DeLonghi EO12 Series, Manual, Page: 76 / 87

74 75
(3) 72 73 6
ir
و هدنزاس تکرش نایرتشم تامدخ زکرم ،هدنزاس
دوجو یرطخ ات دیوش ضیوعت برجم نیسینکت ای
.دشاب هتشادن
ناتدوخ زگره ،یصخش ینمیا نیمأت روظنم هب
•
زکرم اب هراومه .دینکن زاب ار هاگتسد تاعطق
.دیریگب سامت نایرتشم تامدخ
همانشخب یاهدرادناتسا اب قباطم هاگتسد نیا
:تسا هدش دیلوت ریز
ec
یاه
تاحلاصا و
2006/95/ec
نییاپ ژاتلو همانشخب
•
؛نآ بقاعتم
نآ بقاعتم تاحلاصا و
eMc 2004/108/ec
همانشخب
•
دنتسه سامت رد ییاذغ داوم اب هک یتاقلعتم و داوم
•
یم
(ec)
اپورا
1935/2004
هرامش نیناوق اب قباطم
.دنشاب
یزیررود
،
2002/96/ec
ییاپروا همانشخب اب قباطت رد
هتخیر رود یگناخ یاه هلابز اب دیابن هاگتسد
اه هلابز کیکفت زاجم زکرم هب دیاب هکلب ،دوش
.دوش هداد لیوحت تفایزاب زکرم ای
(3) 4 5
ir
!یگتخوس رطخ
یگتخوس بجوم تسا نکمم روکذم دراوم تیاعر مدع
.دوش لوات و
و برد ،تسا هدافتسا لاح رد هاگتسد هک یماگنه
•
.دنوش یم غاد رایسب سرتسد رد یجراخ حوطس
هدافتسا اه همکد و اه هتسد ،هریگتسد زا هراومه
تسد یا هشیش ای یزلف تاعطق هب زگره .دینک
رف هژیو یاه شکتسد زا زاین تروص رد .دینزن
.دینک هدافتسا
و دنک یم لمع لااب یامد اب یقرب هاگتسد نیا
•
.ددرگ یگتخوس ثعاب تسا نکمم
یحطس ریز ای و رف یکدزن رد ار لاعتشا لباق تلاوصحم
•
.دینکن اهر ،تسا هدش هداد رارق نآ یور رب رف هک
ای یراوید هسفق ای هجنگ ریز رد هاگتسد زا زگره
•
ریگ رون و ،هدرپ لیبق زا لاعتشا لباق داوم کیدزن
.دینکن هدافتسا
،تفرگ شتآ رف تاعطق ریاس ای ییاذغ داوم رگا
•
برد.دینک شوماخ بآ اب ار نآ دینک یعس زگره
هلعش و دیشکب زیرپ زا ار هخاشود ،دیدنبب ار رف
.دینک شوماخ رادمن هچراپ اب ار شتآ
!رطخ
بجوم هب تسا نکمم هدنهدرادشه دراوم تیاعر مدع
.دوش راب گرم تاحارج ثعاب یکیرتکلا کوش
:هک دینک بسک نانیمطا ،زیرپ هب هخاشود ندز زا لبق
•
حول یور رب هدش جرد ژاتلو اب هکبش قرب ژاتلو
-
.تسا ناسکی هاگتسد ناوت
و رپمآ
16
ناوت لقادح یاراد یلصا هخاشود
-
.تسا نیمز هب لاصتا
ره زا هدنرادزاب نیناوق تیاعر مدع تروص رد
یتیلوئسم هنوگ چیه هدنزاس تکرش ،ثداوح هنوگ
.تفرگ دهاوخن هدهع رب ار
تاعطق اب دیراذگن و دینکن نازیوآ ار قرب لباک
•
،میس ندیشک اب زگره .دشاب هتشاد سامت رف غاد
.دیشکن قرب زا ار هخاشود
نانیمطا ،دینک هدافتسا طبار میس زا دیراد دصق رگا
•
هب لاصتا هخاشود و دشاب ملاس هک دینک لصاح
اب لقادح اه میس عطاقتم حطس و دشاب هتشاد نیمز
.دشاب ناسکی هاگتسد قرب لباک
زگره ،یکیرتکلا کوش رطخ زا یریگشیپ روظنم هب
•
بآ رد ار هاگتسد ،دیزادنین بآ رد ار قرب لباک
.دینزن قرب هب ار نآ تلاح نآ رد و دیزادنین
تکرش طسوت دیاب ،تسا هدید بیسآ قرب لباک رگا
•
8
ریز ناکدوک سرتسد زا رود ار قرب لباک و هاگتسد
•
.دیراد هگن لاس
ار نآ ،تسا هدافتسا لاح رد هاگتسد هک یماگنه
•
.دینکن اجباج
:دینکن هدافتسا ریز طیارش رد هاگتسد زا
•
دشاب بویعم قرب لباک
-
همدص یدوهشم روط هب و هداتفا یدنلب زا هاگتسد
-
نیا رد .دنک یمن لمع یتسرد هب ای و تسا هدید
هاگتسد ،تارطخ عوقو زا یریگشیپ روظنم هب ،دراوم
.دیربب نایرتشم زاجم تامدخ زکرم نیرتکیدزن هب ار
.دیهدن رارق ییامرگ عبانم یکیدزن رد ار هاگتسد زگره
•
.دینکن هدافتسا یشیامرگ رازبا ناونع هب هاگتسد زا
•
یزیچ زین و رف نورد کیتسلاپ ای ،اوقم ،ذغاک زگره
•
یاه هسفق ،هناخزپشآ مزاول( دیهدن رارق نآ یور رب
.)ءایشا ریاس و یمیس
.دینکن ورف هیوحت یاه هناهد نورد یزیچ زگره
•
.دنشاب هدشن دودسم هک دینک یسررب
.تسا هدشن یحارط راکوت بصن یارب رف نیا
•
رب ار یندرک خرس فورظ ای هباتیهام ،نیگنس ءایشا
•
فرط هب ار اه هریگتسد .دیهدن رارق زاب برد یور
.دیشکن نییاپ
مدع ای بسانمان ،یا هفرح ریغ یربراک هنوگره
•
ره زا ار هدنزاس تکرش ،اه لمعلاروتسد تیاعر
تاراسخ و تامدص اب هطبار رد تیلوئسم هنوگ
یم لطاب زین همانتنامض و دزاس یم ءاربم یلامتحا
.دوش
هدش یحارط یگناخ یربراک هژیو اهنت هاگتسد نیا
•
ریز دراوم رد هدافتسا تهج هاگتسد نیا .تسا
نانکراک هناخزپشآ لحم رد :تسا هدشن یحارط
؛یراک یاه طیحم ریاس و ترادا ،اه هاگشورف
و اه لتم ،اه لته رد نایرتشم هدافتسا ؛اه هعرزم
.یا هناخرفاسم یاه طیحم ؛یتماقا یاه طیحم ریاس
زا لبق و دینک یمن هدافتسا هاگتسد زا هک یماگنه
•
.دیشکب زیرپ زا ار قرب لباک هراومه ،نآ یراکزیمت
هار لرتنک متسیس ای جنس نامز هلیسوب دیابن هاگتسد
•
.دوش یزادنا هار هناگادج رود
نیا رد و دریگ رارق راوید هب ور دیاب هاگتسد تشپ
•
.ددرگ هدافتسا نآ زا تلاح
یراکزیمت یارب هدنرب و زیت کون یزلف ءایشا زا
•
.دینکن هدافتسا نان ینیس
نداد رارق اب ار هاگتسد هراومه ،یراکزیمت زا لبق
•
قرب لباک و دینک شوماخ ”
0
“ تلاح رد جنس نامز
.دیشکب زیرپ زا ار
2 3
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse
to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on
the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
WARNING - THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD
ImpoRtANt
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow: earth
Blue: neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
electrical connection (uk only)
12
ENGLISH TRANSLATION
For more information regarding the various
functions and cooking tables, refer to the images on
page....
و فلتخم یاهدرکراک اب هطبار رد رتشیب تاعلاطا بسک یارب
.دینک هعجارم ... هحفص ریوصت هب ،یزپشآ لوادج 78-86
ENGLISH TRANSLATION
For more information regarding the various
functions and cooking tables, refer to the images on
page....
و فلتخم یاهدرکراک اب هطبار رد رتشیب تاعلاطا بسک یارب
.دینک هعجارم ... هحفص ریوصت هب ،یزپشآ لوادج
6
ir
و هدنزاس تکرش نایرتشم تامدخ زکرم ،هدنزاس
دوجو یرطخ ات دیوش ضیوعت برجم نیسینکت ای
.دشاب هتشادن
ناتدوخ زگره ،یصخش ینمیا نیمأت روظنم هب
•
زکرم اب هراومه .دینکن زاب ار هاگتسد تاعطق
.دیریگب سامت نایرتشم تامدخ
همانشخب یاهدرادناتسا اب قباطم هاگتسد نیا
:تسا هدش دیلوت ریز
ec
یاه
تاحلاصا و
2006/95/ec
نییاپ ژاتلو همانشخب
•
؛نآ بقاعتم
نآ بقاعتم تاحلاصا و
eMc 2004/108/ec
همانشخب
•
دنتسه سامت رد ییاذغ داوم اب هک یتاقلعتم و داوم
•
یم
(ec)
اپورا
1935/2004
هرامش نیناوق اب قباطم
.دنشاب
یزیررود
،
2002/96/ec
ییاپروا همانشخب اب قباطت رد
هتخیر رود یگناخ یاه هلابز اب دیابن هاگتسد
اه هلابز کیکفت زاجم زکرم هب دیاب هکلب ،دوش
.دوش هداد لیوحت تفایزاب زکرم ای
6
ir
و هدنزاس تکرش نایرتشم تامدخ زکرم ،هدنزاس
دوجو یرطخ ات دیوش ضیوعت برجم نیسینکت ای
.دشاب هتشادن
ناتدوخ زگره ،یصخش ینمیا نیمأت روظنم هب
•
زکرم اب هراومه .دینکن زاب ار هاگتسد تاعطق
.دیریگب سامت نایرتشم تامدخ
همانشخب یاهدرادناتسا اب قباطم هاگتسد نیا
:تسا هدش دیلوت ریز
ec
یاه
تاحلاصا و
2006/95/ec
نییاپ ژاتلو همانشخب
•
؛نآ بقاعتم
نآ بقاعتم تاحلاصا و
eMc 2004/108/ec
همانشخب
•
دنتسه سامت رد ییاذغ داوم اب هک یتاقلعتم و داوم
•
یم
(ec)
اپورا
1935/2004
هرامش نیناوق اب قباطم
.دنشاب
یزیررود
،
2002/96/ec
ییاپروا همانشخب اب قباطت رد
هتخیر رود یگناخ یاه هلابز اب دیابن هاگتسد
اه هلابز کیکفت زاجم زکرم هب دیاب هکلب ،دوش
.دوش هداد لیوحت تفایزاب زکرم ای
2012/19