background image

Bezpečnostní pokyny/

Biztonsági előírások 

27– 28

Přehled/

Áttekintés 

29

První použití/

Első használat 

30

Příprava kávy/

A kávé elkészítése 

30

Koncept úspory energie a  zjištění množství vody/ 

Energiatakarékos üzemmód és vízszintjelzés 

32

Naprogramování objemu vody/

A vízmennyiség beállítása 

32

Vyprázdnění systému před delší odstávkou a ochrana proti mrazu nebo před 
opravou/

A rendszer kiürítése üzemszünet előtt, fagyásvédelemhez vagy javítás előtt 

33

Návrat do továrního nastavení/

A gyári beállítások visszaállítása 

33

Čištění/

Tisztítás 

33

Odvápnění/

Vízkőmentesítés 

34–35

Odstraňování poruch/

Hibaelhárítás 

36

Specifikace/

Műszaki leírás 

36

Kontaktovat 

Nespresso

 Club/

Forduljon a 

Nespresso

 Club-hoz 

36

Likvidace a ochrana životního prostředí/

Ártalmatlanítási és környezetvédelmi 

előírások 

36–37

Záruka/

Garancia 

37

NESPRESSO

 exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet.

Minden 

Nespresso

 kávégép nagynyomású (akár 19 bar), szabadalmaztatott lefőzőmechanizmussal működik.  Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul 

sűrű és selymes krémben kibontakozhasson a Grand Cru kávéőrlemények minden aromája.

TARTALOM

Használat előtt olvassa el az útmutatót és a biztonsági előírásokat.

Prosím přečtěte si pozorně návod k použití a bezpečnostní pokyny před  používáním přístroje.

NESPRESSO

, exkluzivní systém pro přípravu výjimečné kávy espresso, den za dnem.

Všechny kávovary 

Nespresso

 jsou vybaveny patentovaným extrakčním systémem, který pracuje s velmi vysokým tlakem (až 19 barů). Každý parametr byl vypočítán s velkou přesností tak, aby bylo možné 

vyjádřit veškeré aroma každé kávy Grand Cru, dodat jí tělo a vytvořit nesrovnatelnou a bohatou cremu.

OBSAH/

DE

 BEDIENUNGSANLEITUNG 

IT

  ISTRUZIONI PER L’USO

 

3

ES

  MANUAL DE INSTRUCCIONES 

EN

 INSTRUCTION MANUAL

 

15

CZ

  NÁVOD K POUŽITÍ 

HU

 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

27

PL

 INSTRUKCJA 

OBSŁUGI 

GR

 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

 

39

HK

 

使用指南

 

RU

  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

51

PT

  MANUAL DE INSTRUÇÕES 

63

EN 125

26

Summary of Contents for NESPRESSO Pixie

Page 1: ......

Page 2: ...so e le precauzioni di sicurezza CONTENUTO NESPRESSO un sistema esclusivo per preparare un espresso perfetto tazzina dopo tazzina Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema brevettato di es...

Page 3: ...FS OXFJTVOHFO CFSOJNNU EFS FSTUFMMFS LFJOF BGUVOH VOE EJF BSBOUJF LPNNU OJDIU VS OXFOEVOH t BT FS U JTU EB V CFTUJNNU FUS OLF OBDI EJFTFO OXFJTVOHFO V VCFSFJUFO JFTFT FS U JTU G S EFO FCSBVDI JN BVTIB...

Page 4: ...P EJ VTP OPO DPOGPSNF BMMF JTUSV JPOJ JM QSPEVUUPSF EFDMJOB RVBMTJBTJ SFTQPOTBCJMJU FE BVUPSJ BUP B OPO applicare i termini di garanzia t BQQBSFDDIJP JEPOFP BMM FSPHB JPOF EJ CFWBOEF DPOGPSNFNFOUF BMM...

Page 5: ...aste kleine Tasse 1VMTBOUF DB TQSFTTP UB JOB 7 VOHPUBTUF HSP F 5BTTF 1VMTBOUF DB VOHP UB B 8 64 5BTUF 1VMTBOUF 0 0 9 8BTTFSUBOLEFDLFM PQFSDIJP TFSCBUPJP BDRVB 10 8BTTFSUBOL 4FSCBUPJP BDRVB Packungsinh...

Page 6: ...F SJFNQJSMP DPO BDRVB QPUBCJMF Il serbatoio pu essere rimosso prendendolo dal coperchio Sollevare la leva completamente e inserire una capsula Nespresso PRIMO UTILIZZO Schlie en Sie die Maschine ans F...

Page 7: ...F MBNQFHHJBOUJ GBTF EJ riscaldamento per circa 25 sec Pulsante BDDFTP NBDDIJOB QSPOUB VSBOUF MB GBTF EJ SJTDBMEBNFOUP QPTTJCJMF QSFNFSF JM QVMTBOUF EFM DB EFTJEFSBUP mODI MBNQFHHJB M DB TBS FSPHBUP BV...

Page 8: ...TFSCBUPJP DPO BDRVB QPUBCJMF MMP TUFTTP UFNQP TWVPUBSF F TDJBDRVBSF JM DPOUFOJUPSF QFS MF DBQTVMF VTBUF F la vaschetta raccogligocce PROGRAMMIERUNG DER WASSERMENGE BMUFO 4JF EJF TQSFTTP PEFS VOHPUBTUF...

Page 9: ...re la leva Posizionare un contenitore Per assemblare il supporto per la tazzina e il WBTTPJP EJ THPDDJPMBNFOUP UPHMJFSF MB HSJHMJB F accostarli incastrare il vassoio di sgocciola mento nella tacca del...

Page 10: ...JOB QSPOUB QFS M VTP 4WVPUBSF F TDJBDRVBSF JM TFSCBUPJP E BDRVB 3JFNQJSMP DPO BDRVB QPUBCJMF Rimuovere la capsula e chiudere la leva 1SFNFSF JM QVMTBOUF VOHP QFS TDJBDRVBSF MB macchina ENTKALKUNG FFSF...

Page 11: ...MB GSFRVFO B EJ EFDBMDJmDB zione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori informazioni sulla decalci cazione contattare il vostro Nespresso Club 8BTTFSI SUF OULBMLVOH OBDI...

Page 12: ...TTB M TFSCBUPJP EFMM BDRVB WVPUP P EFWF FTTFSF QVMJUP Entsorung und Umweltschutz t IS FS U FOUI MU XFSUWPMMF BUFSJBMJFO EJF XJFEFSHFXPOOFO VOE SFDZDFMU XFSEFO L OOFO JF 5SFOOVOH EFS CGBMMNBUFSJBMJFO J...

Page 13: ...TU LPOUBLUJFSFO 4JF Nespresso VN OXFJTVOHFO V FSIBMUFO XPIJO 4JF FT TFOEFO PEFS VS 3FQBSBUVS CSJOHFO L OOFO JUUF CFTVDIFO 4JF VOTFSF OUFSOFUTFJUF BVG XXX OFTQSFTTP DPN VN NFIS CFS Nespresso zu erfahre...

Page 14: ...espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure Each parameter has been calculated with great precision to ensure t...

Page 15: ...seaplicaen casodequeseuseconcar ctercomercial demodo inadecuado o en el caso de que no se cumplan las instrucciones del modo de empleo t B N RVJOB IB TJEP DPODFCJEB QBSB QSFQBSBS CFCJEBT PCUFOJEBT TFH...

Page 16: ...DDFQUT OP SFTQPOTJCJMJUZ and the warranty will not apply for any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions t 5IF BQQMJBODF JT JOUFOEFE UP QSFQBSF CFWFSBHFT BDDPSEJOH...

Page 17: ...O TQSFTTP UB B QFRVF B Espresso button small cup 7 PU O VOHP UB B HSBOEF VOHP CVUUPO MBSHF DVQ 8 PU O EF FODFOEJEP BQBHBEP 0 0 CVUUPO 9 Tapa del dep sito de agua 8BUFS UBOL MJE 10 FQ TJUP EF BHVB 8BUF...

Page 18: ...XBUFS UBOL XJUI potable water The water tank can be carried by its cover JGU UIF MFWFS DPNQMFUFMZ BOE JOTFSU B Nespresso capsule FIRST USE ODIVGF MB N RVJOB B MB SFE FM DUSJDB ODJFOEB MB N RVJOB V JO...

Page 19: ...T 4UFBEZ MJHIU SFBEZ VSJOH IFBU VQ ZPV DBO QSFTT UIF DP FF CVUUPO XIFO JU T TUJMM CMJOLJOH 5IF DP FF XJMM UIFO nPX automatically when the machine is ready JSTU SFBE UIF TBGFUZ QSFDBVUJPOT UP BWPJE SJT...

Page 20: ...ty and rinse the used capsule container and the drip tray PROGRAMACI N DEL VOLUMEN DE AGUA BOUFOHB QVMTBEP FM CPU O TQSFTTP P VOHP 4VFMUF FM CPU O VOB WF MMFHVF BM WPMVNFO deseado EL CONCEPTO DE AHORR...

Page 21: ...OL MPTF UIF FWFS 1MBDF B container under the co ee outlet 5P BTTFNCMF UIF DVQ TVQQPSU BOE UIF ESJQ USBZ take o the grid place them side by side and clip the drip tray to the cup support Clean the co e...

Page 22: ...SJOTF UIF XBUFS UBOL JMM JU XJUI potable water 3FNPWF UIF DBQTVMF BOE DMPTF UIF MFWFS 8IFO SFBEZ QSFTT UIF VOHP CVUUPO UP SJOTF machine and repeat DESCALCIFICACI N Vac e la bandeja antigoteo y el cont...

Page 23: ...F PQUJNVN QFSGPS NBODF PG ZPVS NBDIJOF CBTFE PO XBUFS IBSEOFTT PS BOZ BEEJUJPOBM RVFTUJPOT ZPV NBZ IBWF SFHBSEJOH EFTDBMJOH QMFBTF DPOUBDU ZPVS Nespresso Club VSF B EFM BHVB FTDBMDJmDBS EFTQV T EF SBE...

Page 24: ...PS OFFET UP CF DMFBOFE Eliminaci n de residuos y protecci n del medio ambiente t 4V N RVJOB DPOUJFOF NBUFSJBMFT WBMJPTPT RVF QVFEFO SFDVQFSBSTF Z SFDJDMBSTF B TFQBSBDJ O EF MPT NBUFSJBMFT SFTJEVBMFT G...

Page 25: ...so HBSBOUJ B FTUF QSPEVDUP DPOUSB UPEPT MPT EFGFDUPT NBUFSJBMFT Z EF GBCSJDBDJ O QPS VO QFSJPEP EF EPT B PT B DPOUBS B QBSUJS EF MB GFDIB EF DPNQSB VSBOUF FTUF QFSJPEP Nespresso reparar o sustituir TF...

Page 26: ...letes eszpressz t k sz thet Minden Nespresso k v g p nagynyom s ak r 19 bar szabadalmaztatott lef z mechanizmussal m k dik Minden param tert a lehet legpontosabban sz m tottunk ki hogy az sszehasonl...

Page 27: ...OUFSJ SPW QPV JU W EPN DOPTUJ 1 J KBL NLPMJ LPNFS O N pou v n nevhodn m pou v n nebo nedodr ov n pokyn k pou v n nem v robce dnou odpov dnost a z ruka nebude platit t 5FOUP Q TUSPK KF VS FO QSP Q QSBW...

Page 28: ...nem v llal felel ss get s a garancia nem rv nyes thet t L T M L B UNVUBU CBO UBM MIBU FM S TPLOBL NFHGFMFM FO JUBMPL L T U T SF WBM L T M L I UBSU TJ T BIIP IBTPOM GFMIBT O M TSB T PMH M NJOU Q ME VM...

Page 29: ...mel kar 6 5MB ULP TQSFTTP NBM MFL Espresso gomb kis cs sze 7 5MB ULP VOHP WFML MFL v VOHPw HPNC OBHZ DT T F 8 Hlavn vyp na LBQDTPM HPNC 9 V ko na z sobn k vody V ztart lyfed 10 TPCO L WPEZ V ztart ly...

Page 30: ...ELK SZ T SE bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel A v ztart ly fedel t megemelve tudja elt vol tani a tart lyt Emelje fel teljesen az emel kart s helyezze be a Nespresso kapszul t ELS HASZ...

Page 31: ...a k v g p GFMNFMFHT JL BNJ L S MCFM M N TPEQFSDFU WFT JH OZCF PMZBNBUPTBO WJM H U G OZ B L T M L FNL T FMNFMFHFE T BMBUU NFHOZPNIBUKB B L W gombot am g az villog A k v ezt k vet en BVUPNBUJLVTBO LJGP...

Page 32: ...tt rf ny kigyullad a v ztart ly SFT 5 MUTF KSB B W UBSU MZU JW W FM S UTF ki s bl tse el a kapszulatart t s a csepegtet t lc t NAPROGRAMOV N OBJEMU VODY 4UJTLO UF B QPES UF UMB ULP TQSFTTP OFCP VOHP 6...

Page 33: ...M LFU 7 SKPO BN H LJGPMZJL az sszes v z 7FHZF LJ B W UBSU MZU SKB MF B FNFM LBSU Helyezzen egy ed nyt a k v kifoly al A cs szetart s a csepegtet t lca sszeszerel se vegye le a r csot helyezze ket egy...

Page 34: ...sodpercig A H Q F U L WFU FO N S FNL T MMBQPUCBO WBO S UTF LJ T CM UTF FM B W UBSU MZU 5 MUTF NFH iv v zzel Vegye ki a kapszul t s z rja le a fedelet az emel karral Ha k sz a g p t bl t s hez nyomja...

Page 35: ...IPHZ B W LFN OZT HJ KFMMFN J NFMMFUU NJMZFO HZBLSBO T LT HFT W L NFOUFT UFOJ B L T M LFU BIIP IPHZ PQUJN MJTBO N L EK O B UPW CCJ JOGPSN DJ SB WBO T LT HF B W L NFOUFT U TTFM LBQDTPMBUCBO GPSEVMKPO B...

Page 36: ...ankikapcsol 1 FOFSHJBUBLBS LPTT H SEFL CFO IBT O MBUPO L W M B H Q QFSD VU O BVUPNBUJLVTBO LJLBQDTPM TE B v OFSHJBUBLBS LPT FNN Ew D N CFLF E TU FM MT KFM M NQB W S T W UBSU MZ SFT WBHZ LJ LFMM UJT U...

Page 37: ...U K LP UBUK L BSS M IPWB L MEKF WBHZ WJHZF B KBW UBOE L T M LFU Ha m g t bb inform ci t szeretne kapni a Nespresso L T M LFLLFM LBQDTPMBUCBO LFSFTTF GFM B XXX OFTQSFTTP DPN XFCPMEBMVOLBU Z RUKA ECOLAB...

Page 38: ...zed w czeniem ekspresu nale y zapozna si z zaleceniami i rodkami ostro no ci opisanymi w niniejszej instrukcji NESPRESSO ekskluzywny system tworzenia perfekcyjnej kawy espresso za ka dym razem Wszystk...

Page 39: ...ka zagro e podczas obs ugi urz dzenia t 1SPEVLU QS F OBD POZ XZ D OJF EP V ZULV EPNPXFHP 1SPEVDFOU OJF QPOPTJ PEQPXJFE JBMOP DJ B gwarancja nie obejmuje komercyjnego lub nieprawid owego wykorzystywani...

Page 40: ...t t 1 5 mm2 t t t t t t t t t t iCFE BOE CSFBLGBTUw t Nespresso MVC t t t t t t t Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso i w 1 www nespresso com 40...

Page 41: ...11 4 Wylot kawy 5 XJHOJB 6 Przycisk espresso ma a li anka Espresso 7 Przycisk lungo du a li anka Lungo 8 1S ZDJTL 8 8 0 0 9 Pokrywa zbiornika wody 10 CJPSOJL XPEZ Zawarto opakowania Ekspres do kawy FT...

Page 42: ...zwin potrzebny odcinek przewodu a pozosta d ugo cz umie ci pod urz dzeniem EK GPMJ LSBULJ PDJFLPXFK 6NJF DJ QP PTUB Z PEDJOFL QS FXPEV X prowadnicy pod urz dzeniem i ustawi je ekspres w pozycji pionow...

Page 43: ...powyj ciuszklanki abyzapobiecrozlaniup ynunapowierzchniewok urz dzenia 6NJF DJ QPKFNOJL XZQF OJPOZ DP OBKNOJFK ml wody pod otworem wylotu kawy i wcisn przycisk Lungo w celu rozpocz cia p ukania urz d...

Page 44: ...JF KFTU XZLPS ZTUZXBOF 8Z D BOJF BVUPNBUZD OF VS E FOJF XZ D Z TJ BVUPNBUZD OJF QP NJOVUBDI OJFV ZXBOJB Wceluwyd u eniaokresuwy czania automatycznegoautomatycznegowy czania EP NJOVU 8Z D Z VS E FOJF X...

Page 45: ...JF XZ D Z TJ BVUPNBUZD OJF CZYSZCZENIE PRZYWRACANIEUSTAWIE PRODUCENTAFABRYCZNYCH Wy czy urz dzenie Przycisn i przytrzyma przycisk Lungo i w czy urz dzenie Przycisn i przytrzyma przycisk Espresso i w c...

Page 46: ...BDL J QPKFNOJL V ZUZDI LBQTV Nape ni zbiornik wody 0 5 litra wody i doda p yn odkamieniaj cy Nespresso 6NJF DJ CJPSOJL NJOJNBMOB JMP M QPE otworem wylotu kawy Ponownie nape ni zbiornik u ytym roztwore...

Page 47: ...Nespresso zestaw PELBNJFOJBK DZ 3FG 6 UWAGA 3P UX S EP PELBNJFOJBOJB NP F CZ T LPEMJXZ 6OJLB LPOUBLUV PD BNJ TL S J QPXJFS DIOJBNJ BMFDBNZ TUPTPXBOJF FTUBXV EP PELBNJFOJBOJB NBSLJ Nespresso dost pnego...

Page 48: ...tlnej 6S E FOJF XZ D Z P TJ BVUPNBUZD OJF XDJTO QS ZDJTL 0 0 4QSBXE J VL BE BTJMBOJB XUZD LB OBQJ DJF CF QJFD OJL Brakkawy brakwody 4QSBXE J CJPSOJL XPEZ KF FMJ KFTU QVTUZ OBQF OJ XPE QJUO 1S FQSPXBE...

Page 49: ...J OJF NJFOJBK XT FMLJDI QSBX XJ BOZDI USBOTBLDK sprzeda y produktu W przypadku podejrzenia usterki urz dzenia prosz skontaktowa si z Nespresso w celu uzyskania wskaz wek co do przes ania urz dzenia d...

Page 50: ...1 NESPRESSO Nespresso 19 Nespresso NESPRESSO Nespresso 19 DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L USO 3 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN INSTRUCTION MANUAL 15 CZ N VOD K POU IT HU HASZN LATI TMUTAT 27...

Page 51: ...HK RU t t 1 5 t t t t t t t t t t t Nespresso t t t t t t t Nespresso Nespresso www nespresso com PDF 51...

Page 52: ...t t 1 5 2 t t t t t t t t t t t Nespresso t t t t t t t Nespresso Nespresso www nespresso com PDF 52...

Page 53: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 HK RU 1 2 3 9 11 9 11 4 5 6 7 8 9 10 16 16 Nespresso Nespresso 53...

Page 54: ...1 2 3 4 2 1 3 4 25 Nespresso 25 54...

Page 55: ...5 6 7 5 8 6 7 8 HK RU 40 110 40 110 25 Latte Macchiato 3 25 55...

Page 56: ...1 2 3 4 1 2 3 4 9 30 56...

Page 57: ...1 2 3 4 1 2 1 HK RU 40 110 57...

Page 58: ...9 10 11 12 1 2 3 4 59 15 15 0 5 Nespresso 0 6 8 1 0 5 Nespresso 0 6 1 58...

Page 59: ...5 6 7 8 fH 36 18 0 20 10 0 1000 2000 4000 CaCO3 NH M NH M NH M fh dh CaCO3 dH HK RU 59 NM Nespresso 6 Nespresso Nespresso Nespresso ___ 3 Nespresso 3FG 6 Nespresso Nespresso 59...

Page 60: ...M 11 1 cm 23 5 cm 32 6 cm t NESPRESSO Nespresso Nespresso 8 800 200 0004 Nespresso 24 7 www nespresso com Contact us Nespresso Nespresso t NESPRESSO Nespresso Nespresso www nespresso com Nespresso Ne...

Page 61: ...UZTM 2013 80 2013 75 Nespresso ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM Nespresso Nespresso 6 i w Nespresso Nespresso www nespresso com ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM Nespresso Nespresso Nespresso Nes...

Page 62: ...73 NESPRESSO um sistema exclusivo para preparar um espresso perfeito ch vena ap s ch vena Todas as m quinas Nespresso est o equipadas com um sistema de extrac o patenteado de elevada press o at 19 ba...

Page 63: ...t P BCSB B N RVJOB 1FSJHP EF UFOT P FM DUSJDB OP JOUFSJPS t P JOTJSB RVBMRVFS FMFNFOUP OBT BCFSUVSBT BTP DPOUS SJP QPEFS PDPSSFS VN JOD OEJP PV DIPRVF el ctrico Evite a ocorr ncia de um eventual dano...

Page 64: ...SFNPWB B GPMIB QM TUJDB EB HSFMIB EF QJOHPT t RVJOB QBSB BT D QTVMBT Nespresso dispon veis exclusivamente atrav s do Clube Nespresso 4PNFOUF B VUJMJ B P EF D QTVMBT Nespresso nas m quinas Nespresso po...

Page 65: ...as para 9 11 c psulas 4 Bico de sa da de caf 5 MBWBODB 6 PU P TQSFTTP DI WFOB QFRVFOB 7 Bot o Lungo ch vena grande 8 PU P 3 4 3 9 Tampa do dep sito de gua 10 FQ TJUP EF HVB Cont udo de embalagem RVJOB...

Page 66: ...P FTQB P EFCBJYP EB N RVJOB QBSB P BSNB FOBS Remova a folha pl stica da grelha de pingos Coloque o cabo remanescente na guia debaixo da m quina voltando a posicionar a m quina correctamente Baixe a al...

Page 67: ...F BDDIJBUP MFWBOUF P suporte de ch venas para a posi o vertical Ir cair automaticamente quando remover o copo QBSB FWJUBS HPUBT OBT TVQFSG DJFT EB TVB DP JOIB Coloque um recipiente debaixo da sa da de...

Page 68: ...UPNBUJ DBNFOUF N RVJOB EFTMJHB BVUPNBUJDBNFOUF BQ T NJOVUPT EF JOBDUJWJEBEF 1BSB BVNFOUBS B EVSB P EF JOBDUJWJEBEF EF QBSB NJOVUPT FTMJHVF B N RVJOB QSFTTJPOF PT CPU FT TQSFTTP F VOHP TJNVM UBOFBNFOUF...

Page 69: ...OB EFTMJHB BVUPNBUJDBNFOUF LIMPEZA RECUPERARASREGULA ESDEF BRICA FTMJHVF B N RVJOB 1SJNB F NBOUFOIB QSFNJEP P CPU P EF DI WFOB Lungo e Ligue a m quina 1SJNB F NBOUFOIB QSFNJEP P CPU P TQSFTTP F JHVF B...

Page 70: ...OJNP debaixo da sa da de caf Reencha o dep sito de gua com a solu o EFTDBMDJmDBOUF SFDPMIJEB OP SFDJQJFOUF F SFQJUB o passo 8 1BSB TBJS EP NPEP EFTDBMDJmDBOUF QSJNB BNCPT PT CPU FT TJNVMU OFBNFOUF QPS...

Page 71: ...QFSF BU P EFQ TJUP EF HVB FTUBS WB JP JU EFTDBMDJmDBOUF Nespresso 3FG 6 AVISO TPMV P EF EFTDBMDJmDB P QPEF TFS QSFKVEJDJBM WJUF P DPOUBUP DPN PT PMIPT B QFMF F PVUSBT TVQFSG DJFT EF DPOUBUP SFDPNFOE W...

Page 72: ...U P JHBS FTMJHBS 7FSJmRVF B BMJNFOUB P FM DUSJDB mDIB UFOT P GVT WFM FOIVN DBG OFOIVNB HVB 7FSJmRVF P EFQ TJUP EF HVB TF FTUJWFS WB JP FODIB P DPN HVB QPU WFM FTDBMDJmRVF TF OFDFTT SJP FWBOUF B BMBWBO...

Page 73: ...MJ BS DUVBMNFOUF FTUBNPT B JOUSPEV JS CFOFG DJPT BNCJFOUBJT OB DPODFQ P EBT nossas actuais e futuras m quinas GARANTIA ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM Nespresso BTTFHVSB HBSBOUJB B FTUF QSPEVUP DP...

Page 74: ...74...

Page 75: ...PT 75...

Page 76: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by...

Reviews: