DeLonghi HOR KH770715CB Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

RADIATORI AD OLIO

OIL FILLED RADIATORS

RADIATEURS À BAIN D’HUILE

ÖL-RADIATOR

OLIEGEVULDE RADIATOREN

RADIADORES DE ACEITE

RADIADORES A ÓLEO

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ

МАСЛЯНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАДИАТОР

OLAJRADIÁTOROK

OLEJOVÉ RADIÁTORY

RADIÁTORY NA OLEJ

GRZEJNIKI OLEJOWE

OLJEFYLT RADIATOR

OLJEFYLLD RADIATOR

OLIERADIATORER

ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMPÖPATTERI

ULJNI RADIJATORI

OLJNI RADIATORJI

МАСЛЕНИ РАДИАТОРИ

RADIATOR CU ULEI

Summary of Contents for HOR KH770715CB

Page 1: ...IATOR OLIEGEVULDE RADIATOREN RADIADORES DE ACEITE RADIADORES A LEO OLAJRADI TOROK OLEJOV RADI TORY RADI TORY NA OLEJ GRZEJNIKI OLEJOWE OLJEFYLT RADIATOR OLJEFYLLD RADIATOR OLIERADIATORER LJYT YTTEINEN...

Page 2: ...f the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connecte...

Page 3: ...C ZELENA KONTROLNA ARULJICA C ZELENA SIGNALNA LU KA C C INDICATOR LUMINOS VERDE IT A TERMOSTATO EN A THERMOSTAT FR A THERMOSTAT DE A TEMPERATURREGLER NL A THERMOSTAAT ES A TERMOSTATO PT A TERM STATO...

Page 4: ...terruttori rimangono accese indipenden temente dal ciclo impostato dal termostato Quando la stanza raggiunge la temperatura desiderata ruotare la manopola in senso antiorario lentamente e con attenzio...

Page 5: ...ilare in modo da prevenire ogni rischio Al primo avvio far funzionare l apparecchio alla massima potenza per almeno 2 ore Durante questa operazione aerare bene la stanza al fine di eliminare l odore d...

Page 6: ...urn on both switches The lights on the switches remain on irrespective of the cycle set by the thermostat When the room reaches the required temperature turn the dial anticlockwise slowly until you he...

Page 7: ...wer cable is damaged it must be replaced by the manufacturer Customer Services or a qualified electrician in order to eliminate all risk When you turn the appliance on for the first time operate it at...

Page 8: ...par le thermostat Lorsque la pi ce atteint la temp rature d sir e tournez lentement et attentivement le bouton vers la gauche jusqu entendre un d clic L appareil est ainsi r gl pour s allumer et s tei...

Page 9: ...tation est d t rior faites le remplacer exclusivement par le constructeur dans un centre de service ou par un lectricien qualifi Lors du premier d marrage faites fonctionner l appareil sa puissance ma...

Page 10: ...lleuchten der Schalter bleiben eingeschaltet unabh ngig vom Zyklus der durch den Temperaturregler eingestellt wird Wenn der Raum die gew nschte Temperatur erreicht hat den Drehschalter langsam und vor...

Page 11: ...es Stromkabels lassen Sie die ses entweder vom Hersteller bzw von dessen Kundendienst oder von einer Fachkraft reparieren um jedes Risiko auszuschlie en Beim erstmaligen Einschalten das Ger t minde st...

Page 12: ...us Draai wanneer de temperatuur in de ruimte het gewenste niveau bereikt heeft de thermostaat langzaam en voorzichtig tegen de wij zers van de klok in tot een klik wordt gehoord Het appa raat is op de...

Page 13: ...de fabrikant of door zijn technische service dienst of in elk geval door iemand met een soortge lijke vakbekwaamheid vervangen worden om elk risico te voorkomen Laat het apparaat bij de eerste inscha...

Page 14: ...biente en la habi taci n alcanza la temperatura elegida gire el mando en el sentido contrario de las agujas del reloj lentamente y con cuidado hasta que oiga un clic El aparato estar regulado para enc...

Page 15: ...i tuido por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica o en todo caso por una persona con una cua lificaci n similar para evitar cualquier riesgo En la primera puesta en marcha haga funcio...

Page 16: ...mant m se acesos independentemente do ciclo definido pelo term stato Quando a divis o tiver atingido a tempe ratura desejada rode o bot o para a esquerda lentamente e com aten o at ouvir um clique O a...

Page 17: ...r ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou ent o por uma pessoa que possua uma qualifica o an loga de forma a prevenir qualquer risco Quando ligar o aparelho pela...

Page 18: ...18 EASY WHEEL easy wheel 1 1 4 m2 2 3 5 C OFF 4 COMFORTEMP COMFORTEMP COMFORTEMP COMFORTEMP COMFORTEMP EL 1 l ll l ll ON OFF...

Page 19: ...19 5 6 2 4 m2 2002 96...

Page 20: ...20 EASY WHEEL easy wheel 1 1 4 2 2 3 5 C OFF 4 COMFORTEMP COMFORTEMP COMFORTEMP RU 1 l ll l ll ON OFF...

Page 21: ...21 COMFORTEMP COMFORTEMP 5 6 2 4 2...

Page 22: ...t ciklust l f ggetlen l gve maradnak Amikor a k rnyezet el rte a k v nt h m rs kletet az ra mutat j r s val ellent tes ir nyban lassan addig forgassa a termoszt t gombj t am g egy kattan st nem hall A...

Page 23: ...ek elker l se rdek ben kiz r lag a gy rt nak egy m rkaszer viznek vagy mindenk pp egy hasonl szakk pzett s g szerel nek kell kicser lnie A legels bekapcsol skor a k sz l ket maxim lis teljes tm nyen z...

Page 24: ...cyklu kter byl nastaven termostatem Jakmile teplota v m stnosti dos hne po adovan hodnoty pomalu a opatrn ot ejte knofl k proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud nezaslechnete kliknut T m se p stroj na...

Page 25: ...jde k po kozen s ov ho kabelu jeho v m nu sm prov st v robce nebo jeho servisn st edisko nebo podobn kvalifikovan odborn k abyste p ede li ve ker mu riziku P i prvn m spu t n nechte p stroj v provozu...

Page 26: ...t bez oh adu na nastaven cyklus na termostate Ke sa v izbe dosiahne elan teplota ot ajte ovl dac gomb k termostatu smerom v avo pomaly a pozorne a k m neza ujete kliknutie Spotrebi sa t m nastav na au...

Page 27: ...k je pr vodn elektrick k bel po koden treba ho da vymeni u v robcu v jeho servisnom stredisku alebo v ka dom pr pade ho mus vymeni osoba ktor je na to vy kolen aby sa predi lo ak muko vek nebezpe enst...

Page 28: ...one niezale nie od cyklu ustawionego na termostacie Kiedy pomieszczenie osi gnie dan tempe ratur przekr ci powoli pokr t o w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do momentu gdy us yszy si kli...

Page 29: ...nie odpowiedzialna Nale y pilnowa by dzieci nie bawi y si urz dzeniem W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego jego wymiany powinien dokona producent lub jego serwis techniczny b d te osoba posiadaj...

Page 30: ...erne forblir tent uavhengig av syklu sen som er stilt inn med termostaten N r rommet oppn r nsket temperatur vrir du langsomt og forsiktig bryteren mot klokkeretningen til du h rer et klikk Apparatet...

Page 31: ...ett posisjon Ikke la apparatet brukes av personer ogs barn med begrensede psykiske fysiske og sansemessige evner eller med for liten erfaring eller kunnskap med min dre de har tilstrekkelig tilsyn og...

Page 32: ...h r ett klick n r rummet har uppn tt nskad tempera tur Apparaten r nu inst lld s att den s tts p och st ngs av automatiskt f r att bibeh lla den nskade temperatu ren 3 TERMOSTATEN Termostaten utg r if...

Page 33: ...svarande kunskaper L t radiatorn g med maximal effekt i minst tv tim mar vid f rsta ig ngs ttningen V dra rummet ordentligt under denna tid f r att f bort den lukt som kan uppst i nya apparater Det r...

Page 34: ...gnallamperne p afbryderne bliver ved med at lyse uafh ngigt af hvilken cyklus er indstillet med termosta ten N r rumtemperaturen kommer op p det nskede niveau skal drejeknappen drejes langsomt og fors...

Page 35: ...kiftes af fabrikanten eller den tekniske assistance eller under alle omst n digheder er af en fagmand med lignende kvalifikatio ner for at forebygge enhver risiko Ved f rste ibrugtagning skal apparate...

Page 36: ...palavat termostaatilla asetetusta jaksosta riippumatta Kun huone on saavuttanut halutun l mp tilan k nn nuppia hitaasti ja varovasti vastap iv n aina siihen saakka kunnes kuulet naksahduksen Laite on...

Page 37: ...na valmistajan sen valtuuttaman teknisen huolto liikkeen tai ammattitaitoisen henkil n vaihtaa rikkou tunut s hk johto N in v ltyt turhilta riskeilt L mp patterin ensik yt n yhteydess syntyv n ep miel...

Page 38: ...d se u prostoriji postigne eljena temperatura okrenite dugme u smjeru suprotnom od kazaljke na satu polako i pa ljivo dok ne ujete klik Na taj na in ure aj je pode en da se automatski uklju uje i iskl...

Page 39: ...su enje rublja ili ostavljati kabel za napajanje na vru im elementima Radijator koristite isklju ivo u vertikalnom polo aju Ure aj ne smiju upotrebljavaju osobe ili djeca smanjenih psihofizi kih sposo...

Page 40: ...ru dose e elena tempe ratura po asi in pozorno obra ajte vrtljivi gumb v levo smer dokler ne zasli ite kako klikne Aparat je sedaj nastavljen in se bo samodejno vklapljal ter izklapljal da bi ohranjal...

Page 41: ...ziroma vsekakor oseba s podobno kvalifikacijo da se tako izo gnete vsem nevarnostim Ob prvi uporabi radiator za najmanj 2 uri vklo pite z najve jo mo jo V tem asu prostor dobro zra ite da se odstrani...

Page 42: ...42 EASY WHEEL easy wheel 1 1 4 2 3 5 C OFF 4 COMFORTEMP COMFORTEMP BG 1 l ll l ll ON OFF...

Page 43: ...43 COMFORTEMP COMFORTEMP COMFORTEMP 5 6 2 4 2002 96...

Page 44: ...ostat Atunci c nd n camer s a ajuns la temperatura dorit roti i butonul n sens invers acelor de ceasornic ncet i cu aten ie p n ve i auzi un declic Aparatul este astfel reglat pentru a se aprinde i st...

Page 45: ...ie nlocuit de c tre fabricant ori de serviciul s u de asisten sau n orice caz de c tre o persoan cu calificare similar astfel nc t s se previn orice fel de risc La prima pornire pune i n func iune apa...

Page 46: ...5710810401 04 11_00...

Search results

Summary of Contents for HOR KH770715CB

Reviews:

Related manuals for HOR KH770715CB

Brands by name

Popular brands

DeLonghi HOR KH770715CB, Manual

Search results

Summary of Contents for HOR KH770715CB

Reviews:

Related manuals for HOR KH770715CB

Brands by name

Popular brands