manualshive.com logo in svg

DeLonghi EO12 Series, Manual, Page: 2 / 87

Share
Download
DeLonghi EO12 Series Manual Download Page 2

EO12 Series

FORNO ELETTRICO

ELECTRIC OVEN

FOUR ÉLECTRIQUE

ELEKTROBACKOFEN

ELEKTRISCHE OVEN

HORNO ELÉCTRICO

FORNO ELÉTRICO

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКАІ

VILLANYSÜTŐ

ELEKTRICKÁ TROUBA

ELEKTRICKÁ RÚRA

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY

ELEKTRISK OVN

ELEKTRISK UGN

ELEKTRISK OVN

SÄHKÖUUNI

ELEKTRIČNA PEĆNICA

ELEKTRIČNA PEČ

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

CUPTOR ELECTRIC

ELEKTRIKLI FIRIN

ЭЛЕКТР ПЕШ

Forno eLeTTrIco
eLecTrIc oVen
FoUr ÉLecTrIQUe
eLeKTroBAcKoFen
eLeKTrIScHe oVen

Istruzioni per l’uso 

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Инструкции по эксплуатации 

Kullanım talimatları 

یربراک یامنهار

مادختسلاا تاميلعت

Horno eLÉcTrIco
Forno eLÉcTrIco
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
eLeKTrİKLİ FIrIn

یقرب رف

يئابرهك نرف

Forno eLeTTrIco
eLecTrIc oVen
FoUr ÉLecTrIQUe
eLeKTroBAcKoFen
eLeKTrIScHe oVen

Istruzioni per l’uso 

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Инструкции по эксплуатации 

Kullanım talimatları 

یربراک یامنهار

مادختسلاا تاميلعت

Horno eLÉcTrIco
Forno eLÉcTrIco
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
eLeKTrİKLİ FIrIn

یقرب رف

يئابرهك نرف

Summary of Contents for EO12 Series

Page 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso Italia www delonghi com 5711810058_00 _1019...

Page 2: ...KLI FIRIN eLecTrIc oVe FoUr LecTr eLeKTroBAcK eLeKTrIScHe Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de utiliza o Kullan m talimatl...

Page 3: ...mp Asta approved fuse to BS 1362 In the event of losing the fuse cover the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourof the correct r...

Page 4: ...3 C D M A B L I E F G H...

Page 5: ...l odore di nuovo ed un po di fumo dovuto alla presenza di sostanze protettive applicate alle resi stenze prima del trasporto Durante questa operazione aereare la stanza Lavare con cura tutti gli acce...

Page 6: ...iore accostata alla parete Nonusarepartimetallichespigoloseotaglientiperpuli re la teglia impastatrice per il pane Prima della pulizia spegnere sempre l apparecchio por tando su 0 il timer e rimuovere...

Page 7: ...izio assistenza tecnicaocomunquedaunapersonacon qualificasimilare inmododaprevenire ogni rischio Per la sicurezza personale non smontare mai l apparec chio da soli rivolgersi sempre ad un centro di as...

Page 8: ...d any smoke caused by the presence of protective substances applied to the heating elements before transport Ventilate the room Wash all accessories before use Never use corrosive or acid or aggressiv...

Page 9: ...ppliance off by setting thetimerto 0 andunpluggingitfromthemainssocket Dangerofburns Failure to observe the warning could result in scalds or burns When in operation the door and acces sible external...

Page 10: ...wn Always contact customer services This appliance conforms to EC Regulation 1935 2004 on materials and articles intended to come into contact with food Disposal The appliance must not be disposed of...

Page 11: ...nutes pour liminer l odeur de neuf et ventuellement la fum e due aux graisses de protection appliqu es sur les r sistances avant le transport Pendant cette op ration a rez la pi ce Lavez soigneusement...

Page 12: ...ur vitez de nettoyer le moule de p trissage avec des objets m talliques pointus ou coupants teignez toujours l appareil en pla ant la minuterie sur 0 et d branchez la fiche de la prise apr s utilisati...

Page 13: ...in d viter tout risque Pourvotres curit personnelle ned montezjamaisl ap pareilvous m me adressez voustoujours uncentrede service agr Ce produit est conforme au R glement CE N 1935 2004 concernant les...

Page 14: ...in von Schutzsubstan zen zur ckzuf hren sind die vor dem Transport auf die Heizelementeaufgetragenwurden dasGer tvorderers tenInbetriebnahmemindestens15Minutenlangmitauf H chstposition gestelltemTherm...

Page 15: ...Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Der Gebrauch ist nicht vorgesehen in K chenberei chen f r das Personal von Gesch ften B ros und an anderen Arbeitspl tzen sowie in Hotels und Ga...

Page 16: ...eine Erdung und ein Leitkabel verf gt dieses muss mindestens den gleichen QuerschnittdesdemGer tmitgeliefertenNetzkabelsha ben Um jedes Risiko von Stromschl gen zu vermeiden das Netzkabel dessen Steck...

Page 17: ...staat in de maximumstand te laten werken om de nieuwgeur te verwijderen waarbij ook een beetje rook vrijkomt dat veroorzaakt wordt door de beschermende middelen die v r het transport op de weerstanden...

Page 18: ...s vakantieboerderijen hotels motels en andere logiesgelegenheden kamer verhuurders Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt en alvorens het te reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact hale...

Page 19: ...el met een doorsnede die minstens gelijk is aan die van het netsnoer van het apparaat Om elektrische schokken te voorkomen mogen het net snoer de stekker of het hele apparaat nooit in water of een and...

Page 20: ...r el olor a nuevo y el humo provocado por la presencia de substancias de pro tecci n aplicadasenlasresistenciasantesdeltransporte Ventile el ambiente durante esta operaci n Laveconprecauci ntodoslosac...

Page 21: ...rafuncionarconlapartetrase ra junto a la pared No use partes met licas puntiagudas o cortantes para limpiar el molde para el pan Antes de limpiar el aparato sit e el timer en 0 y desenc h felo de la c...

Page 22: ...ustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica o en todo caso por una persona con una cualificaci n similar para evitar cual quier riesgo Para su seguridad personal no desmonte nu...

Page 23: ...nha o aparelho a funcio nar vazio com o term stato no m ximo durante pelo menos 15 minutos para eliminar o cheiro a novo e um poucodefumodevido presen adassubst nciasdepro tec o aplicadas nas resist n...

Page 24: ...uni dades de turismo rural hot is mot is e outras estruturas de alojamento quar tos para alugar Retire sempre a ficha da tomada quando n o utilizar o aparelho e antes da sua limpeza O aparelho n o dev...

Page 25: ...eocabodealimenta o afichadomesmoouopr prio aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Seocabodealimenta oestiverdanifi cado dever ser substitu do pelo fabri cante ou pelo seu servi o de assist ncia...

Page 26: ...25 A B C D E F G H I L M 220 240V 50 60Hz 1400W x x 490 x 235 x 370 EO12012 6 6 kg EO12562 8 1 kg EO12512 7 1 kg CONVECTION 20 cm 15 20 85 cm 8...

Page 27: ...26 8 8 0...

Page 28: ...27 16A CE 1935 2004 78 86...

Page 29: ...28 A C D E F G H I L M 220 240 50 60 1400 490 x 235 x 370 EO12012 6 6 EO12562 8 1 EO12512 7 1 CONVECTION H 20 15 20 85 8...

Page 30: ...29 8 8 0...

Page 31: ...30 16 1935 2004 78 86 De Longhi Appliances s r l via L Seitz 47 31100Treviso Italy 47 31100 127055 27 3 7 495 781 26 76 2 80 5 45 ASSCC A SS CC 1992 30411 2003 4...

Page 32: ...ol thatja a k sz l kb l az j szagot s a f t sz lakat v d anyagot amelynek t voz s t n mi f st is k s ri A m velet sor n gondoskodjon a helyis g meg felel szell z s r l Az els haszn lat el tt mossa el...

Page 33: ...sz l ket Ehhez ll tsa az id z t tnull ra 0 sh zzakiacsatlakoz tah l zatb l g sis r l sekvesz ly Ezen utas t sok betart s nak hi nya g si s r l sekhez vezethet A m k d s k zben a k sz l k ajtaja vagy e...

Page 34: ...rdek ben a k sz l ket n ll an sz tszerelni tilos Forduljon m rkaszervizhez Ezaterm kmegfelelaz lelmiszerekkelrendeltet ssze r en rintkez sbe ker l anyagokr l s t rgyakr l sz l 1935 2004 EK ir nyelvnek...

Page 35: ...ochrann ch l tek kter se aplikuj na odpory p ed p epravou B hem t to opera ce v trejte m stnost Pe liv umyjte ve ker p slu enstv p ed pou it m Nikdy nepou vejte korozivn i agresivn istic prost ed ky a...

Page 36: ...velmi vysok V dy pou vejte knofl ky rukojeti a tla tka Nedot kej te se kovov ch st nebo skla trouby Pou vejte rukavice je li zapot eb Tento elektrick spot ebi pracuje p i vysok ch teplot ch kter moho...

Page 37: ...v robek je v souladu s na zen m ES 1935 2004 o materi lech a p edm tech ur en ch pro styk s potravinami Likvidace Neprov d jte likvidaci spot ebi e spolu s dom c m odpadem n br ho odevzdejte do ofici...

Page 38: ...chu dymu ktor sa vytv ra v d sledku pr tomnosti ochran n ch l tok aplikovan ch na odporoch pred prepravou Po as tejto oper cie vetrajte miestnos Pred pou it m d kladne umyte v etky jednotliv kompo nen...

Page 39: ...oby na chlieb Pred isten mv dypr strojvypniteuveden m asova ana 0 a odpojte z str ku zo z suvky Nebezpe enstvopop lenia Nedodr anie pokynov m e by alebo je pr inou pop lenia alebo oparenia Ke je pr st...

Page 40: ...e pr stroj sami ale sa obr te na autorizovan stredisko servisnej slu by Toto zariadenie je v zhode s Nariaden m Eur pskeho parlamentu a Rady ES 1935 2004 o materi loch a predmetoch ur en ch na styk s...

Page 41: ...yciem nale y w czy puste urz dze nie z termostatem ustawionym w maksymalnej pozycji na co najmniej 15 minut aby usun zapach nowo ci i niewielk ilo dymu powsta ego na skutek obecno ci substancji zabez...

Page 42: ...y gospodarstwach agroturystycznych hotelach motelach i innych obiektach rekreacyjnych wy najmowanych pokojach Je eli urz dzenie nie jest wykorzystywane a w ka dym razie przed jego czyszczeniem nale y...

Page 43: ...nimalnym zasilaniem r wnym zasilaniu kabla zasila j cego dostarczanego wraz z urz dzeniem Aby zapobiec niebezpiecze stwu pora enia pr dem ni gdy nie zanurza kabla zasilaj cego wtyczki czy ca ego urz d...

Page 44: ...tstyret f r bruk Bruk aldri vaskemidler som inneholder etsende stoffer syrer eller som er aggressive til rengj ring av ovnsrommet eller tilbeh ret For velge tidsinnstillinger under 20 minutter vri tid...

Page 45: ...re til brannskader Ikke plasser brannfarlige produkter ved ovnen eller under m belet den st r p Bruk aldri apparatet under et veggskap eller en hylle eller in rhetenavbrennbarematerialersomgardiner pe...

Page 46: ...lukten av ny produkt och f r att f bort r ken som orsakas av de skydds mnen som applicerats p v rme elementen innan transporten V dra rummet noga n r detta g rs Tv tta samtliga tillbeh r noga innan an...

Page 47: ...ge nom att s tta timern p 0 och ta ut kontakten fr n elut taget Riskf rbr nnskada F rsummelse av dessa f reskrifter kan leda till eller r orsaken till br nnskador N r apparaten anv nds kan det h nda...

Page 48: ...V nd dig alltid till ett auktoriserat servicecenter Denna produkt verensst mmer med f rordningen EG Nr 1935 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel Kassering Ska appa...

Page 49: ...legemerne indentransporten Udluftlokaletunderdenneoperation Vask omhyggeligt alt tilbeh r inden brug Brug aldrig tsende syreholdige eller aggressive reng ringsmidler til at rense ovnrummet eller tilb...

Page 50: ...nde overholdelse kan medf re eller medf rer skoldninger eller forbr n dinger N r apparatet er t ndt kan d ren og de tilg ngelige udvendige overflader v re meget varme Anvend altid knop perne h ndtagen...

Page 51: ...ontakt altid et autoriseret servicecenter Dette produkt opfylder EF forordningen 1935 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med f devarer Bortskaffelse M apparatetikkebortskaffessammenme...

Page 52: ...jasavun jokajohtuu ennen laitteen kuljetusta sen vastuksiin levitetyist suo ja aineista Tuuleta huone t m n toimenpiteen aikana Puhdista kaikki lis varusteet huolella ennen k ytt l k yt koskaan sy vyt...

Page 53: ...pistoke irti pisto rasiasta Palovammojenvaara T m n varoituksen laiminly minen voi ai heuttaa eriasteisia palovammoja Kun laite toimii luukun ja ulkoisten osien l mp tila voi olla eritt in korkea K yt...

Page 54: ...ksin K nny aina valtuutetun huoltopalvelun puoleen T m tuote vastaa EY n asetusta 1935 2004 elintar vikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista H vitt minen Laitetta ei saa h...

Page 55: ...je posljedica nano enja za titnih tvari na otpornike prije prijevoza Ti jekom ove operacije provjetrite prostoriju Dobro operite svu dodatnu opremu prije nego to po ne te s kori tenjem Nikada ne koris...

Page 56: ...nasloni na zid Ne koristite o tre metalne komade ili one koji sije u da biste o istili posudu za mije anje kruha Prije i enjauvijekisklju iteaparatnana indaodbroja vremena postavite na 0 i iskop ajte...

Page 57: ...a druga osoba sa sli nom kvalifikacijom na na in da se sprije i nastajanje bilo kojeg rizika Radi svoje vlastite sigurnosti nikada ne razmontirajte aparat sami uvijek se obratite ovla tenom serviseru...

Page 58: ...em in dimni plini ki so posledica nanosa za itnih sredstev na upore pred prevozom Med tem postopkom poskrbite za zra enje prostora Temeljito operite vse pripomo ke preden jih uporabite Nikoli ne upora...

Page 59: ...oznako 0 in vti izvle ete iz omre ne vti nice Nevarnostopeklin Neupo tevanje teh opozoril ima lahko za posledico opekline Ko aparat deluje se vrata in zunanje povr ine lahko mo no segrejejo Vedno upo...

Page 60: ...jajtenalastnopest temve sevednoobrnitenapoobla enega serviserja TaizdelekjeskladenzUredbo ES t 1935 2004oma terialih in izdelkih namenjenih za stik z ivili Odlaganje Aparatnesmeteodstranitiskupajzgosp...

Page 61: ...60 A B C D E F G H I L M 220 240V 50 60Hz 1400W x x 490 x 235 x 370 EO12012 6 6 EO12562 8 1 EO12512 7 1 CONVECTION H 20 15 20 85 8...

Page 62: ...61 8 8 0...

Page 63: ...62 16A 1935 2004 78 86...

Page 64: ...de nou i pu in fum datorat prezen ei substan elor de protec ie aplicate re zisten elor nainte de efectuarea transportului n timpul acestei opera iuni aerisi i camera Sp la i cu grij toate accesoriile...

Page 65: ...otdeauna aparatul duc nd timerul n pozi ie 0 i scoate i techerul din priz PericolArsuri Nerespectarea poate fi sau este motiv de arsuri sau arsuri C ndaparatuleste nfunc iune tempe ratura u ii i a sup...

Page 66: ...singuri adresa i v unuicentruautorizatdeasisten tehnic Acest produs este conform cu Regulamentul CE Nr 1935 2004 privind materialele i obiectele destinate s vin n contact cu produsele alimentare Scoat...

Page 67: ...n Bu operasyon s ras nda oday havaland r n Kullanmadan nce t m aksesuarlar zenli bir ekilde y kay n Asla f r n yuvas ve aksesuarlar n temizlemek i in a nd r c lar asitler veya sert deterjanlar kullan...

Page 68: ...en kapa n ve d y zeylerin s cakl klar ok y ksek olabilir Daima manivela kulp ve d meleri kullan n Asla f r n n metal ve cam k s mlar na dokunmay n Gerekti inde eldiven kullan n Bu elektrikli cihaz yan...

Page 69: ...madde ve malzemelere ili kin 1935 2004 say l ECY netmeli ine uygundur Tasfiye Cihaz evsel at klarda beraber bertaraf etmeyip resmi bir p ayr t rma merkezine teslim edin e itli fonksiyonlar ve pi irme...

Page 70: ...69 A B C D E F G H I L M C 220 240 50 60 1400 x x 490 x 235 x 370 EO12012 6 6 EO12562 8 1 EO12512 7 1 H 20 15 20 85 8...

Page 71: ...70 0...

Page 72: ...71 16 A 1935 2004 78 86 De Longhi Appliances s r l via L Seitz 47 31100 Treviso Italy 47 31100 i i i 127055 27 3 7 495 781 26 76 2 80 5 C 45 C ASSCC A SS CC 1992 30411 2003 4...

Page 73: ...72 6 78 86 4 6 2006 95 ce eMc 2004 108 ce ce 1935 2004 2002 96 ec 2012 19 1935 2004...

Page 74: ...er can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instruc...

Page 75: ...15 85 8 8 A B c D e F G c H on L M n 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 on 4 71 4 ar 20 15 85 8 8 A B c D e F G c H on L M n 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 on 4 71 4 ar 20...

Page 76: ...pliance is not fitted with a plug please follow the instructions provided below WARNING THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD ImpoRtANt The wires in the mains lead are coloured in accordance with the followi...

Page 77: ...can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instructi...

Page 78: ...na ma ked w h he e e L o o ou ed ed electrical connection uk only 10 74 4 ir 20 15 85 8 8 A B c D e G c H M n 16 50 60 220 240 2000 1800 485x305x430 10 on c 1 74 4 ir 20 15 85 8 8 A B c D e G c H M n...

Page 79: ...78 C 20 cm Min 85 cm Min 10 cm Min 10 cm Min 20 min Ding 20 min...

Page 80: ...79 Ding...

Page 81: ...80 3 2 1 C Ding...

Page 82: ...81 3 2 1 C D 10 min Ding...

Page 83: ...82 Ding...

Page 84: ...83 Ding...

Page 85: ...84 C 20 min...

Page 86: ...0 35 min 450g 3 2 1 200 C 20 22 min 15 18 min 500g 3 2 1 180 C 35 40 min 1500g 3 2 1 180 C 35 40 min 1300g 3 2 1 190 C 100 105 min 80 85 min 700g 3 2 1 200 C 70 75 min 60 65 min 1000g 3 2 1 190 C 90 9...

Page 87: ...0 C 60 65 min 55 60 min 1000g 3 2 1 200 C 20 25 min 300g 3 2 1 180 C 15 20 min 6 3 2 1 180 C 15 18 min 13 15 min 850g 3 2 1 180 C 35 40 min 25 30 min 850g 3 2 1 180 C 35 40 min 25 30 min 900g 3 2 1 18...

Reviews:

No comments