7367
هدافتسا
ir
ره یازا هب مینک یم داهنشیپ ،رتهب معط اب هوهق هیهت یارب
.دینک هفاضا رگید هنامیپ کی ،ناجنف
ره هب ؛دنراد ییامنهار هبنج ًافرص لودج نیا رد هدش هئارا ریداقم
یصخش هقئاذ هب هتسب تسا نکمم هدافتسا دروم هوهق رادقم ،لاح
هنامیپ
5
رادقم رثکادح زا هاگچیه .دشاب توافتم هوهق عون و دارفا
رظن دروم هوهق رب هظحلام لباق یریثأت طولخم عون .دینکن زواجت
نیرتهب و ناحتما ار هوهق فلتخم عاونا دیاب ،نیاربانب .دراد امش
.دینک باختنا ار تسا امش هقئاذ اب بسانتم هک نآ عون
هحفص یور ار هتسب برد چراپ و دیدنبب ار )
B
( برد
•
.)
8
لکش( دیهد رارق
دیلک یور غارچ .دیهد راشف ار )
9
لکش( )
L
( همکد
•
راک و هدش نشور زاس هوهق هاگتسد هک دهد یم ناشن
.دوش یم زاغآ هیناث دنچ زا دعب هوهق هیهت . .دنک یم
هوهق ندش در نیح رد هاگتسد هک تسا یعیبط ًلاماک
اب و »پیب« یادص کی هاگتسد .دنک راخب یفاص زا
یم ار هوهق معط .دهد یم »پیب« یادص هس نآ نایاپ
.دیشخب دوبهب )
n
(
aroma
همکد نداد راشف اب ناوت
بآ ات دزاس یم رداق ار ندرک فاص دنیارف درکراک نیا
فاص تعرس شهاک .دنک دازآ یرتدنک تعرس اب ار
.دشخب یم دوبهب ار هوهق هحیار و معط هوهق ندش
راشف ار هحیار همکد ،درکراک نیا نتخاس لاعف یارب
ریغ یارب .)دوش یم نشور همکد یور غارچ( دیهد
راشف ًاددجم ار همکد نامه ،درکراک نیا ندرک لاعف
هدافتسا
aroma
همکد زا ینامز دوش یم هیصوت .دیهد
.دینک هیهت ار هوهق زا رپ چراپ کی دیهاوخ یمن هک دینک
)
L
(
همکد ،هوهق ندش فاص هلحرم نایاپ زا دعب رگا
•
هدیا یامد رد ار هوهق هدننک مرگ هحفص ،دیراد هگن ار
دعب هقیقد
40
راکدوخ روط هب هاگتسد .دراد یم هگن لآ
ندرک شوماخ یارب .دوش یم شوماخ هوهق هیهت زا
راشف ًاددجم ار )
L
(
همکد ،)
m
( هدننک مرگ هحفص
اب ار هاگتسد ،ندرک مد زا دیدج رود کی یارب .دیهد
.دینک عورش ون زا و شوماخ )
L
( همکد نداد راشف
هیهت زا لبق چراپ نتشادرب :دیشاب هتشاد هجوت ًافطل
هکلب دنک یمن داجیا هوهق هیهت رد یللاتخا ،زاین دروم هوهق لماک
دیهاوخ یم رگا .دنک یم عطق ار چراپ لخاد هب نآ نایرج طقف
تعرس رثکادح اب ار راک نیا دیاب ،دیزیرب هوهق یمک رادقم ًاروف
.دوش یریگولج هوهق دح زا شیب نایرج زا ات دیهد ماجنا نکمم
یرادهگن و یراکزیمت
،یرادهگن ای یراکزیمت تایلمع هنوگره ماجنا زا لبق
و دیشکب زیرپ زا ار نآ هخاشود ،دینک شوماخ ار هاگتسد
.دوش کنخ دیهد هزاجا
هدننک کاپ داوم ای اه للاح زا ،زاس هوهق ندرک زیمت ماگنه
•
.تسا یفاک رادمن و مرن هچراپ کی .دینکن هدافتسا هدنیاس
شومارف .دینک یراددوخ ًادیکا بآ رد زاس هوهق ندرب ورف زا
•
.تسا یقرب هلیسو کی هاگتسد نیا هک دینکن
هاگتسد حرش
یا هشیش چراپ
.a
بآ نزخم و هوهق هظفحم برد
.B
هدش فاص هوهق یارب یفاص هدنرادهگن
.c
ریش
.d
بآ نزخم
.e
بآ نازیم رگناشن
.f
هنامیپ
.G
بآ نزخم یفاص
.h
)
1x2
عون( یذغاک یفاص
.i
غارچ اب )راکب هدامآ/نشور( »
on/STand-BY
« همکد
.L
هدننک مرگ هحفص
.m
غارچ اب هحیار همکد
.n
یمئاد یفاص
.o
هدش فاص هوهق هیهت هوحن
هاگتسد زا هک راب نیلوا
:دیشاب هتشاد هجوت ًافطل
یلخاد یاهرادم و یبناج تازیهجت هیلک دیاب ،دوش یم هدافتسا
ار هوهق چراپ ود لقادح ،راک نیا یارب .دوش زیمت لماک روط هب
.دیزیرب رود و دینک هیهت هدش بایسآ هوهق زا هدافتسا نودب
و دینک دنلب ار )
1
لکش( )
B
( بآ نزخم و هوهق هظفحم برد
•
بآ نزخم لخاد هب زیمت و هزات بآ نتخیر یارب )
a
( چراپ زا
ییاه هوهق ناجنف دادعت اب بسانتم و هدش نییعت نازیم ات )
e
(
بآ نازیم .)
2
لکش( دییامن هدافتسا ،دینک هیهت دیهاوخ یم هک
)
3
لکش( )
f
( بآ نازیم رگناشن قیرط زا ار نزخم رد دوجوم
هنامیپ ناونع هب هدش هئارا چراپ زا دوش یم هیصوت .دینک یسررب
.تسا ناسکی نزخم و چراپ تیفرظ رثکادح اریز دینک هدافتسا
)
i
( یذغاک یفاص .دیناخرچب ار )
4
لکش( )
d
( ریش
•
.دیهد رارق )
5
لکش( )
c
( یفاص هدنرادهگن رد ار
هدش هضرع هنامیپ زا هدافتسا اب ار هدش بایسآ هوهق
•
فاص ناسکی یوحن هب ار نآ و دیزیرب یفاص رد )
G
(
یاه هناد اب هدش بایسآ هوهق زا .)
6
لکش( دینک
هیهت زاس هوهق صوصخم هک ،بوخ تیفیک و طسوتم
طولخم عون .دینک هدافتسا ،تسا هدش یدنب هتسب و
.دراد امش رظن دروم هوهق رب هظحلام لباق یریثأت
نیرتهب و ناحتما ار هوهق فلتخم عاونا دیاب ،نیاربانب
.دینک باختنا ار تسا امش هقئاذ اب بسانتم هک نآ عون
:هدش هیصوت ریداقم
اه ناجنف دادعت
)*( اه هنامیپ دادعت
5
4
3
2
5
4
3
2
)مرگ
5
( یروخاذغ قشاق
1
= حطسم هنامیپ
1
)*(
8
هدافتسا
برد قیرط زا )
h
( بآ نزخم یفاص هب یسرتسد
•
ریذپ ناکما )
7
لکش( )
B
( بآ نزخم و هوهق هظفحم
.دینک زیمت ار نآ ،موزل تروص رد .تسا
ییادز بوسر
هاگتسد ،نامز تشذگ اب ،تسا تخس امش هقطنم بآ رگا
درکراک رب تسا نکمم تابوسر نیا .دریگ یم بوسر
دعب دوش یم هیصوت .دنشاب هتشاد ءوس ریثأت هاگتسد حیحص
یارب .دینک ییادز بوسر ار هاگتسد ،هوهق هیهت راب
60
ره زا
هاگتسد هژیو یادز بوسر داوم زا هشیمه ،ییادز بوسر
.دینک هدافتسا تسا دوجوم رازاب رد هک زاس هوهق یاه
هبعج یور هدش جرد یاه لمعلاروتسد اب قباطم
.1
؛دینک قیقر ار چراپ لخاد تابوسر ،ادز بوسر
؛دیزیرب بآ نزخم رد ار لولحم
.2
.دیهد رارق )
m
( هدننک مرگ هحفص یور ار چراپ
.3
ار بآ ناجنف کی لداعم ،دیهد راشف ار )
L
(
همکد
.4
.دییامن شوماخ ار هاگتسد سپس و دیشکب
لحارم سپس ،دینک اهر هقیقد
15
تدم هب ار لولحم
.5
.دییامن رارکت ار
5
و
4
.دوش یلاخ ًلاماک نزخم ات دنک راک دیهد هزاجا و دینک نشور ار هاگتسد
.6
یشک بآ ار نآ راب
3
لقادح و یزادنا هار ار هاگتسد
.7
.)بآ لماک نزخم
3
( دینک
ندش رابتعا یب هب قوف حرش هب یراکزیمت ماجنا رد روصق
.دش دهاوخ رجنم همان تنامض
یبای بیع
لکشم
یلامتحا لیلد
لح هار
زا رتشیب هوهق ندیشک مد
.دشک یم لوط لومعم دح
.دوش ییادز بوسر دیاب زاس هوهق
،»ییادز بوسر« تمسق یاه لمعلاروتسد قبط
.دینک ییادز بوسر ار هاگتسد
.دراد یدیسا یا هزم هوهق
هب ،ییادز بوسر زا دعب زاس هوهق
.تسا هدشن یشک بآ یبوخ
،»ییادز بوسر« تمسق یاه لمعلاروتسد قبط
.دینک یشک بآ تقد هب ار هاگتسد
ir
ینف تاعلاطا
زتره
50/60
˜ تلو
220-240
:قرب ژاتلو
تاو
650
:یفرصم قرب
مرگ
1.250
:نزو
هاگتسد عفد
دیابن ،
2002/96/ec
هرامش لمعلاروتسد اب قباطم
،درک عفد یگناخ یاه هلابز اب هارمه ار هاگتسد
و کیکفت زاجم زکرم کی هب ار نآ دیاب هکلب
.داد لیوحت هلابز تفایزاب
:تسا ریز
ec
یاه لمعلاروتسد اب قباطم هاگتسد
یاه هیحلاصا و
2006/95/ec
نییاپ ژاتلو لمعلاروتسد
•
؛یدعب
هیحلاصا و
2004/108/ec
هرامش
ecm
لمعلاروتسد
•
؛یدعب یاه
.
1275/2008
هرامش
eec
راکب هدامآ تلاح تاررقم
•
Summary of Contents for ICM14011
Page 2: ......
Page 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 11 2 1...
Page 27: ...27 el 1935 2004 5 cm 20 cm 0 C 10...
Page 30: ...30 ru 1935 2004 5 20 0 C...
Page 63: ...63 bg 1935 2004 5cm 20 cm 0 C 0 C...
Page 74: ...74 5 6 ir 0 10a eec 1935 2004 5 20...
Page 77: ...77 6 sa 10 1935 2004 5 20 2...
Page 78: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 1321100IDL 05 13 10...
