DeLonghi PAC ES Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 123

PAC ES

CONDIZIONATORE D’ARIA LOCALE

LOCAL AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR LOCAL

LOKALES KLIMAGERÄT

PLAATSELIJKE AIRCONDITIONER

ACONDICIONADORE DE AIRE LOCAL

APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL

ΤΟΠΙΚΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

KLIMAANLEGG

APPARAT FÖR LOKAL LUFTKONDITIONERING

LOKALT KLIMAANLÆG

SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE

HELYI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS

MÍSTNÍ KLIMATIZÁTOR VZDUCHU

KLIMATYZATOR LOKALNY

LOKÁLNY KLIMATIZÁTOR

Summary of Contents for PAC ES

Page 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso Italia www delonghi com 5715117782 _00_1121...

Page 2: ...R T PLAATSELIJKE AIRCONDITIONER ACONDICIONADORE DE AIRE LOCAL APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL KLIMAANLEGG APPARAT F R LOKAL LUFTKONDITIONERING LOKALT KLIMAANL G SIIRRETT V ILMASTOINTILAITE HELYI L G...

Page 3: ...5 B3 B2 A1 A2 A7 A8 A10 A9 A3 A4 A12 A11 A5 A13 A6 IT EN FR DE NL ES pag 4 page 12 page 19 S 27 pag 35 p g 43 PT EL NO SV DA FI p g 51 59 sid 67 sid 74 sid 81 siv 88 HU CS PL SK old 95 str 102 str 109...

Page 4: ...3 7 8 9 2 1 3 4 6 m i n 6 0 c m min 60cm 5 2 1 max 7m...

Page 5: ...e sostituito solo da personale tecnico specializzato PREDISPOSIZIONE ALL USO Le istruzioni di seguito riportate vi consentiranno di preparare il vostro condizionatore per operare nel modo pi efficient...

Page 6: ...ecchio si attiva con l ultima funzione impo stataprimadellospegnimento Per spegnere l apparecchio premere nuovamente il pulsante C2 C3 C14 C10 C15 C11 C8 ON STAND BY C1 Notabene Perridurreilconsumodie...

Page 7: ...ripetutamente il tasto MODE C2 fino a quando vienevisualizzatol indicatoredideumidificazione C10 Il flusso d aria disponibile il seguente Flusso d aria automatico l apparecchio imposta automaticament...

Page 8: ...il ricevitore A12 del con dizionatore La distanza massima tra il telecomando e l ap parecchio di 7 metri senza ostacoli tra il telecomando e il ricevitore Fig 5 Il telecomando deve essere maneggiato...

Page 9: ...i misura confermata da un segnale acustico IMPOSTAZIONE DEL TIMER Il timer permette di impostare l accensione o lo spegnimento ritardato dell apparecchio Questa funzione eviter sprechi di energia elet...

Page 10: ...lmente le tapparelle inmododaottimizzarel efficienzadell apparecchio Nonusarel apparecchioall esterno Accertarsichenonvisianofontidicalorenellastanza Accertarsi che il condizionatore si trovi su una s...

Page 11: ...del refrigerante devono essere effettuati solo da centri di assistenza tecnica autorizzati dall azienda produttrice L apparecchio deve essere smaltito solo da personale specializzato autorizzato dall...

Page 12: ...ambiente sono presenti fonti di calore forno asciugacapelli ecc eliminare le fonti di calore il tubo di scarico aria scollegato dall apparecchio Inserire il tubo di scarico aria nell alloggiamento si...

Page 13: ...will enable you to prepare your air con ditionerforoperationasefficientlyaspossible Beforeuse make sure the air intake and outlet grilles are unobstructed Maintainaminimumdistanceof60cmfromwallsandob...

Page 14: ...again Please note in order to reduce energy consumption after few seconds of inactivity the brightness of the display will be auto matically reduced Pleasenote Neverturnofftheairconditionerbysimplypu...

Page 15: ...r to flow into a container Make sure that the water does not overflow onto the floor and that the drain hose is not blocked or folded Fig 4 FAN MODE Whenusingthismode theairexhausthose B1 doesnotneed...

Page 16: ...battery compartment Fig 6 Replace the cover and fix it by means of the screw Please note If the remote control unit is replaced or discarded the batteries must be removed and disposed of in accordanc...

Page 17: ...peratingmodeandthetimersymbolstayslit Oncethesettimeiselapsed theairconditionergoesintostandby To cancel the timer program press the C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 timer button D6...

Page 18: ...temperature must be kept below 40 C After washing the filter allow it to dry To replace put the filter back in its housing CHECKS AT THE BEGINNING OF THE SEASON Make sure the power cable and socket ar...

Page 19: ...USE given above there are heat sources in the room oven hairdryer etc eliminate the heat sources the air exhaust hose is detached from the appliance fit the air exhaust hose in the housing at the bac...

Page 20: ...des techniciens sp cialis s UTILISATION Les instructions ci dessous vous permettront de pr parer votre climatiseur pour un fonctionnement aussi efficace que possible Avant utilisation assurez vous que...

Page 21: ...indre l appareil appuyer une nouvelle fois sur la touche ON STAND BY C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 C1 REMARQUE afin de r duire la consommation d nergie apr s quelques secondes d i...

Page 22: ...ntilation en fonction des conditions environnementales Remarque en cas de forte humidit ambiante il est possible d vacuer les condensats en continu en raccordant un tuyau appropri au raccord d vacuati...

Page 23: ...rnevis d visser la vis situ e au dos de la t l commande puis retirer le couvercle Ins rerouremplacerlespilespardeuxnouvellespilesLR03 AAA 1 5V en les introduisant correctement voir les in dications l...

Page 24: ...l arr t diff r Quel que soit le mode de fonctionnement de l appareil il est possible de programmer un arr t retard Appuyer sur le bouton de minuterie C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8...

Page 25: ...isez jamais d essence d alcool ou de solvants pour nettoyer l appareil Ne vaporisez jamais de liquides insec ticides ou similaires NETTOYAGE DU FILTRE AIR Pour maintenir l efficacit du climatiseur il...

Page 26: ...p rature ambiante pour la climatisation 18 35 C Le transport le chargement le nettoyage la r cup ration etl liminationdur frig rantnedoivent treeffectu sque pardescentresdeservicetechniqueagr sparlefa...

Page 27: ...s il y a des sources de chaleur dans la chambre four s che cheveux etc liminez les sources de chaleur le tuyau d vacuation d air est d tach de l appareil placez le flexible d vacuation d air dans le b...

Page 28: ...RWENDUNG Anhand der folgenden Anweisungen kann das Klimager t so effizientwiem glichaufdenBetriebvorbereitetwerden Verge wissern Sie sich vor der Verwendung dass die Luftansaug und auslassgitter frei...

Page 29: ...um Abschalten des Ger ts wieder auf die C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 ON STAND BYTaste C1 Hinweis Die Helligkeit des Displays wird nach einigen Sekun den Nichtaktivit t automatisc...

Page 30: ...ellt automatisch die beste Ventilatorgeschwindigkeit f r die Umge bungsbedingungen ein Hinweis Bei hoher Raumluftfeuchtigkeit kann man das Kon denswasser kontinuierlich ber einen passenden Schlauch de...

Page 31: ...ODER ERSETZEN DER BATTERIEN Schrauben Sie Schrauben an der R ckseite der Fernbedie nung heraus und nehmen Sie die Abdeckung ab SetzenSiedieBatterieneinoderersetzenSiesiedurchzwei neue LR03 AAA 1 5V B...

Page 32: ...erz gerten Abschaltung Ein verz gertes Abschalten kann programmiert werden w hrend das Ger t in einer beliebigen Betriebsart einge schaltet ist Dr ckenSiedie C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C1...

Page 33: ...sentlich wirtschaftlicher betrie ben werden kann Verwenden Sie das Ger t niemals im Freien Achten Sie darauf dass sich keineW rmequellen im Raum befinden Stellen Sie sicher dass das Klimager t auf ein...

Page 34: ...r Klimatisierung 18 35 C DasK ltemitteldarfnurvoneinemvomHerstellerunter nehmen autorisierten technischen Kundendienstzent rum transportiert eingef llt gereinigt aufgefangen und entsorgt werden Das Ge...

Page 35: ...EN GEBRAUCH zu beachten sind Es gibtW rmequellen im Raum Ofen Haartrockner etc DieW rmequellen beseitigen Der Abluftschlauch ist nicht mit dem Ger t verbunden Den Abluftschlauch in die Aufnahme auf de...

Page 36: ...chnici GEBRUIK Aan de hand van de onderstaande aanwijzingen kunt u uw air conditioner zo effici nt mogelijk op de werking voorbereiden Controleer voorafgaand aan het gebruik dat de inlaat en uit laatr...

Page 37: ...ergieverbruik te beperken wordt de helderheid van het display na enkele seconden van inactiviteit automatisch verminderd Let op Schakel de airconditioner nooit uit door de stekker uit het stopcontact...

Page 38: ...luiten op de bovenste afvoe raansluiting A11 en het water weg te laten stromen naar een bak Letopdatdebakniettevolwordt dathetwateropdevloer stroomtendatdeafvoerslangnietverstoptofgekniktis Afb 4 MODU...

Page 39: ...zorg ervoor ze correct te plaatsen zie de aanwijzingen in het batterijvakje Afb Afb 6 Plaats het klepje terug en bevestig het met de schroef Letop Alsdeafstandsbedieningvervangenofafgedanktwordt moete...

Page 40: ...hakeld apparaat in alle bedrijfsmodi geprogrammeerd worden Druk op de toets timer C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 D6 het symbool van de timer wordt weergegeven en de uren lichten op...

Page 41: ...water Opgelet Gebruik voor de reiniging van het apparaat nooit benzi ne alcohol of oplosmiddelen Besproei het nooit met insecticiden ofsoortgelijkevloeistoffen HETLUCHTFILTERREINIGEN Om de airconditio...

Page 42: ...er hetbijvullen dereiniging deterugwinning en de verwijdering van het koelmiddel mag alleen wor den uitgevoerd bij door de fabrikant erkende technische servicecentra Hetapparaatmagalleenverwijderdword...

Page 43: ...in acht er is sprake van warmtebronnen in de ruimte oven haardroger enz verwijder de warmtebronnen de luchtafvoerslang is losgekomen van de apparaat breng de luchtafvoerslang aan in de daarvoor beste...

Page 44: ...r a ser remplazado solo por t cnicos especializados USO Las siguientes instrucciones le permitir n preparar su aire acon dicionado para funcionar tan eficientemente como sea posible Antes de utilizarl...

Page 45: ...equeseapagara Para apagar el aparato vuelva a pulsar el bot n C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 ON STAND BY C1 Nota Parareducirelconsumodeenerg a alcabodeunossegundos deinactividad el...

Page 46: ...este modo Pulse repetidamente el bot n MODE C2 hasta que apare ce el indicador deshumidificaci n C10 El flujo de aire disponible es Flujo de aire autom tico el aparato configura au tom ticamente la me...

Page 47: ...el control remoto hacia el receptor A12 del aire acondicionado La distancia m xima entre el mando a dis tancia y el aparato es de 7 metros sin obst culos entre el mando a distancia y el receptor Fig...

Page 48: ...apagado delaparato Estafunci nprevendr eldesperdiciodeelectricidad mediante la optimizaci n de los periodos de funcionamiento C mo programar el apagado del modo de retraso Mientras el aparato est en...

Page 49: ...e exposici n directa al sol mediante el cierreparcialdelascortinasy opersianasparaqueelaparato funcionedemaneramuchom secon mica Noutilicenuncaelaparatoalairelibre Aseg resedequenohayafuentesdecaloren...

Page 50: ...n CONDICIONES L MITE Temperaturadelahabitaci nparaaireacondicionado 18 35 C El transporte la carga la limpieza la recuperaci n y eliminaci n del refrigerante deben ser llevados a cabo por centros de...

Page 51: ...CTO dados anteriormente hay fuentes de calor en la habitaci n horno secador etc elimine las fuentes de calor la manguera de escape de aire est desprendida del aparato fije la manguera de escape de air...

Page 52: ...o por t cnicos especializados UTILIZA O Asinstru esseguintesir opermitir lheprepararoseuaparelho de ar condicionado para que funcione da forma mais eficiente poss vel Antes de utilizar certifique se d...

Page 53: ...prima o bot o C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 ON STAND BY C1 novamente Nota com vista a reduzir o consumo de energia ap s alguns segundos de inatividade o brilho do ecr ser automat...

Page 54: ...mento superior A11 permitindo que a gua flua para um recipiente Certifique se de que a gua n o transborde para o pavimento e que o tubo flex vel de escoa mento n o fique bloqueado ou dobrado Fig 4 MOD...

Page 55: ...uza ou substitua as pilhas por duas pilhas LR03 AAA 1 5V novas inserindo as corretamente consulte as instru es dentro do compartimento da bateria Fig 6 Substitua a tampa e fixe a usando o parafuso Not...

Page 56: ...odo de funcionamento pode programar o desligamento com atraso Primaobot odotemporizador C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 D6 os mbolodetem porizador apresentado e as horas iluminam se...

Page 57: ...olina lcool ou solventes para lim par o aparelho Nunca pulverize l quidos inseticidas ou produtos semelhantes LIMPEZA DO FILTRO DE AR Para manter a efici ncia do aparelho de ar condicionado reco mend...

Page 58: ...MITE Temperatura ambiente para o ar condicionado 18 35 C Otransporte oenchimento alimpeza arecupera oea elimina o do refrigerante devem ser realizados por um centro de assist ncia t cnica autorizado p...

Page 59: ...rnecidos acima h fontes de calor na divis o forno secador do cabelo etc elimine as fontes de calor o tubo flex vel de exaust o do ar est solto do aparelho encaixe o tubo flex vel de exaust o do ar no...

Page 60: ...59 De Longhi 2 A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 2 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 60 3 B1 1 B1 1 B1 B4 2 150 mm 150 MAX 100 cm MIN 35 cm B5 B1 1...

Page 61: ...0 C11 C12 C13 C14 A11 A12 stand by C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 C1 C2 C3 C14 C10 C15 C11 C8 ON STAND BY C1 C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 stand by MODE C2 C1...

Page 62: ...61 MODE C2 C9 C12 C3 C4 C5 24 27 C B1 MODE C2 C10 A11 4 B1 MODE C2 C5 C F C3 C4 10 C6 C8 C3 C4...

Page 63: ...24 standby C6 C8 A12 7 5 7m LR03 AAA 1 5V 6 D1 ON STAND BY D2 MODE D3 D4 D5 D6 D1 D5 D2 D4 D6 D7 D3 C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 ON STAND BY D1 C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C1...

Page 64: ...F D5 D4 3 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C14 C10 C15 C11 C8 D6 D5 D4 standby C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 D6 standby C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 D6 D5 D4 24 C1 C2 C4...

Page 65: ...64 LowTemperature ProbeFailure HighLevel 1 C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 A5 A6 7 40 C...

Page 66: ...65 8 18 35 C 6 24 6 24 PDF www delonghi com...

Page 67: ...66 1 Lt PF HL...

Page 68: ...iftes av spesialiserte tekni kere BRUK Instruksjonene nedenfor hjelper deg klargj re klimaanlegget for drift p en s effektiv m te som mulig F r enheten tas i bruk m det p ses at inntak og utl psrist i...

Page 69: ...str mforbruket vil lysintensiteten i dis playet reduseres automatisk etter noen sekunders inaktivitet Merk Ikke sl av klimaanlegget ved dra i st pslet Trykk p tasten C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C...

Page 70: ...slangen ikke er blokkert eller b yd fig 4 VIFTEMODUS N r denne modusen er i bruk trenger ikke luftutl psslangen B1 kobles til apparatet For en korrekt innstilling av denne modusen Trykk flere ganger p...

Page 71: ...yttes eller kastes m batteri ene fjernes og h ndteres i samsvar med gjeldende milj lovgiv ning gitt at de er skadelige for milj et Ikke bland nye og gamle batterier Ikkeblandsammenalkaliske standard k...

Page 72: ...et g i hvilemo dus For avbryte Timer programmet trykker man to ganger p Ti mer knappen C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 D6 Timer lampen vil tennes Hvordan programmere utsatt oppstart...

Page 73: ...ittentkandetdyppesivarmtvannog renses flere ganger Vanntemperaturen m holdes under 40 C Etter at filteret er blitt skylt m det t rkes Sett filteret tilbake i filterhuset KONTROLLER F R APPARATET TAS I...

Page 74: ...er gjengitt ovenfor Det er varmekilder i rommet ovner h rf nere osv Fjern varmekilden Luftutl psslangen er koblet fra apparatet Koble til luftutl psslangen i sin anviste posisjon bak p apparatet fig...

Page 75: ...ruktionerna nedan g r att du kan f rbereda luftkonditione raren f r funktion s effektivt som m jligt Se till att luftintaget och uttagsgallren inte r vert ckta f re anv ndning H llettminstaavst ndp 60...

Page 76: ...Observera F r att minska energif rbrukningen kommer dis playensljusstyrkaattminskaautomatiskt eftern grasekunders overksamhet Observera St ng aldrig av luftkonditioneraren helt enkelt ge nom att dra...

Page 77: ...plad till apparaten F r att korrekt st lla in detta l ge Tryck upprepade g nger in MODE knappen C2 tills fl k tindikatorn t nds Tryck upprepade g nger in C5 knappen tills nskat luftfl de valts De till...

Page 78: ...n explodera eller l cka Om fj rrkontrollen inte anv nds under en viss tidsl ngd ska batterierna tas ur BESKRIVNING AV FJ RRKONTROLLEN D1 ON STANDBY knapp D2 L GES knapp D3 Knapp f r val av fl kthastig...

Page 79: ...r Timer symbolen sl cks S h r programmeras f rdr jd start S tt i stickkontakten p apparaten och st ll i standby Tryck in C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 timer knappen D6 timer symbo...

Page 80: ...k nerdetivarmtvattenochsk ljdetflerag nger Vattentempera turen ska h llas under 40 C Efter att ha tv ttat filtret l t det torka F r att s tta tillbaka s tt in filtret i dess h lje igen KONTROLLERA VID...

Page 81: ...KORREKT ANV NDNING som ges ovan det finns v rmek llor i rummet ugn h rtork etc eliminera v rmek llorna Avluftningsslangen r inte ansluten till apparaten koppla avluftningsslangen i dess anslutning p b...

Page 82: ...e teknike re BRUG Nedenst ende vejledning vil hj lpe dig med at klarg re dit airconditionsystem s det fungerer s effektivt som muligt F r brug skal du kontrollere at luftindtags og udtagsristene ikke...

Page 83: ...0 C15 C11 C8 ON STAND BY knappen C1 igen Bem rk venligst For at reducere energiforbruget reduceres sk rmenslysstyrkeautomatiskefterf sekundersinaktivitet Bem rk venligst Sluk aldrig for airconditionsy...

Page 84: ...s vandetkanl be ind i en beholder S rg for at vandet ikke l ber over og ud p gulvet og at afl bs slangen ikke er tilstoppet eller b jet fig 4 VENTILATORTILSTAND N r du anvender denne funktion beh ver...

Page 85: ...met Fig 6 S t d kslet p igen og fastg r det med skruen Bem rk venligst Hvis fjernbetjeningen udskiftes eller kasse res skal batterierne fjernes og bortskaffes i overensstemmelse med g ldende lovgivnin...

Page 86: ...N r den indstillede tid er forl bet skifter airconditionssystemet til standby For at annullere timer programmeringen skal du trykke p C2 C3 C14 C10 C15 C11 C8 timer knappen D6 to gange Timer symbolet...

Page 87: ...Hvisdetermegetsnavset skaldetl ggesivarmtvandogskylles fleregange Vandtemperaturenskalholdesunder40 C N rfiltereterblevetvasket skaldett rre Foratudskifte s tfilterettilbageihuset KONTROLLER I BEGYND...

Page 88: ...gardiner og husk p TIPSTIL KORREKT BRUG angivet ovenfor der er varmekilder i rummet ovn h rt rrer osv fjern varmekilderne luftudledningsslangen er l snet fra apparatet s t luftudledningsslangen i rumm...

Page 89: ...at vaihtaa virta johdon K YTT Alla olevien ohjeiden avulla voit valmistella ilmastointilaitteesi toimimaan niin tehokkaasti kuin mahdollista Tarkista ennen k ytt ett ilmanotto ja poistoritil iss ei ol...

Page 90: ...1 uudelleen T rke Energiankulutuksenv hent miseksin yt nkirkkaut ta v hennet n automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua kun laitetta ei k ytet T rke l koskaan sammuta ilmastointilaitetta pelk st n p...

Page 91: ...virtaamaan astiaan Varmista ett vesi ei vuoda yli lattialle ja ett tyhjennysletku ei ole tukossa tai taittunut kuva 4 PUHALTIMEN TILA T t tilaa k ytett ess ilmanpoistoletkun B1 ei tarvitse olla kiinn...

Page 92: ...innit se ruuvilla T rke Jos kaukos dinyksikk vaihdetaan tai h vitet n paristot on poistettava ja h vitett v voimassa olevan lains d nn n mukaan sill ne ovat haitallisia ymp rist lle l k yt vanhoja ja...

Page 93: ...a on kulunut ilmastointilaite siirtyy standby ti laan Ajastinohjelman peruuttamiseksi paina C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 ajastinpainiketta D6 kaksi kertaa Ajastimen symboli sammu...

Page 94: ...l mpim n veteen ja huuhtele se monta kertaa Veden l mp tilan tulee pysy alla 40 C Suodattimen pesun j lkeen anna sen kuivua Laita suodatin takaisin koteloonsa KAUDEN ALUSSA TEHT V T TARKASTUKSET Varmi...

Page 95: ...AOPPISEEN K YTT N huoneessa on l mm nl hteit uuni hiustenkuivaaja jne poista l mm nl hteet ilmanpoistoletku on irrotettu laitteesta laita ilmanpoistoletku laitteen takana olevaan koteloon kuva 1 suoda...

Page 96: ...lehet v teszik a kl maberendez s m k dtet s t a lehet leghat konyabb m don A haszn lat el tt ellen rizze hogy a l g besz v s kimeneti r csok nincsenek elz r dva Tartson legal bb 60 cm t vols got a fal...

Page 97: ...5 C11 C8 ON STAND BY gombot C1 Megjegyz s az energiafogyaszt s cs kkent se rdek ben p r m sodperces inaktivit s ut n a kijelz f nyereje automatikusan cs kken Megjegyz s Soha ne kapcsolja ki gy a l gko...

Page 98: ...lyel gy a vizet egy tart lyba engedi Figyeljen arra hogy a v z ne folyjon a padl ra s a leereszt t ml ne legyen elt m dve vagy meghajl tva 4 br VENTIL TOR M D Aventil torm dhaszn latakoraleveg kif v c...

Page 99: ...er lik vagy kidobja az ele meket a hat lyos jogszab lyoknak megfelel en kell elt vol tani s rtalmatlan tani mivel rtalmasak a k rnyezetre Ne keverje a r gi s j elemeket Ne keverje az alk li a standard...

Page 100: ...t jele meg jelenik Amint el rkezik a be ll tott id pont a l gkondicion l k szen l ti llapotba l p Az id z t s programoz s nak t rl s hez nyomja meg az C2 C3 C14 C10 C15 C11 C8 id z t gombot D6 twice...

Page 101: ...0 C lehet A sz r elmos sa ut n v rja meg m g megsz rad Visszaszerel s hez tegye vissza a sz r t az illeszt sre SZEZON ELEJI ELLEN RZ SEK Gy z dj n meg arr l hogy a t pk bel s az aljzat j llapotban van...

Page 102: ...OK A MEGFELEL HASZN LATHOZ r szt h forr sok tal lhat k a helyis gben s t hajsz r t stb t vol tsa el a h forr sokat a kif v cs nincs a k sz l khez csatlakoztatva csatlakoztassa a kif v cs vet a k sz l...

Page 103: ...IT N e uveden pokyny v m umo n co nej inn ji p ipravit V klimatiz tor na provoz P ed pou it m zkontrolujte zda m ky p voduav voduvzduchunejsouzanesen Dodr ujteminim ln vzd lenost60cmodst nap ek ek ob...

Page 104: ...4 C10 C15 C11 C8 ZAP POHOTO VOSTN RE IM C1 Pozn mka za elem sn en spot eby energie se po n kolika sekund chne innostiautomatickysn jasdispleje Pozn mka Nikdy nevyp nejte klimatiz tor pouh m vyta en m...

Page 105: ...doby Ujist tese evodanep et k napodlahua evypou t c hadice nen ucpan nebo ohnut obr 4 RE IM VENTIL TORU P ipou it tohotore imunemus b tkp strojip ipojenahadice pro odvod vzduchu B1 Pro spr vn nastave...

Page 106: ...bate rie obr 6 Nasa te zp t kryt a upevn te jej pomoc roubu Pozn mka Pokud d lkov ovlada vym n te nebo zlikvidujete baterie mus b t vyjmuty a zlikvidov ny v souladu s platn mi pr vn mi p edpisy nebo...

Page 107: ...a e bude sv tit Po uplynut nastaven ho asu klimatiz toru p ejde do pohoto vostn ho re imu Chcete li zru it naprogramov n asova e dvakr t stiskn te C2 C3 C14 C10 C15 C11 C8 tla tko asova e D6 Symbol as...

Page 108: ...vodyan kolikr tpropl chn te Teplotavody mus b t udr ov na pod 40 C Po omyt nechte filtr uschnout P i v m n vlo te filtr zp t do pouzdra KONTROLY NA ZA TKU SEZ NY Ujist te se e nap jec kabel a z suvka...

Page 109: ...RO SPR VN POU IT v m stnosti se nach zej zdroje tepla trouba vysou e vlas atd odstra te zdroje tepla hadice pro odvod vzduchu je odpojena od p stroje upevn te hadici pro odvod vzduchu do jej ho ulo en...

Page 110: ...ymienia wy cznie wyspe cjalizowany technik U YTKOWANIE Poni szeinstrukcjepozwol Ciprzygotowa klimatyzatordopra cytakefektywnie jaktomo liwe Przedu yciemupewnijsi e kratki wlotu i wylotu powietrza s dr...

Page 111: ...C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 ON STAN D BY C1 Uwaga Abyograniczy zu ycieenergii pokilkusekundachbraku aktywno ci jasno wy wietlacza zostanie automatycznie zmniej szona Uwaga Nigdy ni...

Page 112: ...trybie ci g ym przez pod czenie odpowiedniegow adog rnegoz cza odp ywu A11 iumo liwiaj c wyp ywanie wody do pojemnika Upewni si e woda si nie przelewa i nie wyp ywa na pod og i e w odp ywowy nie uleg...

Page 113: ...a i nast pnie zdj pokryw Wprowadzi lub wymieni baterie na nowe LR03 AAA 1 5V upewni si e baterie zosta y wprowadzone po prawnie patrz kierunki oznaczone wewn trz komory ba terii Rys 6 Za o y pokryw i...

Page 114: ...up ywie ustawionego czasu klimatyzator przechodzi w tryb gotowo ci Aby anulowa program zarz dzany przez zegar dwa razy naci sn na C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 przycisk zegara D6...

Page 115: ...zep ucz Utrzymujtemperatur wodyponi ej40 C Poumyciufiltrapozostawgodowyschni cia Wceluwymiany w filtrzpowrotemdoobudowy KONTROLE NA POCZ TKU SEZONU Upewnij si e kabel zasilaj cy i gniazdko s w idealny...

Page 116: ...IA podanych powy ej w pomieszczeniu znajduj si r d a ciep a piekarnik suszarka do w os w itp wyeliminuj r d a ciep a w odprowadzaj cy powietrze jest od czony od urz dzenia zamontuj w wylotowy powietrz...

Page 117: ...Ni ie uveden pokyny v m umo nia pripravi zariadenie na o naj innej iu prev dzku Pred pou van m sa uistite e v mrie ke pr vodu a mrie ke v stupu vzduchu nie s iadne prek ky Zachovajte minim lnu vzdial...

Page 118: ...tovn mstla en mtla idla C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 ON STAND BY C1 Pozn mka Aby sa zn ila spotreba energie po nieko k ch se kund ch ne innosti sa jasnos displeja automaticky zn...

Page 119: ...dren nej pr pojke A11 m sa umo n vyte enie vody do n doby Uistite sa i voda nepretek na podlahu a i dren na hadica nie je zablokovan alebo ohnut obr 4 RE IM VENTIL CIE Pri pou van v tomto re ime nemus...

Page 120: ...smery ozna en v priestore bat ri obr 6 Znovu nasa te kryt a upevnite ho skrutkou Pozn mka Pri v mene alebo likvid cii dia kov ho ovl da a je potrebn bat rie vybra a zlikvidova v s lade s platn mi pr...

Page 121: ...ol a sova a ostane svieti Po uplynut nastaven ho asu prejde klimatiz cia do pohoto vostn ho re imu Ak chcete zru i program asova a stla te tla idlo C1 C2 C4 C13 C12 C9 C7 C5 C6 C3 C14 C10 C15 C11 C8 a...

Page 122: ...eplej vody a nieko kokr t prepl chnite Teplota vody sa mus udr iava pod 40 C Po umyt filtra ho nechajte vysu i Pri v mene vlo te filter sp do telesa KONTROLY NA ZA IATKU SEZ NY Uistite sa i nap jac k...

Page 123: ...uveden ODPOR ANIA NA SPR VNE POU VANIE v miestnosti s zdroje tepla piecka f n a pod odstr te zdroje tepla v stupn vzduchov hadica je odpojen od zariadenia upevnite v stupn vzduchov hadicu k otvoru v z...

Search results

Summary of Contents for PAC ES

Reviews:

Related manuals for PAC ES

Brands by name

Popular brands

DeLonghi PAC ES, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PAC ES

Reviews:

Related manuals for PAC ES

Brands by name

Popular brands