Dell UJ499 Setup Manual Download Page 95

Page: 95 / 96

تا او ت او ت ا

ةد!#ا

%&'أ

)

*+ا

ك آ ،تا نا وأ !دا ت$ % ل'(ا )إ

!+,

ت$ا وأ -/ ص12ا ض4 وأ ت' ر6 ثو( ل'(ا )إ

____________________

رإ نود ا ه ةدراا تا

!"ا ق$

2011

آ!

Dell Inc.

ق)ا

*+)

آ آ نذإ نود لا ي داا !" #$% يأ ءا (إ ً* ً+

Dell Inc.

,ا ا!ه / 01$ا ر3ا ت5+ا

0+ُ*

lleD™

ر+و

DELL

آ 67 8ر3* 859

Dell Inc

0+ُ* آ

tfosorciM®

swodniW®

atsiV swodniW®

آ ; <3$ ر3* ت59

Microsoft Corporation

ت=ا /

ى ?أ لودو ة0Aا

ا01Bا 0$ا ا!ه / F 0G

ت5+ا !ه 8< / "HJ 90* ا ت%8ا Kإ إ ةرN ى ?أ ر3* ءBأو ر3* ت59 م

"*3 Kإ وأ ر3ا ءBاو

آ <1*و

Dell Inc

ف51 ر3ا ءBاو ت5+ Q? A<7 يأ 9 "8وR$

ت59و ءBأ "71

2011

A00

Summary of Contents for UJ499

Page 1: ...υσας μπαταρίας Lapos akkumulátor telepítési útmutató Instrukcja konfiguracji akumulatora cienkiego Ghid de configurare pentru bateria suplimentară Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå ïëîñêîãî àêêóìóëÿòîðà Inštalačná príručka pre batériový panel Vodič za namestitev ploščate baterije Pil Dilimi Kurulum Kılavuzu ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﻟﻴﻞ ...

Page 2: ......

Page 3: ...BatterySliceSetupGuide ...

Page 4: ...ce 2011 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and other countries Other trademarks and trade names may be used...

Page 5: ... the computer CAUTION Use the battery slice with your computer only If you use a battery slice from other models of Dell computers you may damage the battery slice or the computer CAUTION When you disconnect the Dell AC adapter cable from the computer grasp the connector not the cable itself and pull firmly but gently to avoid damaging the cable When you wrap the AC adapter cable ensure that you f...

Page 6: ...thing Windows Vista a Click Start Control Panel Mobile PC Power Options Change what closing the lid does b Under the When I close the lid drop down menu select Do nothing Windows XP a Click Start Control Panel Performance and Maintenance Power Options Advanced b Under the When I close the lid drop down menu select Do nothing Docking Your Computer to the Battery Slice 1 Follow the procedures in Set...

Page 7: ...computer 2 Flip the computer on its back 3 Press the release lever and lift the battery slice from the computer Charging Your Battery Slice You can recharge your battery slice independent of the computer using the AC adapter that shipped with your computer A docked computer will also charge the battery slice ...

Page 8: ...resent Blinking amber off white off amber off amber off Fatal battery failure with AC adapter present LED off Battery in full charge mode with AC adapter present Steady white light Battery in charge mode with AC adapter present Type 9 cell lithium ion cell Height 22 60 mm 0 89 inch Width 94 89 mm 3 74 inches Depth 275 38 mm 10 84 inches Weight 605 00 g 1 33 lb Amp hour capacity 3 0 Ah per cell Wat...

Page 9: ...Vodič za postavljanje baterije ...

Page 10: ...ell Inc Sva prava pridržana Bilo kakvo umnožavanje ovog materijala bez pismenog dopuštenja tvrtke Dell Inc strogo je zabranjeno Zaštitni znakovi koji se koriste u ovom tekstu Dell i logotip DELL su zaštitni znakovi tvrtke Dell Inc Microsoft Windows i Windows Vista su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD u i ostalim zemljama Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi koji...

Page 11: ...godnik izmjenične struje isporučen s prijenosnim računalom Ako koristite druge AC adaptere ili adaptere starijih modela Dellovih računala možete oštetiti bateriju ili računalo OPREZ Bateriju koristite samo sa svojim računalom Ako koristite bateriju drugih modela Dell računala možete oštetiti bateriju ili računalo OPREZ Kada kabel Dell prilagodnika isključite iz računala prihvatite utikač a ne kabe...

Page 12: ...loča Hardver i zvuk Mogućnosti napajanja Promjena slijeda događaja nakon zatvaranja poklopca računala b Na padajućem izborniku Kad spustim poklopac odaberite Ništa Windows Vista a Kliknite Start Upravljačka ploča Mobilno računalo Mogućnosti napajanja Promjena slijeda događaja nakon zatvaranja poklopca računala b Na padajućem izborniku Kad spustim poklopac odaberite Ništa Windows XP a Kliknite Star...

Page 13: ...riju dok ne sjedne na mjesto 3 Vratite računalo u normalan položaj i uključite ga Odspajanje računala od baterije 1 Isključite sve kabele spojene na računalo 2 Okrenite računalo naopako 3 Pritisnite ručicu za otpuštanje a zatim izvadite bateriju iz računala ...

Page 14: ...ljučeno bijela isključeno Za napajanje računala pokušavate koristiti nepodržani prilagodnik koji nije proizvela tvrtka Dell Bljeskajuća žuta isključeno bijela isključeno žuta isključeno bijela isključeno dugo upaljena bijela dugo isključeno Privremeni kvar baterije s postojećim AC adapterom Bljeskajuća žuta isključeno bijela isključeno žuta isključeno žuta isključeno Ključni kvar baterije s postoj...

Page 15: ...3 74 inča Dubina 275 38 mm 10 84 inča Masa 605 00 g 1 33 lb Amper satni kapacitet 3 0 Ah po ćeliji Watt satni kapacitet 97 Wh Temperatura Radno 0 C do 60 C 32 F do 140 F NAPOMENA Ako je temperatura viša od 50 C 122 F baterija se neće početi puniti U mirovanju 20 C do 60 C 4 F do 140 F Ležaj 144 pinski priključak ...

Page 16: ...14 Dodatna baterija ...

Page 17: ...Instalační příručka k externí baterii ...

Page 18: ...yhrazena Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc je přísně zakázána Ochranné známky použité v tomto textu Dell a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc Microsoft Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích Ostatní ochranné známky a obchodní názvy mohou být v tomto dokumentu ...

Page 19: ... napájecí adaptér nebo napájecí adaptér od starších modelů počítačů Dell můžete poškodit externí baterii nebo počítač UPOZORNĚNÍ Externí baterii používejte pouze s tímto počítačem Pokud používáte externí baterii z předchozích modelů počítačů Dell můžete poškodit externí baterii nebo počítač UPOZORNĚNÍ Při odpojování napájecího adaptéru Dell od počítače uchopte konektor nikoli kabel a zatáhněte pev...

Page 20: ...dací panely Hardware a zvuk Možnosti napájení Změnit akci prováděnou při zavření krytu b V rozevírací nabídce Při uzavření krytu vyberte položku Žádná akce Windows Vista a Klikněte na tlačítko Start Ovládací panely Mobilní počítač Možnosti napájení Změnit akci prováděnou při zavření krytu b V rozevírací nabídce Při uzavření krytu vyberte položku Žádná akce Windows XP a Klikněte na tlačítko Start O...

Page 21: ...jte externí baterii dokud nezacvakne na své místo 3 Otočte počítač a zapněte jej Odpojení počítače od externí baterie 1 Odpojte všechny kabely připojené k počítači 2 Převraťte počítač 3 Stiskněte uvolňovací páčku a vyjměte externí baterii z počítače ...

Page 22: ...anžová nesvítí bílá nesvítí K napájení počítače se pokoušíte použít nepodporovaný napájecí adaptér od jiného výrobce než společnosti Dell Problikává oranžově nesvítí bílá nesvítí oranžová nesvítí oranžová nesvítí dlouze svítí bílá dlouze nesvítí Dočasné selhání baterie s připojeným napájecím adaptérem Problikává oranžově nesvítí bílá nesvítí oranžová nesvítí oranžová nesvítí Závažné selhání bateri...

Page 23: ...4 89 mm 3 74 palce Hloubka 275 38 mm 10 84 palce Hmotnost 605 00 g 1 33 lb Kapacita v Ah 3 0 Ah na článek Kapacita Wh 97 Wh Teplota Provozní 0 až 60 C 32 až 140 F POZNÁMKA Externí baterie se nezačne nabíjet pokud je teplota vyšší než 50 C 122 F Neprovozní 20 až 60 C 4 až 140 F Dokování 144kolíkový konektor ...

Page 24: ...22 Externí baterie ...

Page 25: ...Οδηγός εγκατάστασης δευτερεύουσας μπαταρίας ...

Page 26: ... Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο αν δεν υπάρχει σχετική γραπτή άδεια της Dell Inc Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο η ονομασία Dell το λογότυπο DELL είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc Οι ονομασίες Microsoft Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η Π Α και σε άλλ...

Page 27: ...οιείται πάντα το μετασχηματιστή AC που παρέχεται μαζί με τον υπολογιστή σας Εάν χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε άλλο μετασχηματιστή AC που κυκλοφορεί στο εμπόριο ή το μετασχηματιστή AC παλαιότερων μοντέλων της Dell ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στη δευτερεύουσα μπαταρία ή τον υπολογιστή Tablet σας ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε τη δευτερεύουσα μπαταρία μόνο με τον υπολογιστή σας Εάν χρησιμοποιείτε μια δε...

Page 28: ...άμματα 3 Προτού αποσυνδέσετε τον υπολογιστή ορίστε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σας έτσι ώστε να μην γίνει μετάβαση σε κατάσταση αναστολής αναμονής ή αδράνειας όταν κλείσετε χαμηλώσετε την οθόνη Windows 7 a Πατήστε Έναρξη Πίνακας ελέγχου Υλικό και Ήχος Επιλογές παροχής ενέργειας Αλλαγή ενέργειας όταν κλείνει το καπάκι b Στο αναπτυσσόμενο μενού Όταν κλείνω το καπάκι επιλέξτε Ν...

Page 29: ...ερεύουσας μπαταρίας στη σελίδα 25 2 Γυρίστε ανάποδα τον υπολογιστή και χαμηλώστε τη δευτερεύουσα μπαταρία έως ότου ασφαλίσει στη θέση της 3 Γυρίστε τον υπολογιστή και ενεργοποιήστε τον Αποσύνδεση της δευτερεύουσας μπαταρίας από τον υπολογιστή 1 Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή 2 Γυρίστε τον υπολογιστή ανάποδα ...

Page 30: ... μπαταρία από τον υπολογιστή Φόρτιση της δευτερεύουσας μπαταρίας Μπορείτε να επαναφορτίσετε τη δευτερεύουσα μπαταρία ανεξάρτητα από τον υπολογιστή με τη χρήση του μετασχηματιστή AC που έχει σταλεί με τον υπολογιστή σας Ένας συνδεδεμένος υπολογιστής θα φορτίσει και τη δευτερεύουσα μπαταρία ...

Page 31: ...βηστή λευκή σβηστή πορτοκαλί σβηστή πορτοκαλί σβηστή παρατεταμένα λευκή παρατεταμένα σβηστή Προσωρινή αστοχία της μπαταρίας με το μετασχηματιστή AC συνδεδεμένο Πορτοκαλί που αναβοσβήνει σβηστή λευκή σβηστή πορτοκαλί σβηστή πορτοκαλί σβηστή Προσωρινή αστοχία της μπαταρίας με το μετασχηματιστή AC συνδεδεμένο Λυχνία LED σβηστή Η μπαταρία σε λειτουργία φόρτισης με το μετασχηματιστή AC συνδεδεμένο Σταθ...

Page 32: ...ατά τη λειτουργία 0 C έως 60 C 32 F έως 140 F ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η δευτερεύουσα μπαταρία δεν θα ξεκινήσει να φορτίζει εάν η θερμοκρασία είναι πάνω από 50 C 122 F Κατά τη διάρκεια μη λειτουργίας 20 C έως 60 C 4 F έως 140 F Σύνδεση σύνδεσμος 144 ακίδων ...

Page 33: ...Lapos akkumulátor telepítési útmutató ...

Page 34: ... külön értesítés nélkül is megváltozhat 2011 Dell Inc Minden jog fenntartva A Dell Inc előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumokat bármilyen módon sokszorosítani A szövegben használt védjegyek a Dell és a DELL embléma a Dell Inc védjegyei A Microsoft a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei A dok...

Page 35: ... vagy a készülék károsodását eredményezheti VIGYÁZAT Mindig azt a Dell váltakozó áramú adaptert használja amelyet a számítógéphez kapott Ha más kereskedelmi forgalomban kapható vagy a Dell számítógépek régebbi típusaihoz készült adaptert használ azzal károsíthatja az akkumulátort vagy a számítógépet VIGYÁZAT A lapos akkumulátort kizárólag a számítógépével használja Ha egyéb típusú Dell számítógéph...

Page 36: ...leválasztaná a számítógépet a számítógép energiagazdálkodási beállításait úgy adja meg hogy a számítógép ne lépjen alvó készenléti vagy hibernált üzemmódba miközben lecsukja lehajtja a képernyőt Windows 7 a Kattintson a Start Vezérlőpult Hardver és hang Energiagazdálkodási lehetőségek A tetőlezáráskori művelet módosítása elemre b Az A képernyőfedél lecsukásakor listából válassza a Nincs művelet el...

Page 37: ...3 oldal című fejezetben olvasható utasításokat 2 Fordítsa fel a számítógépet és engedje le a lapos akkumulátort amíg a helyére nem kattan 3 Fordítsa vissza a számítógépet és kapcsolja BE A számítógép leválasztása a lapos akkumulátorról 1 Húzza le a számítógépről a hozzá csatlakozó kábeleket 2 Fordítsa fel a számítógépet ...

Page 38: ...art és emelje ki a lapos akkumulátort a számítógépből A lapos akkumulátor töltése Az akkumulátort a számítógép nélkül is feltöltheti a számítógéphez kapott váltakozó áramú adapterrel Ha a számítógép csatlakoztatva van tölti a lapos akkumulátort ...

Page 39: ...tlakoztatott adapter mellett Villogó sárga ki fehér ki sárga ki sárga ki Súlyos akkumulátorhiba csatlakoztatott adapter mellett Nem világít a LED Az akkumulátor teljesen feltöltve az adapter csatlakoztatva Folyamatos fehér fény Az akkumulátor töltése folyamatban az adapter csatlakoztatva Típus 9 cellás lítium ion akkumulátor Magasság 22 60 mm Szélesség 94 89 mm Mélység 275 38 mm Súly 605 g Amperór...

Page 40: ...38 Lapos akkumulátor ...

Page 41: ...Instrukcja konfiguracji akumulatora cieenkiego ...

Page 42: ...stać zmienione bez uprzedzenia 2011 Dell Inc Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Znaki handlowe użyte w niniejszym tekście Dell i logo DELL stanowią znaki handlowe firmy Dell Inc Microsoft Windows i Windows Vista stanowią zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w USA i w innych krajach Tekst...

Page 43: ...tu OSTRZEŻENIE Należy zawsze używać zasilacza firmy Dell który jest dołączony do komputera przenośnego Użycie jakiegokolwiek innego dostępnego w sprzedaży zasilacza lub zasilacza poprzednich modeli komputerów Dell może spowodować uszkodzenie akumulatora cienkiego lub komputera OSTRZEŻENIE Należy stosować tylko akumulator cienki przeznaczony dla danego komputera Użycie jakiegokolwiek modelu akumula...

Page 44: ... sterowania Hardware and Sound Sprzętidźwięk PowerOptions Opcjezasilania Change what closing the lid does Zmień funkcje po zamknięciu pokrywy b W menu rozwijanym When I close the lid of my portable computer Po zamknięciu pokrywy komputera wybierz opcję Do nothing Nic nie rób Windows Vista a Kliknij Start Control Panel Panel sterowania Mobile PC Komputer przenośny Power Options Opcje zasilania Chan...

Page 45: ...otowywanie do pracy dodatkowego akumulatora cienkiego na stronie 41 2 Obróć komputer i obniż akumulator cienki do momentu zatrzaśnięcia go na miejscu 3 Odwróć komputer i włącz go Oddokowanie komputera od akumulatora cienkiego 1 Odłącz wszystkie przewody podłączone do płyty systemowej 2 Odwróć komputer spodem do góry ...

Page 46: ... i unieś akumulator cienki od komputera Doładowywanie akumulatora cienkiego Akumulator można ładować niezależnie od użytkowania komputera za pomocą zasilacza prądu zmiennego dostarczonego z komputerem Zadokowany komputer również ładuje akumulator cienki ...

Page 47: ...bursztynowa zgaszona bursztynowa zgaszona biała długo wylogowanie Tymczasowa awaria akumulatora przy podłączonym zasilaczu prądu zmiennego Miga bursztynowo zgaszona biała zgaszona bursztynowa zgaszona biała zgaszona Całkowita awaria akumulatora przy podłączonym zasilaczu prądu zmiennego Dioda LED zgaszona Akumulator w pełni doładowany przy podłączonym zasilaczu prądu przemiennego Ciągłe białe świa...

Page 48: ...ogodzinach 97 Wh Temperatura Podczas pracy 0 C do 60 C 32 F do 140 F UWAGA Ładowanie akumulatora płaskiego nie zostanie rozpoczęte przy temp powyżej 50 C 122 F Podczas przechowywania 20 C do 60 C 4 F do 140 F Dokowanie złącze 144 stykowe ...

Page 49: ...Ghid de configurare pentru bateria suplimentară ...

Page 50: ...oate drepturile rezervate Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale fără autorizaţia scrisă a Dell Inc Mărcile comerciale utilizate în acest text Dell şi sigla DELL sunt mărci comerciale ale Dell Inc Microsoft Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în S U A şi în alte ţări Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot f...

Page 51: ...za electrică poate provoca incendii sau deteriorarea echipamentului ATENŢIE Utilizaţi întotdeauna adaptorul Dell de c a furnizat împreună cu laptopul dvs Dacă utilizaţi un adaptor de c a disponibil în comerţ sau un adaptor de c a de la modelele Dell anterioare bateria suplimentară sau computerul se pot deteriora ATENŢIE Utilizaţi bateria suplimentară numai cu computerul dvs Dacă utilizaţi o bateri...

Page 52: ...coborâţi ecranul Windows 7 a Faceţi clic pe Start Control Panel Panou de control Hardware and Sound Hardware şi sunet Power Options Opţiuni de alimentare Change what closing the lid does Modificare operaţie efectuată la închiderea ecranului b Sub meniul derulant When I close the lid Când închid ecranul selectaţi Do nothing Nu se efectuează nicio operaţie Windows Vista a Faceţi clic pe Start Contro...

Page 53: ...uplimentare la pagina 49 2 Întoarceţi computerul şi coborâţi bateria suplimentară până când se fixează cu un sunet specific 3 Întoarceţi computerul şi PORNIŢI alimentarea Deconectarea computerului de la bateria suplimentară 1 Deconectaţi toate cablurile conectate la computer 2 Întoarceţi computerul cu partea din spate ...

Page 54: ...caţi bateria suplimentară de pe computer Încărcarea bateriei suplimentare Puteţi reîncărca bateria suplimentară independent de computer cu ajutorul adaptorului de c a expediat împreună cu computerul dvs Un computer andocat va încărca de asemenea bateria suplimentară ...

Page 55: ...lben oprit galben oprit alb continuu oprit continuu Eroare temporară a bateriei cu adaptorul de c a prezent Galben intermitent oprit alb oprit galben oprit galben oprit Eroare fatală a bateriei cu adaptorul de c a prezent LED oprit Bateria se află în modul de încărcare complet cu adaptorul de c a prezent Lumină albă continuă Bateria se află în modul de încărcare cu adaptorul de c a prezent Tip bat...

Page 56: ...re de funcţionare între 0 C şi 60 C între 32 F şi 140 F NOTĂ Dacă temperatura depăşeşte 50 C 122 F bateria suplimentară nu va începe să se încarce În stare de nefuncţionare între 20 C şi 60 C între 4 F şi 140 F Andocare conector cu 144 de pini ...

Page 57: ...Руководствопоустановкеплоского аккумулятора ...

Page 58: ...ена без уведомления Dell Inc 2011 Все права защищены Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения Dell Inc строго запрещается В данном документе использованы следующие товарные знаки Dell и логотип DELL являются товарнымизнакамиDellInc Microsoft Windows иWindowsVista являютсятоварнымизнаками Microsoft Corporation зарегистрированными в США и других странах В данном докум...

Page 59: ...ию оборудования или пожару ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте адаптер переменного тока Dell поставляемый в комплекте с компьютером Использование любого другого адаптера переменного тока имеющегося в продаже или адаптера от предыдущих моделей компьютеров Dell может привести к повреждению плоского аккумулятора или компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Плоский аккумулятор должен применяться только на компьютере И...

Page 60: ...крытые программы 3 Перед тем как расстыковать компьютер задайте параметры управления его питанием чтобы компьютер не переходил в режим ожидания или спящие режимы при закрытии опускании дисплея Windows 7 a Откройте меню Пуск Панель управления Оборудование Параметры питания Выбор действия при закрытии крышки b В меню При закрытии крышки выберите пункт Действие не требуется Windows Vista a Откройте м...

Page 61: ...еле Установка плоского аккумулятора на стр 57 2 Переверните компьютер и вставьте плоский аккумулятор на место до щелчка 3 Верните компьютер в исходное положение и включите его Расстыковка компьютера и плоского аккумулятора 1 Отсоедините все кабели от компьютера 2 Переверните компьютер нижней панелью вверх ...

Page 62: ...мулятор из компьютера Зарядка плоского аккумулятора Плоский аккумулятор можно подзаряжать независимо от компьютера с помощью адаптера переменного тока входящего в комплект поставки компьютера Компьютер подключенный к стыковочной станции также будет заряжать плоский аккумулятор ...

Page 63: ...отключен желтый отключен длительный белый отключен на длительное время Временный сбой аккумулятора с подключенным адаптером переменного тока Мигание желтым светом отключен белый отключен желтый отключен желтый отключен Критический сбой аккумулятора с подключенным адаптером переменного тока Индикатор не светится Аккумулятор полностью заряжен и подключен адаптер переменного тока Горит белым светом А...

Page 64: ...62 Плоский аккумулятор Температура Для работы От 0 до 60 C ПРИМЕЧАНИЕ Плоский аккумулятор не заряжается если температура превышает 50 C В нерабочем состоянии От 20 до 60 C Стыковка 144 контактный разъем ...

Page 65: ...Inštalačná príručka pre batériový panel ...

Page 66: ...hradené Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc je prísne zakázaná Ochranné známky použité v tomto texte Dell a logo DELL sú ochrannými známkami spoločnosti Dell Inc Microsoft Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v iných krajinách Ostatnéochrannéznámkyaobchodnénázvysavtejtopublikáciimô...

Page 67: ...ové adaptéry alebo sietové adaptéry zo starších modelov počítačov Dell môžete poškodit batériový panel alebo počítač UPOZORNENIE Batériový panel používajte len so svojim počítačom Ak použijete batériový panel z iných modelov počítačov od spoločnosti Dell hrozí riziko poškodenia batériového panela UPOZORNENIE Pri odpájaní kábla sietového adaptéra Dell od počítača uchopte zástrčku nie samotný kábel ...

Page 68: ...plej Windows 7 a Kliknite na Štart Ovládací panel Hardvér a zvuk Možnosti napájania Zmena nastavenia správania počítača po zatvorení krytu b V rozbaľovacej ponuke Po zavretí krytu vyberte položku Nevykonat žiadnu akciu Windows Vista a Kliknite na Štart Ovládací panel Mobilný počítač Možnosti napájania Zmena nastavenia správania počítača po zatvorení krytu b V rozbaľovacej ponuke Po zavretí krytu v...

Page 69: ...ériového panela na strane 65 2 Obráťte počítač a zasúvajte batériový panel kým nedosadne na miesto 3 Otočte počítač a zapnite ho Odpojenie počítača od batériového panela 1 Odpojte všetky káble pripojené k počítaču 2 Obráťte počítač na zadnú časť 3 Zatlačte uvoľňovaciu páčku a vyberte batériový panel z počítača ...

Page 70: ...kontrolky LED Stav Blikajúca žltá vypnutá biela vypnutá žltá vypnutá biela vypnutá Na napájanie počítača sa pokúšate použiť nepodporovaný sieťový adaptér ktorý nepochádza od spoločnosti Dell Blikajúca žltá vypnutá biela vypnutá žltá vypnutá žltá vypnutá dlhá biela dlho vypnutá Dočasná porucha batérie s pripojeným sieťovým adaptérom Blikajúca žltá vypnutá biela vypnutá žltá vypnutá žltá vypnutá Kri...

Page 71: ...ca Hĺbka 275 38 mm 10 84 palca Hmotnosť 605 00 g 1 33 libry Kapacita v ampérhodinách 3 0 Ah každý článok Kapacita vo watthodinách 97 Wh Teplota V prevádzke 0 až 60 C 32 až 140 F POZNÁMKA Batériový panel sa nezačne nabíjat ak teplota prekročí 50 C 122 F Mimo prevádzky 20 až 60 C 4 až 140 F Pripojenie 144 kolíkový konektor ...

Page 72: ...70 Batériový panel ...

Page 73: ...Vodič za namestitev ploščate baterije ...

Page 74: ...e pravice pridržane Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc je strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell in logotip DELL so blagovne znamke družbe Dell Inc Microsoft Windows in Windows Vista so registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke...

Page 75: ...i prodaji dostopen napajalnik za izmenični tok ali napajalnik za prejšnje modele lahko z njim poškodujete ploščato baterijo ali računalnik PREVIDNO Ploščato baterijo uporabljajte le s svojim računalnikom Če uporabljate ploščato baterijo drugih modelov računalnikov Dell lahko poškodujete ploščato baterijo ali računalnik PREVIDNO Pri odklapljanju kabla napajalnika iz računalnika primite za priključe...

Page 76: ...rgije Change what closing the lid does Ko se zapre pokrov računalnika b V spustnem meniju When I close the lid Ob zapiranju pokrova izberite Do nothing Ne izvedi ničesar Windows Vista a Kliknite Start Control Panel Nadzorna plošča Mobile PC Mobilni računalnik Power Options Možnosti porabe energije Change what closing the lid does Ko se zapre pokrov računalnika b V spustnem meniju When I close the ...

Page 77: ...Namestitev ploščate baterije na strani 73 2 Računalnik obrnite na glavo in spustite ploščato baterijo da se zaskoči na svoje mesto 3 Obrnite računalnik in ga vklopite Odklapljanje računalnika s ploščate baterije 1 Odklopite vse kable ki so povezani z računalnikom 2 Računalnik obrnite na glavo ...

Page 78: ... ploščato baterijo dvignite iz računalnika Polnjenje ploščate baterije Ploščato baterijo lahko napolnite ločeno od računalnika z napajalnikom za enosmerni tok ki ste ga dobili skupaj z vašim računalnikom Priključen računalnik bo polnil tudi ploščato baterijo ...

Page 79: ...na izklop oranžna izklop dolga bela dolgi izklop Začasna okvara na bateriji napajalnik za izmenični tok je priključen Utripajoča oranžna izklop bela izklop oranžna izklop oranžna izklop Usodna okvara na bateriji ob priključenem napajalniku za izmenični tok Lučka LED ne sveti Baterija je v načinu popolnega polnjena preko napajalnika Neprekinjeno sveti belo Baterija je v načinu polnjena preko napaja...

Page 80: ... Ploščata baterija Temperatura Med delovanjem od 0 C to 60 C OPOMBA Ploščata baterija se ne bo začela polniti če je temperatura višja od 50 C Med nedelovanjem od 20 C to 60 C Priklop 144 pinski priključek ...

Page 81: ...Pil Dilimi Kurulum Kılavuzu ...

Page 82: ...c Tüm hakları saklıdır Dell Inc ın yazılı izni olmadan bu materyallerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır Bu metinde kullanılan ticari markalar Dell ve DELL logosu DellInc inticarimarkalarıdır Microsoft Windows ve Windows Vista Microsoft Corporation ın ABD deki ve diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır Bu yayında marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için...

Page 83: ...adaptör ya da eski Dell bilgisayar modellerinin adaptörünü kullanırsanız pil dilimi ya da bilgisayara zarar verebilirsiniz UYARI Pil diliminizi yalnızca bilgisayarınızla kullanın Dell bilgisayarların diğer modellerine ait bir pil dilimi kullanırsanız pil dilimine veya bilgisayara zarar verebilirsiniz UYARI Dell AC adaptörü kablosunu bilgisayardan çıkardığınızda kablodan değil konnektörden tutun ve...

Page 84: ...ni değiştir öğesine tıklayın b When I close the lid Kapağı kapattığımda açılır menüsü altında Do nothing Hiçbir şey yapma öğesini seçin Windows Vista a Başlat Denetim Masası Mobil PC Güç Seçenekleri Change what closing the lid does Kapağın kapatılma eylemini değiştir öğesine tıklayın b When I close the lid Kapağı kapattığımda açılır menüsü altında Do nothing Hiçbir şey yapma öğesini seçin Windows ...

Page 85: ...i gelene kadar pil dilimini aşağı itin 3 Bilgisayarı çevirin ve gücünü AÇIN Bilgisayarı Pil Diliminden Çıkartma 1 Bilgisayara bağlı tüm kabloların bağlantısını kesin 2 Bilgisayarı arka kısmına yaslanacak şekilde çevirin 3 Serbest bırakma koluna basın ve pil dilimini bilgisayardan kaldırın ...

Page 86: ...r LED kodu sekansı Durum Yanıp sönen sarı sönük beyaz sönük sarı sönük beyaz sönük Bilgisayarınıza güç sağlamak için desteklenmeyen ve Dell marka olmayan bir AC adaptörü kullanmaya çalışıyorsunuz Yanıp sönen sarı sönük beyaz sönük sarı sönük sarı sönük uzun süre beyaz uzun süre sönük AC adaptör varken geçici pil arızası Yanıp sönen sarı sönük beyaz sönük sarı sönük sarı sönük AC adaptör varken cid...

Page 87: ... Derinlik 275 38 mm 10 84 inç Ağırlık 605 00 g 1 33 lb Amp saat kapasite Pil başına 3 0 Ah Watt saat kapasite 97 Wh Sıcaklık Çalışma 0 C ila 60 C 32 F ila 140 F NOT Sıcaklık 50 C 122 F üzerinde olursa pil dilimi şarj etmeye başlamayacaktır Çalışma dışı 20 C ila 60 C 4 F ila 140 F Yerleştirme 144 pimli konektör ...

Page 88: ...86 Pil Dilimi ...

Page 89: ... ر ا 94 ...

Page 90: ... ا 275 38 P 10 84 S زن 2 ا 605 00 ام 1 33 6 ر 2 ا 9 _ ا و ات ار a 3 0 12 2 ا 9 أ 2 ا 9 ات 2 ا و ات ار a 97 2 ا 9 وات ارة 2 ا در c 2 ا ء FA أ 0 d2 إ 60 f در 32 d2 إ 140 9 در د آ إذا ا ر ا أ ر أ ارة ا 50 1 در 122 در c 2 ا م ء FA أ 20 d2 إ 60 f در 4 d2 إ 140 در 9 ر ء g ا S 2 ا d ي S 144 ً F ...

Page 91: ...ن De ز 9 ا ا ر D f LED أي إ 1 k ا ن ا ت 4 ا ر ز Q LED 3 ا آ أ آ ن أ م دد ر ا ام ول أ ف أ ى إ ج و Dell 012 ا و 3 2 4 2 آ أ آ ن أ آ 6 ة 2 6 ة 2 ر 2 ا د و 8 ر 2 ا 9 4 ث دد 02 ا آ أ آ ن آ ر 2 ا د و 8 ر 2 ا 9 دح 9 ث دد 02 ا LED 12 ا 2 ا 8 و 9 ر 2 ا د و 8 دد 02 ا ر 2 ا A أ ء ر 2 ا د و 8 2 ا 8 و 9 ر 2 ا دد 02 ا ...

Page 92: ...91 ا ر 2 G 9 اره 3 ا ت O 7 6 ا ر D ل BG وأ ا Q ا 3 R و ا Q 1 أ ا ا ر 1 O ا ت S ا 7 K ا 2 T U ا Q ا 3 8 ا ا ا ر D 7 ار RY ا ذراع ...

Page 93: ...en I close the lid ء ا إ ق د 1 Do nothing ء 01 23 م Windows Vista a ق G ا Start ا أ Control Panel ا Mobile PC ل 6 6 ا 6 ا Power Op tions ا رات Change what closing the lid does ء ا إ ق b 16 ا I ا 3 أ When I close the lid ء ا إ ق د 1 o D nothing ء 01 23 م Windows XP a ق G ا Start ا أ Control Panel ا Performance and Maintenance 7 وا ا داء Power Options ا رات Advanced 9 رات b 16 ا I ا 3 أ When I close...

Page 94: ... C ا ا دد ر ا ً G دا م ا Dell ا ي ا ز K4 إر ا ي L ز اق E ا دد ر أي ام ا 3 1 N ا دد ر ا أو ا آ ة D أ 3C ز 5 ص Dell ا أو 3 ر 5 ا 3 Q ف 6 إ L ذ 4 TC L ز ا ي ا 3 ر 5 ا 3 Q م ا 3 ر 5 3 Q ام ا 3 1 N آ ة D أ أ ى ز 5 37 Dell أ 3 ر 5 ا 3 Q ف 6 إ L ذ 4 ا و م C ا ا دد ر ا آ VN م C WX Dell L أ ا ز ا ف 6 إ WY 9 و م 1Z وا K N ا و 7ّ ا آ 5 م C WX و X ا د 7ّ ا 3 زاو L أ آ A ا دد ر ا ف 6 إ WY ا دد ر ا ا ...

Page 95: ... ل ا ي ا اد أي اء إ ً ً Dell Inc ا ه ا 01 ا ر 3 ا ت 5 ا 0 ُ lleD ر و DELL آ 6 7 8 ر 3 8 59 Dell Inc 0 ُ آ tfosorciM و swodniW و atsiV swodniW آ 3 ر 3 ت 59 Microsoft Corporation ا ت ى أ ودول ة 0A ا ا 01 B ا 0 ا ه ا F 0G ت 5 ا ه 8 HJ 90 ا ت 8 ا K إ إ رة N ى أ ر 3 ء B وأ ر 3 ت 59 م 3 K إ أو ر 3 ا ء B وا آ 1 و Dell Inc ف 51 ر 3 ا ء B وا ت 5 Q A 7 أي 9 8 و R ت 59 و ء B أ 71 07 2011 ا A00 ...

Page 96: ... ا ر إ اد د ...

Search results

Summary of Contents for UJ499

Reviews:

Related manuals for UJ499

Brands by name

Popular brands

Dell UJ499, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for UJ499

Reviews:

Related manuals for UJ499

Brands by name

Popular brands