisé. 

- Attendre quelques minutes pour vérifier que la lecture soit stable.
- Actionner CAL pour confirmer cette valeur. Le sigle CAL disparaît.
- Enlever la sonde du récipient qui doit être immédiatement fermé avec son couvercle. 

NOTE:
1. On doit toujours effectuer la calibration du point à 75% RH avant celle

à 33% RH.

2. L'appareil calibre l'offset s'il mesure une valeur supérieure à  50%

UR, il calibre le slope du capteur s'il mesure une valeur inférieure.

3. Après le remplacement du capteur d’humidité, il faut l’étalonner avec

les solutions saturées, solution 75% H.R. avant celle à 33% H.R.
selon la procedure suivante:
- Insérer la sonde dans le récipient contenant la solution saturée à

75% d’humidité relative. Attendre au moins 30 minutes.

- Appuyer la touche PROG jusqu’à le sigle P14 apparaît dans l’écran.
- Appuyer en même temps les touches CAL et OK.
- À l’aide des touches 

s

et

t

régler la valeur d’humidité relative indi-

quée sur l’écran à la valeur correcte du sel utilisé.

Summary of Contents for DO 9861T

Page 1: ...DO 9861T TRASMETTITORE DI UMIDIT E TEMPERATURA TEMPERATURE AND HUMIDITY TRANSMITTER TRANSMETTEUR D HUMIDITE ET DE TEMPERATURE FEUCHTE UND TEMPERATURTRANSMITTER TRANSMISORE DE HUMEDAD Y TEMPERATURA...

Page 2: ...lo stato ON ON indica che il valore visualizzato corrisponde alla soglia di chiusura dei contatti del rel A o B OFF indica che il valore visualizzato corrisponde alla soglia di apertura dei contatti d...

Page 3: ...i umidit relativa Aspettare almeno 30 minuti Premere il pulsante PROG fino a che sul display compare la scritta P14 Premere contemporaneamente i pulsanti CAL e OK Con i pulsanti se taggiustare il valo...

Page 4: ...8 12 12 16 16 20 24 20 22 22 24 mA mA Valori di default rel B P5 P3 P6 P4 P1 C P2 RH Es P7 C Es P8 RH 56 0 mm 122 mm 120 0 mm 21 0 mm PG7 DIMENSIONI 24 Vac o 230 Vac mA B A 12 11 9 8 7 6 5 4 3 GND 4 2...

Page 5: ...es that relay B is ON ON indicates that the value shown corresponds to the closing thre shold of the contacts of relay A or B OFF indicates that the value shown corresponds to the closing thre shold o...

Page 6: ...3 as per the following instructions Insert the probe in the container of the 75 R H saturated solution Wait at least 30 minutes Press the PROG key until the message P14 appears on the display Press CA...

Page 7: ...air sec Les temp ratures sont exprim es en degr s Celsius Les mesures se r f rent une pression atmosph rique de 1013 25 mbar D s qu on s lectionne la grandeur physique contr ler le courant de sortie...

Page 8: ...r d sir e Appuyer sur la touche OK pour confirmer Avant de commencer la programmation s lectionner la grandeur visualiser l aide des touches TD TW et UNIT l appareil consid re cette valeur comme defau...

Page 9: ...r le display appara t le sigle 4 0 pour indiquer l talonnage 4 mA l aide des touches set tr gler la valeur du courant de sortie de fa on obtenir une indication de 4 00 mA sur le milliamp rem tre de r...

Page 10: ...nach die Schriften P2 P3 usw sowie die entsprechenden Parameter Nach P13 kommt man zum Normalbetrieb zur ck 10 Kapazit t Me frequenz Kabell nge Genauigkeit Arbeitsbereich des Sensors 2 4 Leiter Pt100...

Page 11: ...nnen wird mu mit den Tasten TD TW und UNIT die gew nschte Gr e eingestellt werden das Ger t nimmt diese Gr e als Default Wert Nach Stromausfall wird wiederum dieselbe Gr e angezeigt Um die Me gr e zu...

Page 12: ...Teil 20 0 als Meldung da die 20 mA geeicht werden Mit den Tasten s und t den Ausgangsstrom so ver ndern da das Pr zisionsmilliamperemeter 20 00 mA anzeigt Zur Best tigung Taste OK dr cken Fehlermeldu...

Page 13: ...que el rel B est en ON ON indica que el valor visualizado corresponde al umbral de cierre de los contactos del rel A o B OFF indica que el valor visualizado corresponde al umbral de apertura de los co...

Page 14: ...tecla PROG hasta que aparezca el mensaje P14 en el display Pulsar las teclas CAL y OK a la vez Con las teclas sy tajustar el valor de humedad relativa indicado en el display al valor correcto de la s...

Page 15: ...A RELE OFF RELE OFF 0 0 4 4 8 8 12 12 16 16 20 24 20 22 22 24 mA mA Valores de default rel B P5 P3 P6 P4 P1 C P2 RH Es P7 C Es P8 RH 56 0 mm 122 mm 120 0 mm 21 0 mm PG7 DIMENSIONES CORTO CIRCUITO ENTR...

Page 16: ...ontinuellement nos produits nous r servons le droit de le modifier sans pr avis Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der nderung vor Mejoramos continuamente nuestros produc...

Reviews: