background image

38

CONTROLES AL INICIO DE LA TEMPORADA

Asegúrese de que el cable de alimentación y el zócalo estén en 
perfectas condiciones y asegúrese de que el sistema de puesta 
a tierra es eficiente. Cumplir estrictamente con las normas de 
instalación.

OPERACIONES DE FIN DE TEMPORADA

Para drenar toda el agua del circuito, quite la tapa 

A11

 del dre

-

naje en la parte posterior del aparato y permita que el agua dre

-

ne en un recipiente (fig. 10). 
Para facilitar esta operación al inicio de la temporada, es posible 
colocar la manguera de drenaje de agua con tapón 

B6

.

Para almacenar el aparato al final de temporada, recomendamos 
cubrirlo con el protector contra el polvo fin de temporada 

B8

 y 

coloque los accesorios en la correspondiente
bolsa de accesorios de fin de temporada

 B9

.

10

Cuando el aparato esté vacío, sustituir la tapa. 
Limpiar el filtro y secar completamente antes de rearmar.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje de alimentación                                          consulte la etiqueta 
de valor nominal  
Máx. potencia absorbida durante el 
funcionamiento del acondicionador de aire 

 "

Refrigerante 

 "

Capacidad de refrigeración 

 "

CONDICIONES LÍMITE

Temperatura de la habitación para 
aire acondicionado  

64÷ 95°F (18° ÷ 35°C)

Temperatura en la habitación
en calefacción  

50 ÷ 77°F  (10 ÷ 25°C)

El transporte, llenado, limpieza, recuperación y elimina-

ción de refrigerante deben ser realizados por un centro 

de servicio técnico designado por el fabricante.

El aparato debe ser eliminado por un centro especializa-

do y designado por el fabricante.

PARA EVITAR DAÑOS A LA UNIDAD: 

NUNCA TRANSPORTE O GIRE EL APARATO BOCA ABAJO O SOBRE 
SU COSTADO. SI ESTO SUCEDE, ESPERE 6 HORAS ANTES DE ENCEN

-

DER EL APARATO, SE RECOMIENDA 24 HORAS. Después de que la 
unidad ha estado sobre un costado, el aceite debe regresar al 
compresor para asegurar su correcto funcionamiento.  Sin per

-

mitir a la unidad este tiempo (6-24 horas) la unidad puede fun

-

cionar sólo por un corto período de tiempo, y luego el compresor 
se descompone por falta de aceite. 

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Este  aparato  está  equipado  con  un  enchufe  de  3  clavijas  co

-

nectado a tierra. El tapón debe estar conectado a una toma de 
corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra 
en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales. No 
modifique el enchufe suministrado con el aparato. Si no entra en 
la toma, tener una salida adecuada instalada por un electricista 
cualificado o reubicar la unidad a una toma correcta. Si el su

-

ministro eléctrico del hogar no cumple con las especificaciones 
anteriores, o si no está seguro de que su casa tiene un efectivo 
sistema de conexión eléctrica a tierra, hágalo verificar por un 
electricista cualificado o a su compañía eléctrica local y corregir 
cualquier problema.

ENCHUFE DE SEGURIDAD

El  aparato  está  equipado  con  un  enchufe  de  seguridad  para 
proteger el cable de alimentación. Si se corta la corriente, des

-

enchufe  el  cable  de  corriente  y  asegúrese  de  que  el  cable  de 
alimentación no esté dañado. Si el cable está dañado, llame al 
centro de servicio inmediatamente. Si el suministro se corta con 
frecuencia y el cable de alimentación está dañado, póngase en 
contacto con un electricista cualificado.

FUNCIONAMIENTO DEL ENCHUFE DE SEGURIDAD

Si el dispositivo de seguridad incorporado en el enchufe dispa

-

ra y corta el suministro de energía, compruebe que el cable de 
alimentación y el enchufe no estén dañados. Si el cable de ali

-

mentación está dañado, para restaurar el funcionamiento pulse 
el botón "RESET". Para verificar el correcto funcionamiento del 
enchufe, pulse el botón "PRUEBA" periódicamente y asegúrese 
de que el aparato se desconecta. Si este no es el caso, póngase 
en contacto con el centro de servicio. Para restaurar el funciona

-

miento, pulse el botón "RESET".

Summary of Contents for EL290 Series

Page 1: ...mploi Conservez cette notice Visitez www delonghi com pour y voir une liste des centres de r paration proches de chez vous CARACT RISTIQUES LECTRIQUES 115V 60 Hz SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO PORT TIL...

Page 2: ...2 EN FR ES pag 4 page 16 p g 28...

Page 3: ...3 A B B1 B2 B3 B4 B8 B7 B6 B5 A4 A3 A2 A1 A7 A11 A9 A8 A6 B9 A5 A10 A12...

Page 4: ...in on the power cord when moving the appliance The appliance should not be installed where the atmosphere may contain combustible gases oil or sulphur or near heat sources Donotresthotorheavyobjectson...

Page 5: ...he outlet and electrical circuit are adequate for the appliance The outlet is a 3 hole grounded outlet If this is not the case you must choose another outlet Failure to follow these important safety i...

Page 6: ...he appliance in stalled by specialized personnel AIR CONDITIONING WITHOUT INSTALLATION You can also set up in a double hung window Place the window brac et in the window sill extend the brac et fully...

Page 7: ...48 US only 1 888 335 6644 Canada only or log onto our website at www delonghi com C5 C7 C8 C9 C6 C3 C4 C2 C1 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C16 C DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL C C1 ON STAND BY on off...

Page 8: ...range from 75 to 81 F However setting the temperature significantly lower than the outdoor temperature is not recommended In conditioning mode the air flow can be selected only from the remote contro...

Page 9: ...l the Real symbol appears After approx 1minute theREALFEELsymbol C16 changescolor whenapproachingthebestcomfortlevel seefollowingdiagram Perfect Perfect The well being feeling is a subjective conditio...

Page 10: ...rts operating in the same mode as when it was turned off To switch the appliance off press button D1 Note Never switch the appliance off by removing the plug Alwaysswitchitoffbypushingthe buttonandwai...

Page 11: ...G button D4 moves the flap evenly distributing the air into the room When the SWING button is pressed the flap will begin to move forwards and bac wards alternatively If pressed again the flap will be...

Page 12: ...s Error messages are displayed on the appliance display IF IS DISPLAYED LowTemperature frostprevention WHAT SHOULD I DO The appliance is fitted with a frost protec tiondevicetoavoidexcessiveformationo...

Page 13: ...ditioner with water Precautions Neverusepetrol alcoholorsolventstocleantheappliance Nev er spray insecticide liquids or similar CLEANINGTHE BIO SILVER AIR FILTER If fitted If the filter is dirty air...

Page 14: ...OMMENDED After the unit has been on its side oil needs to return to the compressor to en sure proper function Without allowing the unit this time 6 24 hours the unit may function for only a short time...

Page 15: ...ng in mind the recommendations for proper use there is some heat source in the room oven hair dryer etc eliminate the heat source the air exhaust hose is disconnected from the appliance attach the air...

Page 16: ...le cordon d alimentation ni n appliquezdecontrainteslorsquevousd placez l appareil L appareil ne doit pas tre install l o l atmosph re peut contenir des gaz combustibles de l huile ou du soufre ou pr...

Page 17: ...l La prise et le r seau lectrique conviennent l appareil La prise est une prise trois fiches reli e la terre Si cen estpaslecas vousdevezchoisiruneautreprise Lenon respect de ces instructions de s cur...

Page 18: ...rons que vous fassiez installer l appareil par du personnel sp cialis CONDITIONNEUR D AIR SANS INSTALLATION Vous pouvez galement installer l appareil dans une fen tre guillotine Placez le support de f...

Page 19: ...siteWeb au www delonghi com C5 C7 C8 C9 C6 C3 C4 C2 C1 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C16 C DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE C C1 MARCHE VEILLE touche marche arr t C2 Touche de s lection de fonctions...

Page 20: ...6 C Cependant il n est pas recommand de r gler la temp rature beaucoup plus bas que la temp rature ext rieure Enmodeconditionnement led bitd airnepeut tre s lectionn qu partir de la t l commande MODE...

Page 21: ...mbole R el apparaisse Apr s env 1 minute le symbole SENSATION R ELLE C16 change de couleur l approche du meil leur niveau de confort voir diagramme suivant Perfect Perfect Lesentimentdebien treestunec...

Page 22: ...yez sur le bouton D1 puis d branchez la prise Remarque N teignez jamais l appareil en d branchant la prise teignez le toujours en appuyant sur le bouton et en attendantquelquesminutesavantderetirerlap...

Page 23: ...ppuyantunefois sur la touche de minuterie les heures restantes pour la mise en marche de l appareil s a cheront FONCTION ROTATION Le bouton de rotation D4 d place le volet en r partissant l air de man...

Page 24: ...s a chent sur l cran de l appareil SI S AFFICHE Basse temp rature pr vention contre le gel QUE DEVRAIS JE FAIRE L appareil est quip d un dispositif de protection antigel afin d viter la for mation ex...

Page 25: ...air avec de l eau Pr cautions N utilisez jamais de l essence de l alcool ou des solvants pour nettoyer l appareil Ne r pandez jamais de liquides insecticides ou autres NETTOYAGE DU FILTRE AIR BIO SILV...

Page 26: ...Si l on ne laisse pas reposer l appareil pendant ce laps de temps 6 24 heures l unit peut fonctionner uniquement pendant une p riode courte puis le compresseur va tomber en panne par manque d huile RA...

Page 27: ...les recommandations pour l utilisation Il y a une source de chaleur dans la pi ce four s che cheveux etc liminez la source de chaleur Leflexibled vacuationd airestd branch de l appareil Fixez le flexi...

Page 28: ...re o ponga tensi n en el cable de alimentaci n al mover el aparato El aparato no debe ser instalado donde la atm sfera pueda contener gases combustibles aceite o azufre o cerca de fuentes de calor No...

Page 29: ...te posterior del aparato La salida y circuito el ctrico son adecuados para el aparato La toma es una toma de tierra de 3 orificios Si este no es el caso debe elegir otra salida El incumplimiento de es...

Page 30: ...sonal especializado AIRE ACONDICIONADO SIN INSTALACI N Tambi n se puede configurar en una ventana doble Coloque el soporte de ventana en el alf izar de la ventana extienda el soporte completamente den...

Page 31: ...5 6644 Canad solamente O inicie sesi n en nuestro sitio web en www delonghi com C5 C7 C8 C9 C6 C3 C4 C2 C1 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C16 C DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL C C1 ENCENDIDO ESPERA Tecl...

Page 32: ...blecer la temperatura significativamente me nor que la temperatura exterior no es recomendable Enmododeacondicionado elflujodeairepuedeserselecciona do solo desde el control remoto MODO DE DESHUMIDIFI...

Page 33: ...l aparece Despu s de aprox 1 minuto el s mbolo REAL FEEL C16 cambia de color cuando se aproxima al me jor nivel de confort ver el siguiente diagrama Perfect Perfect El sentimiento de bienestar es una...

Page 34: ...ismo modo que cuando fue desactivado Para apagar el aparato pulse el bot n D1 y a conti nuaci n quitar el enchufe Nota Nunca apague el aparato quitando el enchufe Siempre apagar pulsando sobre el bot...

Page 35: ...la tecla temporizador solo una vez las horas restantes para encenderse aparecer n FUNCI N DE GIRO El bot n de giro D4 mueve la tapa de rejilla y distribuye de manera uniforme el aire en la habitaci n...

Page 36: ...ror se muestran en la pantalla del dispositivo SI APARECE BajaTemperatura prevenci n de heladas QU DEBER A HACER El aparato est equipado con un dispo sitivo de protecci n contra congelaci n para evita...

Page 37: ...e seguridad NUN CA lave el acondicionador de aire con agua Precauciones Nunca use gasolina alcohol o solventes para limpiar el aparato Nunca roc e insecticidas l quidos o similares LIMPIANDO EL FILTRO...

Page 38: ...esor para asegurar su correcto funcionamiento Sin per mitir a la unidad este tiempo 6 24 horas la unidad puede fun cionars loporuncortoper ododetiempo yluegoelcompresor se descompone por falta de acei...

Page 39: ...as recomendaciones para el uso correcto Hayalgunafuentedecalorenlahabitaci n microondas secador de pelo etc Eliminar la fuente de calor La manguera de escape de aire est desconectada del aparato Conec...

Page 40: ...5715112711 11 17 Printed in China www delonghi com...

Reviews: