background image

19

Problema

Causas possíveis

Solução

não sai mais o café espresso

falta água no reservatório

encha o reservatório de água

os furos de saída do café do porta-filtro estão 

obstruídos

Limpe os furos dos bicos do porta-filtro

a duche da caldeira do espresso está obstruída faça a limpeza como indicado no parágrafo 

“Limpeza”

O café espresso goteja das bordas do porta-

filtro em vez de sair pelos furos

o porta-filtro está mal inserido

encaixe o porta-filtro correctamente e gire-o 

até o fundo com força

a guarnição da caldeira de espresso perdeu 

elasticidade

Substitua a guarnição da caldeira de espresso 

em um centro de assistência

os furos dos bicos do porta-filtro estão 

obstruídos

Limpe os furos dos bicos.

o café espresso está frio

a lâmpada indicadora ok espresso não está 

acesa no instante em que se aperta o interrup-

tor de fornecimento do café

espere o accionamento da lâmpada indicadora 

ok

o pré-aquecimento não foi executado

execute o pré-aquecimento como indicado no 

parágrafo ‘Pré-aquecimento’

as chávenas não foram pré-aquecidas

Pré-aqueça as chávenas com água quente 

rumor elevado da bomba

o reservatório de água está vazio

encha o reservatório

o reservatório está mal inserido e a válvula no 

seu fundo não está aperta

aperte levemente o reservatório de modo a 

abrir a válvula no seu fundo

o creme de café está claro (desce rapidamen-

te do bico)

o café moído está pouco prensado

aumentar a prensagem do café moído

a quantidade de café moído é insuficiente

aumente a quantidade de café moído

a moagem do café é grossa

uutilize somente café moído para máquinas 

de café espresso

qualidade de café moído não é do tipo 

correcto

troque a qualidade de café moído

o creme do café é escuro (o café desce 

lentamente do bico)

o café moído está prensado demais

Prense menos o café

 

a quantidade de café moído é elevada

diminua a quantidade de café moído

a duche caldeira de espresso está obstruída

faça a limpeza como indicado no parágrafo 

“Limpeza”

o filtro está entupido

faça a limpeza como indicado no parágrafo 

“Limpeza”

a moagem do café é fina demais

utilize somente café moído para máquinas de 

café espresso

o café moído fino demais ou está húmido

utilize somente café moído para máquinas de 

café espresso e não deve ser húmido demais

qualidade de café moído não é do tipo 

correcto

qualidade de café moído não é do tipo 

correcto

não se forma a espuma de leite enquanto se 

faz o cappuccino

o leite não está bastante frio

use sempre leite na temperatura de frigorífico

O cappuccinador está sujo.

Limpe cuidadosamente os furinhos do 

cappuccinador, em especial aqueles indicados 

na figura.

se algo não funciona…

pt

Summary of Contents for EC220 CD

Page 1: ...M quina de caf cafetera coffee maker EC220 CD Instru es de utiliza o Instrucciones para el uso Instructions for use...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 A B F C E G H I L U T M O R Q P D N S descri o descripci n description...

Page 4: ...s ou escaldaduras Nota Estes mbolodestacaconselhoseinforma esimportan tes e teis para o utilizador Advert ncias fundamentais para a segu ran a Perigo A hip tese de choques el ctricos n o pode ser excl...

Page 5: ...iderado impr prio e consequentemente perigoso O fabricante n o respons vel por danos decorrentes de usos impr prios e ou indevidos do aparelho Instru es para a utiliza o Leia atenta e cuidadosamente e...

Page 6: ...ndica consejos e informaciones importan tes para el usuario Advertencias fundamentales para la se guridad Peligro El aparato funciona con corriente el ctrica por lo que no se puede excluir que se prod...

Page 7: ...rucciones para el uso Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el aparato Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir lesiones o da os al aparato El fabricante queda eximido de...

Page 8: ...dvice regarding safety Danger As the appliance operates on electric current the possi bility of electric shocks cannot be excluded It is therefore important to comply with the following safety warning...

Page 9: ...se instructions carefully before using the ap pliances Failure to respect these instructions may result in burns or damage to the appliance Themanufacturerisnotliablefordamageresultingfrom the failure...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MAX 2 1 1 2 2 1 repetir repeat fig 1 11 x2 primeira utiliza o primeira utiliza o first use...

Page 11: ...11 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 MAX 2 1 1 2 4 2 1 aquecimento calentamiento preheating...

Page 12: ...12 expressocomcaf mo do espressoconcaf molido espressowithgroundcoffee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 1...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OK 1 2 2 1 expresso com c psula espresso con pastilla espresso with pods...

Page 14: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 C max 1 3 espressopag 12 13 OK STOP 11 12 x 1 STOP 60sMAX cappuccino limpeza limpieza cleaning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 C max 1 3 espressopag 12 13 OK STOP 11 12 x 1 STOP 60sMAX...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 60sMAX STOP agua quente agua caliente hot water...

Page 16: ...ance 1 1 2 2 3 4 5 6 espresso x 300 1 2 2 1 Perigo Durante a limpeza n o imergir nunca a m quina na gua um aparelho el trico Peligro Durante la limpieza no sumerja nunca la cafetera en el agua es un a...

Page 17: ...Openx2 x2s Step1 2 1 repetir repeat fig 3 8 x3 descalcifica o descalcificaci n descaling descalcifica o efetuar os passos 1 e 2 a cada 200 caf s descalcificaci n cada 200 caf s realice los pasos 1 y 2...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 MAX 9 Openx2 x2s Step2 2 1 5min repetir repeat fig 1 7 descalcifica o descalcificaci n descaling...

Page 19: ...a v lvula no seu fundo n o est aperta Aperte levemente o reservat rio de modo a abrir a v lvula no seu fundo O creme de caf est claro desce rapidamen te do bico O caf mo do est pouco prensado Aumentar...

Page 20: ...n el fondo del mismo no est abierta Ejerza una leve presi n sobre el dep sito para abrir la v lvula en el fondo del mismo La crema del caf es clara sale r pidamente por la boquilla El caf molido no es...

Page 21: ...e The consistency of the coffee is thin and pale it emerges rapidly from the spout The ground coffee is insufficiently tamped Increase tamping of ground coffee The quantity of ground coffee is insuffi...

Page 22: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 5713215291 10 10...

Reviews: