74
8
مادختسلاا
تابسرتلا ةـلازإ
تقولا رورمبف رسع ءام كتماقإ لحم فيءاملا ناك اذإ
ىلع تابسرتلا هذه رثؤت دق .ةيريجلا تابسرتلا نوكتت
ةنيكام تابسرت ةلازإب حصنيف .زاهجلل ميلسلا ليغشتلا
ةلازلإ .ةوهقلا دادعإ نم ةرود
60
لك دعب ةوهقلا دادعإ
ةحاتملا فيظنتلا تاجتنم امئاد مدختسا ،تابسرتلا
ةوهقلا ةعناص لجأ نم اصيصخ ةعنصملاو قاوسلأا يف
.ةرطقملا
ةحضوملا تاميلعتلا عبتاو قيربلإا فيجتنملا ففخ
.1
؛تابسرتلا ليزم ةوبع ىلع
.ءاملا نازخ لخاد لئاسلا بص
.2
.)
m
( نيخستلا حول ىلع قيربلإا عض
.3
ناجنف لداعي ام ريطقتب مق ,)
L
( رز
ىلع طغضا
.4
.زاهجلا ءيفطأ مث دحاو
ررك مث ،ةقيقد
15
ةدمل لمعيل لولحملا كرتا
.5
.
5
و
4
نيتيلمعلا
.لماكلاب ءاملا نازخ غرفي ىتح ءاملا فرصاو زاهجلا لغش
.6
هليغشت ةطساوب طقف ءاملا مادختساب زاهجلا فطشا
.7
.)ءاملاب ةءولمم ةيعوأ ةثلاث( لقلأا ىلع تارم ثلاثل
.نامضلا ءاغلإ فيببستي هيلإ راشم وه امك فيظنتلا مدع ٌنإ
ةـينف تانايب
zh06/05˜V042-022
:يسيئرلا يئابرهكلا دهجلا
تاو
650
:ةكلهتسملا ةـقاطلا
مارج وليك
1.250
:نزولا
زاـهجلا نـم صلـختلا
نكمي لا ,
2002\96\ec
مقر ةيبرولأا ةحئلال ًاقبط
ةلس فيهئاقلإ قيرط نع زاهجلا نم صلختلا
دحأ ىلإ هميلست بجي نكل و ,لزنملا تلامهم
.تافلخملا ريودت ةداعإ و لصف و عيمجت زكارم
:ةيلاتلا ةيبورولأا حئاوللا تاميلعتل زاهجلا عضخي
2006/95/ec
ضفخنملا يئابرهكلا دهجلا تاميلعت
•
؛اهل ةقحلالا تلايدعتلاو ةيبورولأا ةحئلال
اهتلايدعت و
2004/108/ec
مقر ةيبرولأا
emc
ةحئلا
•
ةقحلالا
زيهجتلل
1275/2008
مقر يبورولأا داحتلإا ةحئلا
•
لـلخلا دـيدحت
ةلكشملا
لـمتحملا ببسلا
لـحلا
دادعإ قرغتسي امدنع
.لوطأ ةدم ةوهقلا
ةلازلإ ةوهقلا دادعإ ةنيكام جاتحت دق
.تابسرتلا
ءزجلا فينيبم وه مك تابسرتلا نم صلختلا
.تابسرتلا ةلازإب صاخلا
قاذم ةوهقلل نوكي امدنع
.يضمح
دعب يفاك ريغ فطشلا ٌنلأ امبر
.تابسرتلا ةلازإ ةيلمع
صاخلا ءزجلا فيحضوم وه امك زاهجلا فطشأ
.تابسرتلا ةلازإب
sa
56
مهم ینمیا تاکن
ir
یناوتان راچد هک یصاخشا هدافتسا یارب هلیسو نیا
•
و شناد زا ای و دنتسه یناور ای یسح ،یمسج یاه
رادروخرب لوصحم نیا زا هدافتسا تهج یفاک هبرجت
رگم ،تسا هدشن یحارط )ناکدوک هلمج زا( دنتسین
هرابرد تسا اهنآ ینمیا لوئسم هک یصخش هکنآ
اهنآ راک رب و دهدب شزومآ اهنآ هب هلیسو زا هدافتسا
اب ادابم ات دوش تبقارم ناکدوک زا دیاب .دنک تراظن
.دننک یزاب هاگتسد نیا
دینک لصاح نانیمطا ،یدنب هتسب ندرک زاب زا دعب
•
،دیراد کش رگا .تسا لماک و ملاس هاگتسد هک
زاجم یگدنیامن اب طقف و دینکن هدافتسا هاگتسد زا
.دیریگب سامت
یلپ موف ،یکیتسلاپ یاه هسیک زا معا( یدنب هتسب داوم
•
هتشاد هگن ناکدوک سرتسد زا رود دیاب )هریغ و ،نریتسا
.دزادنا یم هرطاخم هب ار اهنآ ینمیا داوم نیا اریز ،دنوش
،بآ ریش زا رود هک دیهد رارق یحطس یور ار هاگتسد
•
.دشاب یترارح عبانم و ،ییوشفرظ کنیس
یامد هک دیهدن رارق ییاه یطیحم رد ار هاگتسد هاگچیه
•
اریز( دسرب رت نییاپ ای داریگتناس هجرد
0
هب تسا نکمم اهنآ
.)دوش دراو بیسآ هاگتسد هب تسا نکمم ،دنزب خی بآ رگا
!رطخ
دیدش یناج تامدص تسا نکمم رادشه نیا تیاعر مدع
.دشاب هتشاد یپ رد ار یگتفرگ قرب رثا رب گرم یتح و
نیا اریز ددرگ ضیوعت ربراک طسوت دیابن هاگتسد قرب میس
•
میس هچنانچ .دراد صاخ یاهرازبا زا هدافتسا هب زاین راک
زا یریگشیپ یارب ،دراد ضیوعت هب زاین ای هدید بیسآ قرب
.دیریگب سامت »یگنولد« زاجم یگدنیامن اب ،یرطخ هنوگ ره
.دینک یراددوخ ًادیکا بآ رد زاس هوهق ندرب ورف زا
•
.تسا یقرب هلیسو کی هاگتسد نیا هک دینکن شومارف
نآ یلصا دیلک ،دوش یمن هدافتسا هاگتسد زا هک یماگنه
•
نشور زا .دیشکب زیرپ زا ار هخاشود و دینک شوماخ ار
.دییامن یراددوخ هاگتسد یرورض ریغ نتشاذگ
رد هژیو هب ،زاس هوهق زا ،رگید یقرب لیاسو همه لثم
•
.دینک هدافتسا یقطنم یوحن هب و تقد اب ،ناکدوک روضح
ژاتلو اب قرب زیرپ ژاتلو هک دینک لصاح نانیمطا و یسررب
•
یناوخمه هاگتسد تاصخشم کلاپ یور هدش صخشم
لاصتا یاراد زیرپ کی هب طقف ار هاگتسد .دشاب هتشاد
.دینک لصو
10a
لقادح یدنب هجرد اب بسانم نیمز
حناوس لابق رد ار یتیلوئسم هنوگ چیه هدنزاس تکرش
.دریگ یمن هدهع رب بسانم نیمز لاصتا دوبن زا یشان
زا ،دشابن هاگتسد هخاشود اب بسانتم قرب زیرپ هچنانچ
•
.دنک ضیوعت ار زیرپ دیهاوخب رهام قرب نیسنکت کی
یا هشیش چراپ ندروآ نوریب و نزخم ندرک رپ ماگنه
•
میس ای هخاشود یور بآ هک دینک تقد ،هاگتسد زا
.دزیرن قرب
:دیشاب هتشاد هجوت ًافطل
.تسا ربراک یارب مهم تاعلاطا و اه هیصوت هناشن دامن نیا
هدافتسا و هاگتسد بصن زا لبق ار امنهار هچرتفد نیا
•
هچرتفد قیقد هعلاطم .دینک هعلاطم تقد هب ،نآ زا
و هاگتسد درکلمع نیرتهب نیمضت یارب شور اهنت
.تسا ربراک ینمیا رثکادح
.تسا هدش یحارط یگناخ دربراک یارب طقف هاگتسد نیا
•
:تسین بسانم ریز دراوم رد هدافتسا یارب هاگتسد
و تارادا ،اه هاگشورف رد نانکراک یاه هناخزپشآ
-
؛راک یاه لحم ریاس
؛عرازم رد هدش هتخاس یاه هبلک
-
؛ینوکسم زکارم ریاس ای اه لتم ،اه لته
-
.اه هناخنامهم و
-
کانرطخ نیاربانب و تسردان یرگید دربراک هنوگره
.ددرگ یم بوسحم
رارق اذغ اب سامت رد هک یبناج تازیهجت و داوم
•
هرامش )
eec
( ییاپورا تاررقم اب قباطم دنریگ یم
.دنتسه
1935/2004
حوطس نیب ،رظن دروم لحم رد هاگتسد نداد رارق زا دعب
•
رتم یتناس
5
لقادح یتشپ و یبناج یاهراوید و هاگتسد
شوج هوهق هاگتسد یلااب تسا مزلا .دیراذگب هلصاف
.دوش هیبعت یلاخ یاضف رتم یتناس
20
لقادح مه
!یگتخوس رطخ
.دوش رجنم یگتخوس هب دناوت یم رادشه نیا تیاعر مدع
هتخاس و یحارط »هوهق هیهت« روظنم هب هاگتسد نیا
•
ای شوج بآ ندیشاپ رثا رب دینک طایتحا .تسا هدش
راچد ،هاگتسد زا بسانمان هدافتسا لیلد هب ای و راخب
.دیوشن یگتخوس
.دینکن سمل ار غاد حوطس ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنه
•
.دینک هدافتسا اه هریگتسد ای اه هتسد زا
.دینکن سمل سیخ یاپ ای تسد اب ار هاگتسد هاگچیه
•
.دنام یم یقاب غاد ،هاگتسد زا هدافتسا زا دعب غاد هحفص
•
!مهم
ای یناج تامدص هب دناوت یم رادشه نیا تیاعر مدع
.دوش رجنم هاگتسد ندید بیسآ
بیسآ لابق رد ار یتیلوئسم هنوگ چیه هدنزاس تکرش
•
ریغ ای تسردان ،بسانمان هدافتسا زا یشان یاه
.دریگ یمن هدهع رب هاگتسد زا هنلاوئسم
ود ،هاگتسد درکراک رد صقن ای یبارخ تروص رد
•
هب زاین هاگتسد هچنانچ .دیشکب زیرپ زا ار نآ هخاش
»یگنولد« زاجم یگدنیامن اب طقف ،دشاب هتشاد ریمعت
تاعطق زا طقف دینک تساوخرد و دیریگب سامت
یم مهم هتکن نیا تیاعر مدع .دوش هدافتسا یلصا
.دزادنا رطخ هب ار هاگتسد ینمیا دناوت
Summary of Contents for ICM14011
Page 2: ......
Page 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 11 2 1...
Page 27: ...27 el 1935 2004 5 cm 20 cm 0 C 10...
Page 30: ...30 ru 1935 2004 5 20 0 C...
Page 63: ...63 bg 1935 2004 5cm 20 cm 0 C 0 C...
Page 74: ...74 5 6 ir 0 10a eec 1935 2004 5 20...
Page 77: ...77 6 sa 10 1935 2004 5 20 2...
Page 78: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 1321100IDL 05 13 10...
