background image

problème

cause possible

solution

Le café ne s’écoule pas

Le café moulu est humide et/ou il

Vérifiez que votre café moulu convient aux 

est trop tassé dans le filtre.

machines à espresso. Tassez moins le café 
dans le filtre et, s’il le faut, changez de
mouture.

Les trous de l’orifice du filtre sont

Nettoyez les trous de l’orifice.

bouchés.

La tête de percolation est encrassée.

Nettoyez la tête comme indiqué
précédemment.

Le réservoir est mal positionné et la

Appuyez légèrement sur le réservoir afin 

valve du fond n’est pas ouverte.

d’ouvrir la valve.

Les trous du dispositif à crème

Démontez le dispositif pour la crème et nettoyez

sont bouchés.

bien les pièces – voir « nettoyage » (filtre).

Le café s’égoutte sur les côtés

Le porte-filtre est mal fixé à l’appareil.

Remettre le porte-filtre en veillant à ce qu’il 

du porte-filtre et non par les 

soit bien positionné et tourner le manche
vers la droite.

trous.

Le joint de l’élément chauffant a perdu

Faire remplacer le joint – voir « entretien et 

son élasticité.

service après-vente ».

Les trous de l’orifice du porte-filtre

Nettoyer les trous de l’orifice.

sont bouchés.

Le café est froid

La machine n’a pas été préchauffée.

Suivre les instructions sur le préchauffage de
la machine.

Les tasses n’ont pas été préchauffées.

Préchauffer les tasses avec de l’eau chaude
ou les placer sur la plaque chauffe-tasses.

Le témoin de fonctionnement n’était

Attendre que le témoin de fonctionnement 

pas allumé lorsque le bouton de

s’allume avant de mettre le bouton de 

sélection a été mis sur la position

sélection sur la position café (

).

café (

).

La pompe est trop bruyante.

Le réservoir à eau est vide.

Remplir le réservoir d’eau.

Le réservoir est mal positionné et la

Appuyer légèrement sur le réservoir afin 

valve du fond n’est pas ouverte.

d’ouvrir la valve.

La crème du café est de

Le café moulu n’est pas assez tassé.

Tasser un peu plus le café moulu.

couleur claire et le café

Le filtre ne contient pas assez de café.

Augmenter la quantité de café dans le filtre.

s’écoule trop vite.

Le café est passé en trop grande

Diminuer la quantité de café dans la/les tasse(s)

quantité.

Le café employé ne convient pas à

Changer de type de café. 

l’appareil.

La crème du café est foncée et

Le café moulu est trop tassé dans

Moins tasser le café.

le café s’écoule trop lentement.

le filtre.

La tête de percolation est bouchée.

Nettoyer comme indiqué précédemment.

Le filtre contient trop de café.

Diminuer la quantité de café.

La mouture est trop fine.

Changer de café et acheter un produit
adapté aux machines à espresso.

Le café employé ne convient pas

Changer de café et acheter un produit 

à l’appareil.

adapté aux machines à espresso.

Le café a un goût acide.

La machine n’a pas été suffisamment

Rincer plusieurs fois la machine en la faisant 

rincée après le détartrage.

fonctionner sans café et rincer tous les 
éléments – voir « nettoyage ».

Le lait ne mousse pas assez

Le lait n’est pas assez froid.

Toujours employer du lait sortant du

lors de la préparation d’un

réfrigérateur.

cappuccino.

Essayer du lait contenant plus ou moins de crème.

Le système cappuccino et lait est

Nettoyer le tube de sortie vapeur/eau chaude,

encrassé.

de même que le système cappuccino et lait.

Se reporter au chapitre Nettoyage.

guide de dépannage

14

Summary of Contents for EC460 Series

Page 1: ...per riceuere una copia omaggio d lla rivista Visita www prodregister com delonghi Stati Uniti e Canada Visit www delonghi com for a list of service centers near you U S and Canada Visitez www delongh...

Page 2: ...English 2 7 Fran ais 8 14 Espa ol 15 21 Italiano 22 27 U N F O L D...

Page 3: ......

Page 4: ...is designed for use with this appliance It must never be used on a range top B Do not set a hot container on a wet or cold surface C Do not use a cracked container or a container having a loose or wea...

Page 5: ...ts see cleaning 3 Flush the machine through with clean water see before making coffee for the first time 4 Wind excess cable around the cleats on the underside of the coffee maker know your De Longhi...

Page 6: ...ppuccinos preheating the coffee machine To ensure your espresso coffee is dispensed at the right temperature it is essential that the coffee unit is pre heated 1 Turn the selector knob to the boiler p...

Page 7: ...Dry the parts then reassemble making sure the parts are correctly assembled cappuccino and latte system Prior to cleaning allow some hot water to flow out of the cappuccino and latte system see to bo...

Page 8: ...damage resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or lim...

Page 9: ...turning the selector knob was turned to the the selector knob to the coffee position coffee position The pump is too noisy The water tank is empty Fill the tank with water The tank is incorrectly fitt...

Page 10: ...s en verre A Le r cipient est con u pour tre utilis avec cet appareil Il ne doit jamais tre utilis sur un fourneau de cuisine B Ne posez pas un r cipient chaud sur une surface mouill e ou froide C N u...

Page 11: ...re 0 F s il reste de l eau elle risque de geler et d endommager la machine Cet appareil est destin uniquement un usage domestique N utilisez jamais la machine sans le bac collecteur et la grille porte...

Page 12: ...achetez du caf moulu veillez ce qu il convienne aux machines espresso Il ne faut pas trop tasser la mouture car le caf s coulera trop lentement et sa cr me sera fonc e Par contre si la mouture n est...

Page 13: ...que la commande s lecteur se trouve bien sur la position chaudi re puis tournez la commande vapeur eau chaude dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tournez la commande s lecteur sur la po...

Page 14: ...caf et laissez le r servoir se vider enti rement 7 Rincez soigneusement le r servoir Remplissez le d eau fra che tournez le bouton de s lection jusqu en position caf et laissez passer toute l eau 8 To...

Page 15: ...pr sent e ci dessus annule et remplace toutes les autres garanties expresses et repr sentations Toutes les garanties implicites sont limit es la p riode d application de la garantie telle qu nonc e p...

Page 16: ...n a t mis sur la position s lection sur la position caf caf La pompe est trop bruyante Le r servoir eau est vide Remplir le r servoir d eau Le r servoir est mal positionn et la Appuyer l g rement sur...

Page 17: ...te est dise ado para ser usado con este aparato Nunca se debe utilizar sobre un quemador B No sit e un recipiente caliente sobre una superficie mojada o fr a C No use un recipiente agrietado o que ten...

Page 18: ...e su cafetera antes de utilizar por primera vez 1 Retire todo el embalaje 2 Lave las partes v ase Limpieza 3 Limpie el aparato con agua limpia v ase Antes de hacer caf por primera vez 4 Enrolle el cab...

Page 19: ...ia la derecha para fijarlo en posici n Coloque una o dos tazas debajo Si est haciendo una taza de caf centre la taza en el medio Aseg rese de que el bot n selector est en la posici n hervidor la luz d...

Page 20: ...sentido de las agujas del reloj para cerrarlo 3 El aparato est ahora listo para hacer caf c mo hervir agua para preparar otras bebidas infusiones o bebidas de frutas 1 Aseg rese de que el bot n selec...

Page 21: ...aci n servicio t cnico y atenci n al cliente v ase la portada garant a limitada De Longhi es el distribuidor de los electrodom sticos Kenwood Esta garant a se aplica a todos los electrodom sticos que...

Page 22: ...nos estados no se permiten las limitaciones o per odos de duraci n de las garant as impl citas en cuyo caso las exclusiones anteriores podr an no ser pertinentes De Longhi no autoriza a que ninguna ot...

Page 23: ...ntes de girar el bot n selector hasta la selector hasta la posici n de posici n de caf caf La bomba hace demasiado El dep sito de agua est vac o Llene el dep sito con agua ruido El dep sito no est bie...

Page 24: ...llo previsto Apparecchi con contenitore in vetro A Il contenitore progettato per l uso con questo apparecchio Non utilizzare mai su un fornello B Non appoggiare il contenitore caldo su superfici bagna...

Page 25: ...danni Usare questo apparecchio solo per l uso domestico per cui stato concepito Non usare mai l apparecchio senza il vassoio di raccolta dell acqua e l appoggio per la tazza prima di collegare l appa...

Page 26: ...lto scura Se tuttavia non lo si preme abbastanza il caff uscir troppo velocemente e sar di colore chiaro 5 Sollevare il portafiltro nell uscita per il caff caldaia poi bloccarlo in posizione ruotandol...

Page 27: ...onta per fare il caff per bollire acqua per altre bevande the bevande alla frutta 1 Controllare che il selettore sia in posizione spenta 2 Controllare che nel serbatoio ci sia acqua 3 Spostare il sele...

Page 28: ...ra fabbrica o in un concessionario per la manutenzione autorizzato di eventuali parti difettose dell apparecchio con l esclusione di parti danneggiate durante il trasporto Nell eventualit di sostituzi...

Page 29: ...i spostato il selettore alla posizione girare il selettore alla posizione per fare il per fare il caff caff La pompa fa troppo rumore Il serbatoio dell acqua vuoto Riempire di acqua il serbatoio Il se...

Page 30: ...www delonghi com 57486 1...

Reviews: