2
Smaltimento
Ai sensi della direttiva europea 2002/96/ec, non smaltire
l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo
ad un centro di raccolta differenziata ufficiale.
Disposal
In compliance with european directive 2002/96/ec, the ap-
pliance must not be disposed of with household waste, but
taken to an authorised waste separation and recycling centre.
Mise au rebut
conformément à la directive européenne 2002/96/ce, ne jetez
pas l’appareil avec les déchets domestiques, mais portez-le à
un centre de collecte sélective agréé.
Entsorgung
Im Sinne der europäischen richtlinie 2002/96/ec das Gerät
nicht zusammen mit dem hausmüll entsorgen, sondern einer
offiziellen Stelle für Mülltrennung übergeben.
Verwerking
krachtens de europese richtlijn 2002/96/eG mag het apparaat
niet samen met het huishoudelijke afval worden verwerkt,
maar moet het naar een officieel inzamelcentrum gebracht
worden.
Eliminación
en cumplimiento de la Directiva europea 2002/96/ec, no eli-
mine el aparato junto a los residuos domésticos, ha de entre-
garlo a un centro oficial de recogida selectiva.
Eliminação
nos termos da directiva europeia 2002/96/ec, não elimine o
aparelho juntamente com os resíduos domésticos; deposite-o
num centro de recolha selectiva oficial.
Ανακύκλωση
Σύμφωνα με τον έυρωπαϊκό κανονισμό 2002/96/έκ, η
συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα
αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
διαφοροποιημένης συλλογής.
Hulladékkezelés
A 2002/96/ek irányelv értelmében a leselejtezett készü-
léket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni.
A készüléket egy szelektív hulladékgyűjtő szigeten kell
leadni.
Likvidace
v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/eS neprovádějte li-
kvidaci spotřebiče spolu s domácím odpadem, nýbrž ho ode-
vzdejte do oficiální sběrny.
Likvidácia
v súlade s európskou smernicou 2002/96/eS sa prístroj ne-
smie likvidovať spolu s domácim odpadom, ale je potrebné ho
odovzdať do zberných stredísk.
Składowanie
zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/we, urządzenie nie
może być składowane z odpadami domowymi, lecz oddane do
oficjalnego ośrodka segregacji odpadów.
Изхвърляне на уреда
Съгласно европейска директива 2002/96/eо уредът
не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а да се
предаде в оторизиран пункт за разделно събиране.
Eliminarea aparatului
În conformitate cu directiva europeană 2002/96/ec, nu
aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul domestic, ci duceţi-l la
un centru de colectare diferenţiată oficială.
Odstranitev aparata
Skladno z evropsko direktivo 2002/96/eS aparat ne smete
odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak ga morate
izročiti pooblaščenemu centru za ločeno zbiranje odpadkov.
