manualshive.com logo in svg

Dell PowerConnect W-6000M3, Installation Manual

Share
Download
Dell PowerConnect W-6000M3 Installation Manual Download Page 108

6

Modul Kontroler W-6000M3 PowerConnect Dell

| Panduan Instalasi

Pemasangan Fisik

Untuk memasang modul W-6000M3 ke sasis W-6000:

1. Gunakan tindakan pencegahan pengosongan elektrostatik standar saat memasang W-6000M3.

2. Lepas panel depan polos atau modul yang ada dari slot yang dikehendaki di sasis W-6000 (jika berlaku).

3. Keluarkan modul W-6000M3 dari kotak pengiriman dan bungkus antielektrostatik.
4. Masukkan W-6000M3 ke dalam W-6000 menggunakan rel pandu. W-6000M3 harus terletak di atas rel pandu 

agar terpasang dengan benar (lihat 

Gambar 7

).

Gambar 7  

Memasang W-6000M3

CATATAN:  

Karena Modul Kontroler W-6000M3 Dell dapat diganti saat alat hidup, daya ke sasis dapat HIDUP atau MATI.

CATATAN:  

Dell menyarankan menggunakan panel depan polos di slot yang tidak digunakan di W-6000. Panel depan polos perlu 

bagi aliran udara dan pendinginan yang baik dalam W-6000.

Sasis W-6000

Modul Kontroler 
W-6000M3 Dell 

Rel Pandu

Summary of Contents for PowerConnect W-6000M3

Page 1: ...Agreement EULA z Safety Environmental and Regulatory Information SERI document z Warranty and Support Information WSI document NOTE The master controller its redundant master controller and all of its local controllers must run on the same ArubaOS version Once you upgrade your network and install the W 6000M3 Controller Module into your network verify that the software version on your W 6000M3 Con...

Page 2: ... with Dell approved SFPs 1000Base X SFP Ports Ports 0 9 10GBase X XFP Ports Ports 10 11 Gigabit Ethernet Management Port Serial Console Port NOTE Dell tests and supports Dell optics within their controller systems Third party optics are not tested or supported therefore Dell does not guarantee proper functionality of third party optics For further details regarding Dell approved SFPs refer to the ...

Page 3: ...ns on a 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet port 1 2 3 6 4 5 and 7 8 Figure 2 Gigabit Ethernet Port Pin Out NOTE Dell tests and supports Dell optics within their controller systems Third party optics are not tested or supported therefore Dell does not guarantee proper functionality of third party optics For further details regarding Dell approved XFPs such as technical specifications and installati...

Page 4: ...ector to a DB9 male connector Refer to Figure 4 for complete details Figure 4 RJ 45 female to DB9 male Modular Adaptor Conversion Baud Rate Data Bits Parity Stop Bits Flow Control 9600 8 None 1 None Serial Console Port 1 2 3 4 5 6 7 8 TxD GND RxD RJ 45 Female Pin Out Direction Input Output GND CAUTION Do not connect an Access Point AP to the serial console port The serial console port is only comp...

Page 5: ...us On Green Power on Off No power STAT Module Status Indicator On Green Device is operational On Amber Device is booting On Red Device failed Off Device is loading software or no power ACT Module Mode Indicator On Green Device in active mode On Yellow Device in standby mode Off Device has not determined operating state or no power LNK ACT Link Status Indicator On Solid Green Link has been establis...

Page 6: ... or Slot 1 must be populated before Slot 2 or Slot 3 since backplane communication occurs between the following z Slot 0 communicates with Slot 2 and or Slot 3 z Slot 1 communicates with Slot 2 and or Slot 3 z The W 6000M3 module is designed for installation within the W 6000 chassis utilizing 400 W power supplies only Refer to Power Management on page 10 for complete details z Minimum software re...

Page 7: ...M3 module from the shipping carton and ESD bag 4 Slide the W 6000M3 into the W 6000 using the guide rails The W 6000M3 must be seated within the guide rails for proper installation see Figure 7 CAUTION Many repairs may only be done by a certified service technician You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation or as directed by the online or...

Page 8: ...8 Dell PowerConnect W 6000M3 Controller Module Installation Guide Figure 7 Installing an W 6000M3 W 6000 chassis Dell W 6000M3 Controller Module Guide Rails ...

Page 9: ...r basic system information For complete details and instructions refer to the Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide for the software version installed on your controller Removal 1 Use standard ESD precautions when removing an W 6000M3 2 Turn the captive screws counter clockwise to loosen the screws and release the W 6000M3 3 Slide and remove the W 6000M3 from the W 6000 4 Install a blank fro...

Page 10: ...r draw required for all of the modules in your chassis configuration to determine the required number of power supplies W 6000M3 Module and PSU Configuration Table The following table displays the W 6000M3 module configurations and the resultant power supply configurations and power usage Table 3 Power Supply and Module Configurations Module Number of Units W 6000M3 Controller Module 130 W max pow...

Page 11: ...0825 1 1993 A1 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 For continued compliance with the above laser safety standards only approved Class 1 modules from our approved vendors should be installed in Aruba products NOTE For additionas safety compliance and regulatory information see the Dell PowerConnect W 6000 Installation Guide To download the latest technical product documentation including User Guides Refe...

Page 12: ... and packaging will be marked with the RoHS label shown at the left indicating conformance to this Directive Contacting Dell Table 4 Website Contacts Copyright 2011 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System and other registered marks are trademarks of Aruba Networks Inc Dell the DELL logo and PowerConnect are trademarks of Dell Inc All rights reserved Specification...

Page 13: ...ormation SERI Dokument z Warranty and Support Information WSI Dokument HINWEIS Der Master Controller sein redundanter Master Controller und alle lokalen Controller müssen dieselbe Version von ArubaOS verwenden Wenn Sie Ihr Netzwerk aktualisieren und das W 6000M3 Controller Modul im Netzwerk installieren vergewissern Sie sich dass die Softwareversion des W 6000M3 Controller Moduls zum restlichen Ne...

Page 14: ...ittstelle HINWEIS Dell testet und unterstützt Glasfaserleitungen von Dell innerhalb der Controllersysteme Faseroptische Leitungen anderer Hersteller werden nicht getestet oder unterstützt Dell kann deshalb die einwandfreie Funktionalität von Glasfaserleitungen anderer Hersteller nicht garantieren Weitere Informationen zu von Dell zugelassenen SFPs finden Sie im Dell PowerConnect W Series SFP Optic...

Page 15: ... 3 Serielle Konsolenschnittstelle Pin Belegung Kommunikationseinstellungen für die serielle Konsolenschnittstelle sind in Tabelle 1 aufgeführt Tabelle 1 Anforderungen für den seriellen Anschluss HINWEIS Der Ethernet Datenverkehr an dieser Schnittstelle ist Out of Band diese Schnittstelle ist von regulären Umschalt und Routingfunktionen abgeschnitten und kann nicht zur Netzwerk Datenübertragung ver...

Page 16: ...ms Ein grün Stromversorgung ein Aus Kein Strom STAT Statusanzeige des Moduls Ein grün Gerät ist betriebsbereit Ein gelb Gerät wird gestartet Ein rot Gerätefehler Aus Gerät lädt Software oder keine Stromversorgung ACT Anzeige des Modulmodus Ein grün Gerät im aktiven Modus Ein gelb Gerät im Standbymodus Aus Gerät hat keinen bestimmten Betriebsstatus oder keine Stromversorgung LNK ACT Anzeige des Ver...

Page 17: ...n die Mindestvoraussetzungen für die Software erfüllt sein Details können Sie Mindestvoraussetzungen für die Software auf Seite 1 entnehmen Abbildung 6 Steckplatzkonfiguration beim W 6000 z Die Konfigurationsoptionen sind auch vom Energiebedarf der einzelnen Module abhängig Details können Sie Stromversorgung auf Seite 8 entnehmen Installation Anforderungen vor der Installation Folgendes ist für di...

Page 18: ... Antistatikhülle 4 Setzen Sie das W 6000M3 Modul an den Führungsschienen in den W 6000 ein Das W 6000M3 muss zur richtigen Installation in den Führungsschienen sitzen siehe Abbildung 7 Abbildung 7 Einsetzen eines W 6000M3 HINWEIS Da das Dell W 6000M3 Controller Modul Hot Swapping fähig ist also bei laufendem Betrieb ausgetauscht werden kann kann die Stromversorgung des Gehäuses EIN oder AUS sein H...

Page 19: ... Dell PowerConnectArubaOS Quick Start Guide Kurzanleitung für die auf Ihrem Controller installierte Softwareversion Ausbau 1 Befolgen Sie beim Ausbau eines W 6000M3 die üblichen Vorsichtsmaßnahmen um elektrostatische Entladungen zu vermeiden 2 Drehen Sie die unverlierbaren Schrauben gegen den Uhrzeigersinn und lösen Sie das W 6000M3 3 Nehmen Sie das W 6000M3 aus dem W 6000 4 Setzen Sie leere Abdec...

Page 20: ...ler Module in Ihrer Gehäusekonfiguration um so die Anzahl der erforderlichen Netzteile zu bestimmen W 6000M3 Modul und Netzteilkonfigurationstabelle In der folgenden Tabelle sind die Konfigurationen des W 6000M3 Moduls und die sich daraus ergebenden Netzteilkonfigurationen und Energiedaten aufgeführt Tabelle 3 Netzteil und Modulkonfigurationen Modul Anzahl der Einheiten W 6000M3 Controller Modul j...

Page 21: ... Zur fortgesetzten Konformität mit den oben genannten Laser Sicherheitsstandards sollten in Aruba Produkten nur zugelassene Module der Klasse 1 von unseren anerkannten Anbietern installiert werden HINWEIS Weitere Informationen zu Sicherheit Konformität und Zulassungsbestimmungen finden Sie im Dell PowerConnect W 6000 Installationshandbuch Die neueste technische Produktdokumentation darunter Benutz...

Page 22: ...ektronischen Leiterplatten Produkte und Verpackung sind mit dem RoHS Kennzeichen links abgebildet gekennzeichnet um die Konformität mit dieser Richtlinie anzuzeigen Kontaktaufnahme mit Dell Tabelle 4 Website Kontakt Copyright 2011 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System und andere eingetragene Marken sind Marken von Aruba Networks Inc Dell das DELL Logo und Power...

Page 23: ...ironmental and Regulatory Information SERI z Document Informations concernant la garantie et le support WSI REMARQUE Le contrôleur maître son contrôleur maître redondant et tous les contrôleurs locaux doivent employer la même version d ArubaOS Lorsque vous mettez à niveau votre réseau et installez un module Contrôleur W 6000M3 sur votre réseau assurez vous que la version logicielle du module contr...

Page 24: ...nd en charge les pièces optiques Dell au sein de ses systèmes de contrôle Les pièces optiques de fabricants tiers ne sont ni testées ni prises en charge par conséquent Dell ne garantit pas la fonctionnalité des pièces optiques de tiers Pour plus de détails concernant les SFP Dell agréés consultez le Dell PowerConnect W Series SFP Optical Modules Installation Guide Guide d installation des modules ...

Page 25: ...ion 3 Brochage du port console série Les paramètres de communication du port série figurent dans la section Tableau 1 Tableau 1 Critères de configuration requise REMARQUE Le trafic Ethernet de ce port est hors bande Ce port a été isolé des fonctionnalités traditionnelles de commutation et de routage et ne peut pas être utilisé en tant que port de données réseau Débit en bauds Bits de données Parit...

Page 26: ...d alimentation STAT Voyant d état du module Allumé vert Le périphérique est opérationnel Allumé orange Le périphérique est en cours de démarrage Allumé rouge Échec du périphérique Éteint Le périphérique charge le logiciel ou n est pas alimenté ACT Indicateur de mode du module Allumé vert Le périphérique est actif Allumé jaune Le périphérique est en veille Éteint Le périphérique n a pas déterminé l...

Page 27: ...de détails z La configuration logicielle requise minimale doit être établie avant d installer le W 6000M3 Consultez Configuration requise à la page 1 pour plus de détails Illustration 6 Configuration des emplacements du W 6000 z Les options de configuration dépendent également de la consommation de chaque module Consultez Gestion de l alimentation à la page 8 pour plus de détails Installation Prép...

Page 28: ...n et l emballage anti statique 4 Faites glisser le W 6000M3 dans le W 6000 au moyen des rails de guidage Le W 6000M3 doit être installé entre les rails de guidage voir Illustration 7 Illustration 7 Installation d un W 6000M3 REMARQUE Le module contrôleur Dell W 6000M3 ne peut pas être remplacé à chaud et l alimentation du châssis peut être en position Marche ou Arrêt REMARQUE Dell recommande d uti...

Page 29: ...complètes et des instructions consultez le guide de prise en main Dell PowerConnectArubaOS correspondant à la version logicielle de votre contrôleur Retrait 1 Appliquez les procédures standard de protection contre les décharges d électricité statique lors du retrait d un W 6000M3 2 Faites tourner les vis captives dans le sens anti horaire pour les desserrer et libérer le W 6000M3 3 Faites glisser ...

Page 30: ...equise pour l ensemble des modules de votre châssis afin de déterminer le nombre de modules d alimentation nécessaires Table de configuration du module W 6000M3 et de l alimentation La table suivante affiche les configurations du module W 6000M3 ainsi que les configurations d alimentation résultantes et la puissance disponible Tableau 3 Configurations de l alimentation et des modules Module Nombre...

Page 31: ...érennité de la conformité aux normes de sécurité laser ci dessus seuls les modules agréés de classe 1 provenant de nos fournisseurs agréés doivent être installés avec les produits Dell REMARQUE Pour plus de détails sur la sécurité la conformité et les règlements en vigueur consultez le guide d installation du contrôleur Dell PowerConnect W 6000 Pour télécharger la documentation technique la plus r...

Page 32: ...lisé dans les soudures des assemblages de circuits imprimés Les produits et les emballages portent le symbole RoHS indiqué à gauche conformément à cette directive Contacter Dell Tableau 4 Site Web Copyright 2011 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System et autres marques déposées sont des marques commerciales d Aruba Networks Inc Dell le logo DELL et PowerConnect s...

Page 33: ...al EULA z Documento Información de seguridad medioambiental y normativa SERI z Documento de información sobre garantía y soporte WSI NOTA el controlador maestro su controlador maestro redundante y todos sus controladores locales deben ejecutarse con la misma versión de ArubaOS Cuando haya actualizado la red e instalado el módulo del controlador W 6000M3 en ella verifique que la versión del softwar...

Page 34: ...erto de gestión Gigabit Ethernet Puerto serie de consola NOTA Dell prueba y da soporte a las ópticas de Dell en sus sistemas de controladores Las ópticas de terceros no se prueban ni se proporciona soporte por lo tanto Dell no garantiza el funcionamiento correcto de las ópticas de terceros Para obtener más información sobre los SFP de Dell aprobados consulte la Guía de instalación de módulos óptic...

Page 35: ...ura 3 Pines del puerto serie de consola Los parámetros de comunicación del puerto serie de consola se indican en la Tabla 1 Tabla 1 Requisitos de conexión en serie NOTA el tráfico Ethernet de este puerto está fuera de banda el puerto tiene limitadas las funciones de conmutación y enrutamiento y no se puede utilizar como puerto de datos de red Velocidad en baudios Bits de datos Paridad Bits de para...

Page 36: ...stado del módulo Encendido verde El dispositivo está operativo Encendido ámbar El dispositivo se está iniciando Encendido rojo Dispositivo con errores Apagado El dispositivo está cargando el software o no tiene alimentación ACT Indicador del modo del módulo Encendido verde El dispositivo está en modo activo Encendido amarillo El dispositivo está en modo de espera Apagado El dispositivo no ha deter...

Page 37: ...más información z Se deben cumplir unos requisitos mínimos para poder instalar el W 6000M3 Consulte la Requisitos mínimos de software en la página 1 para obtener más información Figura 6 Configuración de las ranuras del W 6000 z Las opciones de configuración también dependen de los requisitos de alimentación de cada módulo Consulte la Gestión de energía en la página 8 para obtener más información ...

Page 38: ...o y de la bolsa 4 Deslice el W 6000M3 en el W 6000 mediante los raíles guía El W 6000M3 debe apoyar en los raíles guía para que quede bien instalado consulte la Figura 7 Figura 7 Instalación de un W 6000M3 NOTA como el módulo del controlador Dell W 6000M3 se puede cambiar en caliente la alimentación del chasis puede estar encendida o apagada NOTA Dell recomienda usar un panel frontal vacío en las ...

Page 39: ...ra obtener información detallada e instrucciones consulte la Guía de inicio rápido del Dell PowerConnect ArubaOS de la versión del software instalado en el controlador Extracción 1 Utilice las precauciones habituales para evitar descargas al extraer un W 6000M3 2 Gire los tornillos en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlos y sacar el W 6000M3 3 Deslice y extraiga el W 6000M3 del ...

Page 40: ...ódulos de la configuración del chasis para determinar el número necesario de fuentes de alimentación Módulo W 6000M3 y tabla de configuración de fuentes de alimentación La siguiente tabla contiene las configuraciones del módulo W 6000M3 y las configuraciones y uso de energía resultantes de las fuentes de alimentación Tabla 3 Fuente de alimentación y configuraciones del módulo Módulo Número de unid...

Page 41: ...25 1 1993 A1 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Para seguir garantizando el cumplimiento con la norma anterior sobre seguridad de láser solo se deben instalar en los productos de Aruba módulos de clase 1 de proveedores aprobados NOTA para obtener más información sobre la seguridad el cumplimiento y las normativas consulte la Guía de instalación del Dell PowerConnect W 6000 Para descargar la documentaci...

Page 42: ...aje de circuitos impresos Los productos y el empaquetado se marcarán con la etiqueta RoHS a la izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva Contacto con Dell Tabla 4 Contactos del sitio web Copyright 2011 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks Inc Dell el logotipo DELL y PowerConnect so...

Page 43: ...cumento de informações sobre segurança ambiente e regulamentações SERI z Documento de informações sobre garantia e suporte WSI NOTA O controlador mestre seu controlador mestre redundante e todos os seus controladores locais devem executar a mesma versão do ArubaOS Depois de atualizar sua rede e instalar o módulo Controlador W 6000M3 em sua rede verifique se a versão do software do módulo Controlad...

Page 44: ... Gigabit Ethernet Porta serial do console NOTA A Dell testa e suporta dispositivos ópticos Dell nos seus sistemas de controladores Dispositivos ópticos de terceiros não são testados nem suportados Portanto a Dell não garante a funcionalidade adequada de dispositivos ópticos de terceiros Para obter mais detalhes sobre SFPs aprovados pela Dell consulte o Guia de instalação de módulos ópticos Dell Po...

Page 45: ... de pinos da porta serial do console As configurações de comunicação da porta serial do console são indicadas na Tabela 1 Tabela 1 Requisitos de conexão serial NOTA O tráfego Ethernet dessa porta é fora da faixa de frequência essa porta é segmentada das funções de switching e roteamento comuns e não pode ser usada como porta de dados da rede Taxa de transmissão Bits de dados Paridade Bits de parad...

Page 46: ...STAT Indicador de status do módulo Aceso verde O dispositivo está funcionando Aceso âmbar O dispositivo está sendo iniciado Aceso vermelho Falha no dispositivo Apagado O dispositivo está carregando o software ou sem alimentação ACT Indicador de modo do módulo Aceso verde Dispositivo no modo ativo Aceso amarelo Dispositivo no modo de espera Apagado O dispositivo não determinou o estado operacional ...

Page 47: ...mínimos devem ser atendidos antes de instalar o W 6000M3 Consulte os detalhes completos em Requisitos mínimos de software na página 1 Figura 6 Configuração de slots do W 6000 z As opções de configuração também dependem os requisitos de energia de cada módulo Consulte os detalhes completos em Gerenciamento de energia na página 8 Instalação Requisitos de pré instalação As ferramentas e os equipament...

Page 48: ...SD 4 Deslize o W 6000M3 para o W 6000 usando os trilhos guia O W 6000M3 deve ser encaixado nos trilhos guia para que a instalação seja adequada consulte Figura 7 Figura 7 Instalação de um W 6000M3 NOTA Como o módulo controlador Dell W 6000M3 permite hot swap a alimentação para o chassi pode ser ativada ou desativada NOTA A Dell recomenda o uso de um painel frontal cego em slots não usados em um W ...

Page 49: ...formações básicas do sistema Para obter instruções e detalhes completos consulte o Dell PowerConnectArubaOS Quick Start Guide referente à versão do software instalado em seu controlador Remoção 1 Use as precauções de ESD padrão quando for remover um W 6000M3 2 Gire os parafusos cativos no sentido anti horário para soltá los e liberar o W 6000M3 3 Deslize e remova o W 6000M3 do W 6000 4 Instale um ...

Page 50: ...e energia necessário para todos os módulos na configuração do chassi para determinar o número necessário de fontes de alimentação Tabela de configuração da PSU e do módulo W 6000M3 A tabela a seguir exibe as configurações do módulo W 6000M3 bem como as configurações de fonte de alimentação e uso de energia resultantes Tabela 3 Configurações da fonte de alimentação e do módulo Módulo Número de unid...

Page 51: ... A1 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Para garantir a continuidade da conformidade com as normas de segurança para produtos com laser somente módulos da classe 1 aprovados de nossos fornecedores autorizados devem ser instalados nos produtos da Aruba NOTA Para obter mais informações sobre segurança conformidade e normas consulte o Guia de instalação do Dell PowerConnect W 6000 Para baixar a documentaçã...

Page 52: ...produtos e embalagens serão marcados com o rótulo RoHS ilustrado à esquerda para indicar a conformidade com essa diretiva Como entrar em contato com a Dell Tabela 4 Contatos no site Copyright 2011 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System e outras marcas registradas são marcas comerciais da Aruba Networks Inc Dell o logotipo DELL e PowerConnect são marcas comerciai...

Page 53: ...lavuzu z Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi EULA z Güvenlik Çevre ve Yönetmelik Bilgileri SERI belgesi z Garanti ve Destek Bilgileri WSI belgesi NOT Ana denetleyici onun yedeği denetleyici ve tüm yerel denetleyiciler aynı ArubaOS sürümü üzerinde çalıştırılmalıdır Ağınız yeni sürüme geçirildikten ve W 6000M3 Denetleyici ağınıza kurulduktan sonra W 6000M3 Denetleyicinüz üzerindeki yazılım sürümünün ağı...

Page 54: ...ı Port 0 9 10GBase X XFP Portları Port 10 ve 11 Gigabit Ethernet Yönetim Portu Seri Konsol Portu NOT Dell kendi denetleyici sistemlerinde Dell optiklerini test eder ve destekler Üçüncü taraf optikleri test edilmez ve desteklenmez Bu nedenle Dell üçüncü taraf optiklerin düzgün çalışacağını garanti etmez Dell tarafından onaylanan SFP lerle ilgili diğer ayrıntılar için Dell PowerConnect W Serisi SFP ...

Page 55: ... yönetim için bir terminale bağlantı kurulabilir Portun RJ 45 dişi konnektörü erkek konnektöre sahip bir RS 232 seri kablonun girişine uygundur Şekil 3 Seri Konsol Portu Pin Bağlantıları Seri konsol portu için iletişim ayarları Tablo 1 de gösterilmiştir Tablo 1 Seri Bağlantı Gereklilikleri NOT Bu port üzerindeki ethernet trafiği bant dışıdır bu port düzenli anahtarlama ve yönlendirme işlevleri içi...

Page 56: ...Gücü Durumu Açık Yeşil Güç açık Kapalı Güç yok STAT Modül Durum Göstergesi Açık Yeşil Cihaz çalışır durumda Açık Kehribar Rengi Cihaz açılıyor Açık Kırmızı Cihaz arızalı Kapalı Cihaz yazılım yüklüyor veya güç yok ACT Modül Mod Göstergesi Açık Yeşil Cihaz etkin modda Açık Sarı Cihaz bekleme modunda Kapalı Cihazın çalışma durumu belli değil veya güç yok LNK ACT Bağlantı Durum Göstergesi Açık Doygun ...

Page 57: ...M3 takılmadan önce asgari yazılım gereklilikleri karşılanmalıdır Ayrıntıların tamamı için bkz Asgari Yazılım Gereklilikleri sayfa 1 Şekil 6 W 6000 Slot Yapılandırması z Yapılandırma seçenekleri her bir modül için güç gerekliliklerine de bağlıdır Ayrıntıların tamamı için bkz Güç Yönetimi sayfa 8 Kurulum Kurulum Öncesi Gereklilikler Bir W 6000M3 modülünün kurulumu için şu araç ve ekipmanlara ihtiyaç...

Page 58: ... poşetinden çıkarın 4 Kılavuz kızaklarını kullanarak W 6000M3 ü W 6000 in içine kaydırın Doğru kurulum için W 6000M3 kılavuz kızaklarına oturtulmalıdır bkz Şekil 7 Şekil 7 W 6000M3 ün Kurulumu NOT Dell W 6000M3 Denetleyici Modülü çalışırken değiştirilebilir kasaya gelen güç ON AÇIK veya OFF KAPALI olabilir NOT Dell bir W 6000 deki kullanılmayan slotlar için boş ön panel kullanılmasını tavsiye eder...

Page 59: ...arını yapın Eksiksiz ayrıntılar ve talimatlar için denetleyiciniz üzerindeki yazılım sürümüne ait Dell PowerConnect ArubaOS Hızlı Başlangıç Kılavuzu na bakın Çıkarma 1 Bir W 6000M3 ü çıkarırken standart ESD önlemlerinden yararlanın 2 Vidaları gevşetip W 6000M3 ü serbest bırakmak için sabit vidaları saat yönünün tersine çevirin 3 W 6000M3 ü kaydırarak W 6000 den çıkarın 4 Kullanılmayan slotlara boş...

Page 60: ...kli güç kaynağı sayısını belirlemek amacıyla kasa yapılandırmanızdaki tüm modüller için gerekli maksimum güç çekişini toplayın W 6000M3 Modülü ve PSU Yapılandırma Tablosu Aşağıdaki tabloda W 6000M3 modülü yapılandırmaları ve ortaya çıkan güç kaynağı yapılandırmaları ile güç kullanımı gösterilmektedir Tablo 3 Güç Kaynağı ve Modül Yapılandırmaları Modül Ünite Sayısı W 6000M3 Denetleyici Modülü her b...

Page 61: ...emizi ziyaret edin Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları Ömrünün sonuna gelen Dell ürünleri AB Üyesi Ülkeler Norveç ve İsviçre de ayrıca toplanmak ve işlemden geçirilmek zorundadır Bu nedenle bu ürünler solda gösterilen sembolle üzerinde çarpı bulunan tekerlekli çöp kutusu ile işaretlenir Bu ülkelerde bu ürünlerin ömürlerinin sonunda uygulanacak işlemler Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkla...

Page 62: ...DELL logosu ve PowerConnect Dell Inc nin ticari markalarıdır Her hakkı saklıdır Bu el kitabındaki spesifikasyonlar haber verilmeksizin değiştirilebilir Menşei ABD dir Bu el kitabında geçen diğer tüm ticari markalar ilgili şirketlerin kendi mülkiyetindedir Açık Kaynak Kodu Belli başlı Aruba ürünleri GNU Genel Kamu Lisansı GPL GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı LGPL veya diğer Açık Kaynak Lisanslarına t...

Page 63: ... W 6000M3 コントローラモジュール設置ガイド z Dell PowerConnect Quick Start Guide z エンドユーザー使用許諾契約 EULA z Safety Environmental and Regulatory Information SERI ドキュメント z Warranty and Support Information WSI ドキュメント メモ マスタコントローラ その冗長マスタコントローラ およびそのすべてのローカルコントローラは 同じ ArubaOS バージョン上で実行する必要があります ネットワークをアップグレードして ネットワークに W 6000M3 コントローラモジュールをインストールした場合 W 6000M3 コントローラモジュールのソフトウェアバージョンが 残りのネットワークと一致することを確認してください モジュールのコードがネ...

Page 64: ...または電気信号に変換します 1000Base X SFP ポート ポート 0 9 10GBase X XFP ポート ポート 10 および 11 Gigabit イーサネット 管理ポート シリアルコン ソールポート メモ Dell では コントローラシステム内の Dell 光ファイバをテストおよびサポートします サードパーティ製の光 ファイバはテストおよびサポートされません したがって Dell はサードパーティ製の光ファイバが適切に機能する ことを保証しません Dell 認定 SFP に関する詳細は Dell PowerConnect W Series SFP オプティカルモジュール設置ガ イド を参照してください メモ Dell では コントローラシステム内の Dell 光ファイバをテストおよびサポートします サードパーティ製の光 ファイバはテストおよびサポートされません したがって ...

Page 65: ...されていま す ポートの RJ 45 メスコネクタには RS 232 シリアルケーブル オスコネクタ を接続できます 図 3 シリアルコンソールポートピン出力 シリアルコンソールポートの通信設定を表 1 に示します 表 1 シリアル接続の要件 メモ このポートのイーサネットトラフィックは帯域外で 通常のスイッチングおよびルーティング機能から切り離 されているため ネットワークデータポートとしては使用できません ボーレート データビット パリティ ストップビット フロー制御 9600 8 なし 1 なし 1000Base T Gigabit イーサネットポート RJ 45 メス ピン出力 信号名 1 2 3 4 5 6 7 8 BI_DC BI_DC BI_DD BI_DD BI_DA BI_DA BI_DB BI_DB 機能 双方向性ペア C 双方向性ペア C 双方向性ペア D 双方向性ペ...

Page 66: ...ルと LED 表 2 W 6000M3 の LED の状態 LED 機能 インジケータ ステータス PWR 入力電源ステータス 点灯 緑 電源投入 消灯 電源切断 STAT モジュールステータスインジケータ 点灯 緑 デバイス運用中 点灯 オレンジ デバイス起動中 点灯 赤 デバイス障害 オフ ソフトウェアをロード中 また は電源切断 ACT モジュールモードインジケータ 点灯 緑 アクティブモード 点灯 黄色 スタンバイモード オフ 運用状態を特定できないか または電源切断 LNK ACT リンクステータスインジケータ 点灯 緑 リンク確立済み 点滅 緑 ポートでデータの送受信中 消灯 リンクなし 3 4 5 2 5 6 3 RJ 45 DB 9 内部 接続 TxD GND RxD 1 2 3 4 5 6 7 8 TxD GND RxD RJ 45 メス ピン出力 方向 入力 出力 DB...

Page 67: ...ロット 3 または両方 と通信します z W 6000M3 モジュールを W 6000 シャーシに取り付ける場合 400 W パワーサプライのみを使用する ように設計されています 詳細については 8 ページの 電源管理 を参照してください z W 6000M3 を取り付ける前に 最小ソフトウェア要件を満たす必要があります 詳細については 1 ページの 最小ソフトウェア要件 を参照してください 図 6 W 6000 のスロット構成 z 各モジュールの電源要件によっても 構成オプションは異なります 詳細については 8 ページの 電 源管理 を参照してください 設置 設置前の準備 W 6000M3 モジュールを設置するには 以下の工具および機器が必要です z 設置済み Dell PowerConnect W 6000 コントローラシャーシ 別売 z 静電気除去リストストラップ 付属しません z ...

Page 68: ...ュールを取り外します 該当す る場合 3 W 6000M3 モジュールをパッケージから出し 静電気防止バッグから取り出します 4 ガイドレールに沿って W 6000M3 をスライドさせ W 6000 に差し込みます W 6000M3 を正しく取 り付けるには モジュールがガイドレールに収まっている必要があります 図 7 を参照 図 7 W 6000M3 の取り付け メモ Dell W 6000M3 コントローラモジュールはホットスワップ対応のため シャーシの電源はオン オフどちらでも かまいません メモ Dell では W 6000 の未使用スロットにカバーパネルを取り付けることを推奨します W 6000 を適切に冷却し 空気の流れを保つには カバーパネルが必要です W 6000 シャーシ Dell W 6000M3 コントローラモ ジュール ガイドレール ...

Page 69: ...載を参照 およびその他の基本的なシステム情報を設定します ご使用のコント ローラにインストールされているソフトウェアバージョンの詳細および手順については Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide を参照してください 取り外し 1 W 6000M3 を取り外す際には 静電気放電のための適切な手順を実行してください 2 拘束ネジを左に回してゆるめて W 6000M3 の接続を外します 3 W 6000M3 をスライドさせて W 6000 から取り外します 4 未使用のスロットにカバーパネルを取り付けます arun_0109 拘束ネジ メモ Dell W 6000M3 コントローラモジュールはホットスワップ対応のため シャーシの電源はオン オフどちらでも かまいません メモ Dell では Dell W 6000 シャーシの未使用スロットにカバーパネ...

Page 70: ...W の主電源を供給している場合 400 W の冗長電源供給が可能です 最大電源容量を計画するには シャーシ構成内のすべてのモジュールに必要な最大電力を加算して パ ワーサプライの必要数を計算します W 6000M3 モジュールと PSU の構成表 次の表は W 6000M3 モジュールの構成と 必要なパワーサプライの構成および使用電力を示しています 表 3 パワーサプライとモジュールの構成 モジュール ユニット数 W 6000M3 コントローラモジュール モジュールごとの最大消費電力 130 W 1 2 3 4 電力合計 W 130 260 390 520 PSU の必要数 1 1 1 2 PSU の冗長数 1 または 2 1 または 2 1 または 2 1 ...

Page 71: ... Subchapter J Part 1040 10 および IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 に準拠しています 上記のレーザーに関する安全性標準への継続的に準拠するため Aruba 製品には Aruba 認定ベンダの承認 済み Class 1 モデルのみが使用されています メモ 安全性 準拠規格 および規制に関するその他の情報は Dell PowerConnect W 6000 設置ガイド を参照して ください ユーザーガイド リファレンスガイド 設置ガイドなど 製品に関する最新の技術文書をダウンロードす るには 次のサイトにアクセスしてください support dell com manuals CLASS 1 LASER PRODUCT 注意 本書に記載されているもの以外のコントロールまたは手順を使用した場合 危険な無線...

Page 72: ...ていることを示します Dell の連絡先 表 4 参照先 Web サイト Copyright 2011 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System およびその他 の登録商標は Aruba Networks Inc の商標です Dell DELL ロゴ および PowerConnect は Dell Inc の商標 です All rights reserved 本書に記載された仕様は 予告なく変更されることがあります 米国製 本書に記載されているその他の商標は それぞれの所有者に帰属します オープンソースコード 一部の Aruba 製品には GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL およびそ...

Page 73: ...l PowerConnect W 6000M3 컨트롤러 모듈 설치 안내서 z Dell PowerConnect 빠른 시작 안내서 z 최종 사용자 라이센스 계약 EULA z SERI Safety Environmental and Regulatory Information 문서 z 보증 및 지원 정보 WSI 문서 참고 마스터 컨트롤러 중복 마스터 컨트롤러 및 모든 로컬 컨트롤러는 같은 ArubaOS 버전에서 실행해야 합니다 네트워 크를 업그레이드하고 W 6000M3 컨트롤러 모듈을 네트워크에 설치한 후 W 6000M3 컨트롤러 모듈의 소프트웨어 버전이 나머지 네트워크와 일치하는지 확인합니다 모듈에 심은 코드가 네트워크를 업그레이드한 버전 이전인 경우 W 6000M3 컨트롤러 모듈의 코드를 나머지 네트워크에 일치하도록 업...

Page 74: ...10Gbit 핫 스왑형 광송수신기입니다 1000Base X SFP 포트 포트 0 9 10GBase X XFP 포트 포트 10 및 11 기가비트 이더넷 관리 포트 시리얼 콘솔 포트 참고 Dell은 자사 컨트롤러 시스템에서 Dell 광기기를 테스트하여 지원합니다 타사 광기기는 테스트되지 않았거나 지원 되지 않으므로 Dell은 타사 광기기의 올바른 기능을 보장하지 않습니다 Dell 공인 SFP에 대한 자세한 내용에 대해서는 Dell PowerConnect W Series SFP 광모듈 설치 안내서를 참조하십시오 참고 Dell은 자사 컨트롤러 시스템에서 Dell 광기기를 테스트하여 지원합니다 타사 광기기는 테스트되지 않았거나 지원 되지 않으므로 Dell은 타사 광기기의 올바른 기능을 보장하지 않습니다 기술 사양 및...

Page 75: ... 제공되므로 해당 컨트롤러를 직접 관리할 수 있습니다 포트의 RJ 45 암 커넥터는 수 커넥터가 있는 RS 232 시리얼 케이블을 수용할 수 있습니다 그림 3 시리얼 콘솔 포트 핀 배열 시리얼 콘솔 포트에 대한 통신 설정은 표 1에 나열되어 있습니다 표 1 직렬 연결 요구 사항 참고 이 포트의 이더넷 트래픽은 대역을 벗어납니다 이 포트는 일반 스위칭과 라우팅 기능에서 분리된 포트이며 네트워 크 데이터 포트로 사용할 수 없습니다 전송 속도 데이터 비트 패리티 정지 비트 흐름 제어 9600 8 없음 1 없음 1000Base T ᅻཋ 㘃 ᒂ 㜷㘃 RJ 45 㢋 ύ 㦃 1 2 3 4 5 6 7 8 BI_DC BI_DC BI_DD BI_DD BI_DA BI_DA BI_DB BI_DB ᅻᗰ ὴ㣰 C ὴ㣰 C ὴ㣰 D ...

Page 76: ... 표 2 W 6000M3 LED 동작 LED 기능 표시등 상태 전원 입력 전원 상태 켜짐 녹색 전원 켜짐 꺼짐 전원 없음 STAT 모듈 상태 표시등 켜짐 녹색 장치가 작동하는 중 켜짐 황색 장치가 부팅하는 중 켜짐 적색 장치 고장 꺼짐 장치가 소프트웨어를 로드하는 중이거나 전원 없음 ACT 모듈 모드 표시등 켜짐 녹색 활성 모드의 장치 켜짐 노란색 대기 모드의 장치 꺼짐 장치에서 작동 상태를 아직 파악하지 못 하거나 전원 없음 LNK ACT 연결 상태 표시등 켜짐 녹색이 켜진 상태 연결됨 켜짐 녹색 깜박임 포트를 통해 데이터를 송수신하는 중 꺼짐 포트에 연결 없음 3 4 5 2 5 6 3 RJ 45 DB 9 ᖞ ᆚ TxD GND RxD 1 2 3 4 5 6 7 8 TxD GND RxD RJ 45 㨪 ℚ ὴ㣰...

Page 77: ...0M3 모듈은 400W 전원 공급장치만 활용하는 W 6000 새시 안에 설치해야 합니다 자세한 내용은 8페이지의 전원 관리 를 참조하십시오 z W 6000M3을 설치하기 전에 최소 소프트웨어 요구 사항이 만족되어야 합니다 자세한 내용은 1페이지의 최소 소프트웨어 요구 사항 를 참조하십시오 그림 6 W 6000 슬롯 구성 z 구성 옵션도 각 모듈의 전원 요구 사항에 의존합니다 자세한 내용은 8페이지의 전원 관리 를 참조하십 시오 설치 설치 전 요구 사항 W 6000M3 모듈을 설치하려면 다음과 같은 공구와 장비가 필요합니다 z 사전 설치된 Dell PowerConnect W 6000 컨트롤러 새시 별도 판매 z ESD 방지 팔목 띠 제공되지 않음 z 2번 십자 드라이버 제공되지 않음 z Dell PowerCo...

Page 78: ...에 따라 을 제거합니다 3 배송 포장과 ESD 백에서 W 6000M3 모듈을 꺼냅니다 4 가이드 레일을 사용하여 W 6000M3을 W 6000에 밀어 넣습니다 W 6000M3은 가이드 레일에 올려져야 올바르게 설치됩니다 그림 7 참조 그림 7 W 6000M3 설치 참고 Dell W 6000M3 컨트롤러 모듈은 핫 스왑형이기 때문에 새시 전원이 켜져 있든 꺼져 있든 상관 없습니다 참고 Dell은 W 6000의 사용하지 않은 슬롯에 블랭크 전면 패널을 사용할 것을 권장합니다 블랭크 전면 패널은 W 6000 내 의 올바른 냉각과 공기 흐름을 위해 필요합니다 W 6000 새시 Dell W 6000M3 컨트롤러 모듈 가이드 레일 ...

Page 79: ...의 IP 주소와 기타 기본 시스템 정보를 구성합니다 전체 내용과 지침에 대해서는 Dell PowerConnect ArubaOS 빠른 시작 안내서에서 컨트롤러에 설치된 소프트웨어 버전을 참조하십시오 제거 1 W 6000M3을 제거할 때 표준 ESD 예방 조치를 사용합니다 2 캡티브 나사를 반시계 방향으로 돌려 나사를 헐겁게 한 후 W 6000M3을 분리합니다 3 W 6000에서 W 6000M3을 당겨 제거합니다 4 블랭크 전면 패널을 사용하지 않는 슬롯에 설치합니다 arun_0109 캡티브 나사 참고 Dell W 6000M3 컨트롤러 모듈은 핫 스왑형이기 때문에 새시 전원이 켜져 있든 꺼져 있든 상관 없습니다 참고 Dell은 Dell W 6000 새시의 사용하지 않는 모든 슬롯에 블랭크 전면 패널을 사용할 것...

Page 80: ...개를 사용할 경우 400W 중복 전원 공급장치를 사용하는 것이 가능합니다 최대 용량을 설계하려면 새시 구성의 모든 모듈에 필요한 최대 인출 전력을 추가하여 필요한 전원 공급장치 개수를 파악합니다 W 6000M3 모듈 및 PSU 구성표 다음 표에서는 W 6000M3 모듈 구성 결과적 전원 공급장치 구성 및 전력 사용량을 나타냅니다 표 3 전원 공급장치 및 모듈 구성 모듈 유닛 개수 W 6000M3 컨트롤러 모듈 130W 개당 최대 인출 전력 1 2 3 4 총 전력 W 130 260 390 520 필요한 PSU 개수 1 1 1 2 중복 PSU 개수 1 또는 2 1 또는 2 1 또는 2 1 ...

Page 81: ... Dell 장비의 적절한 폐기 지구 환경 준수 및 Dell 제품에 대한 최신 정보는 당사의 웹 사이트인 dell com을 참조하십시오 전기 및 전자 장비의 폐기물 수명이 완료된 Dell 제품은 EU 회원국인 노르웨이와 스위스에서 수집하고 처리하도록 되 어 있으므로 왼쪽의 기호 X자가 표시된 바퀴 달린 대형 쓰레기통 가 표시되어 있습니다 이러한 국가에서 수명이 완료된 제품에 적용되는 처리는 WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment 의 지침 2002 96EC를 시행하는 국가의 해당 국내법을 준수합니다 참고 추가 안전 규정 준수 및 법적 정보에 대해서는 Dell PowerConnect W 6000 설치 안내서를 참조하십시오 사용자 안내 서 참조 안내서 설치 안내서 ...

Page 82: ...tworks Inc 의 상표이고 Dell DELL 로고 및 PowerConnect 는 Dell Inc의 상표입니다 All rights reserved 이 설명서의 사양은 통보 없이 변경될 수 있습니다 미국에서 인쇄 이 설명서에 나타나는 다른 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다 오픈 소스 코드 특정 Aruba 제품에는 GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL 또는 기타 오픈 소 스 라이센스에 적용되는 소프트웨어 코드를 포함하여 타사에서 개발된 오픈 소스 소프트웨어 코드가 포함되어 있습니 다 사용된 오픈 소스 코드는 다음 사이트에서 볼 수 있습니다 http www arubanetworks com open_source 법적 고지...

Page 83: ...nnect W 6000M3 控制器模块安装指南 z Dell PowerConnect 快速入门指南 z 最终用户许可协议 End User License Agreement EULA z 安全 环保和合规性信息 Safety Environmental and Regulatory Information SERI 文档 z 保修和支持信息 Warranty and Support Information WSI 文档 注意 主控制器 其备用主控制器以及它的所有本地控制器都必须运行相同版本的 ArubaOS 当您升级网络并将 W 6000M3控制器模块安装到您的网络中后 请确认 W 6000M3 模块上的软件版本是否与网络其余部分所使用的软件版本 一致 控制器如果该模块上自带的版本早于网络升级后的版本 则您必须升级 W 6000M3 控制器模块上的软件版本 使 之与网络其余部分所使用...

Page 84: ...P 为 10 Gb 热交换光收 发器 可将串行电信号转换成外部串行光或电信号 1000Base X SFP 端口 端口 0 9 10GBase X XFP 端口 端口 10 和 11 千兆位以太网管理端口 串 行 控 制 台 端 注意 Dell 测试了他们控制器系统内的 Dell 光纤产品并且支持这些产品 第三方光纤产品未经过测试或得到支持 因此 Dell 不能保证使用第三方光纤产品时能够发挥它们的正常功能 有关 Dell 认可的 SFP 的更多详细信息 请参阅 Dell PowerConnect W 系列 SFP 光模块安装指南 注意 Dell 测试了他们控制器系统内的 Dell 光纤产品并且支持这些产品 第三方光纤产品未经过测试或得到支持 因 此 Dell 不能保证使用第三方光纤产品时能够发挥它们的正常功能 有关 Dell 认可的 XFP 的更多详细信息 例如技术规 格及安装说明 请参...

Page 85: ...端口 用于与终端相连 以实现直接本地管理 该端口的 RJ 45 插孔连接器接受带有 插头连接器的 RS 232 串行电缆 图 3 串行控制台端口引脚分配 表 1 中列有串行控制台端口的通讯设置 表 1 串行连接要求 注意 该端口上的以太网流量为带外流量 该端口与常规交换和路由功能分隔开来 不能用作网络数据端口 波特率 数据位 奇偶性 停止位 流量控制 9600 8 无 1 无 1000Base T 千兆位 以太网端口 RJ 45 插孔 引脚分配 信号名称 1 2 3 4 5 6 7 8 BI_DC BI_DC BI_DD BI_DD BI_DA BI_DA BI_DB BI_DB 功能 双向线对 C 双向线对 C 双向线对 D 双向线对 D 双向线对 A 双向线对 A 双向线对 B 双向线对 B 串行控制台端口 1 2 3 4 5 6 7 8 发送数据 接地 接收数据 RJ 45 插孔 引...

Page 86: ... LED 表 2 W 6000M3 LED 行为 LED 屏幕 功能 指示灯 状态 PWR 电源 输入功率状态 亮 绿灯 通电 不亮 无电 STAT 模块状态指示灯 亮 绿灯 装置正在运行 亮 黄灯 装置正在启动 亮 红灯 装置出现故障 不亮 装置正在加载软件或无电 ACT 模块模式指示灯 亮 绿灯 装置处于活动模式 亮 黄灯 装置处于待机模式 不亮 装置尚未确定运行状态或无电 LNK ACT 链路状态指示灯 亮 绿灯常亮 链路已建立 亮 绿灯闪烁 端口正在发送或接收数据 不亮 端口上没有链路 3 4 5 2 5 6 3 RJ 45 DB 9 内部连接 发送数据 接地 接收数据 1 2 3 4 5 6 7 8 发送数据 接地 接收数据 RJ 45 插孔 引脚分配 方向 输入 输出 DB 9 插头 引脚分配 发送数据 接收数据 接地 5 4 3 2 1 9 8 7 6 方向 输入 输出 ...

Page 87: ... 0 与插槽 2 和 或 3 通信 z 插槽 1 与插槽 2 和 或 3 通信 z W 6000M3 模块可安装到仅使用 400 W 电源的 W 6000 机箱中 有关完整详细信息 请参阅第 8 页上的 电源管理 z 安装 W 6000M3 前必须符合最低软件要求 有关完整详细信息 请参阅第 1 页上的 最低软件要求 图 6 W 6000 插槽配置 z 配置选项还取决于每个模块的功率要求 有关完整详细信息 请参阅第 8 页上的 电源管理 安装 安装前要求 安装 W 6000M3 模块需要使用以下工具和设备 z 预装的 Dell PowerConnect W 6000 控制器机箱 另售 z 防 ESD 腕带 未提供 z 2 号十字螺丝刀 未提供 z Dell PowerConnect W 6000M3 控制器模块 插槽 1 插槽 3 插槽 0 插槽 2 小心 许多维修应仅由已认证的服务技术人...

Page 88: ...措施 2 从 W 6000 机箱的相应插槽中卸下空白前面板或拔下现有模块 如果适用 3 将 W 6000M3 从发运纸箱和 ESD 袋中取出 4 使用导轨将 W 6000M3 推入 W 6000 中 必须将 W 6000M3 固定在导轨中才能实现正确安装 参阅图 7 图 7 安装 W 6000M3 注意 由于 Dell W 6000M3 控制器模块是可热交换的 因此可打开或关闭机箱的电源 注意 Dell 建议将空白前面板盖在 W 6000 中任何未使用的插槽上 为在 W 6000 中实现正确冷却并获得充足的气流 需 要使用空白前面板 W 6000 机箱 Dell W 6000M3 控制器模块 导轨 ...

Page 89: ...初始设置 以配置该模块 指的是控制器 位于 ArubaOS 文件中 的 IP 地址和其他基本系统信息 有关完整的详细信息和说明 请参阅 Dell PowerConnect ArubaOS 快速入门 指南中有关您的控制器上所安装软件版本的信息 拆卸 1 拆卸 W 6000M3 时使用标准 ESD 防范措施 2 逆时针转动外加螺丝 松开这些螺丝并释放 W 6000M3 3 拖动 W 6000M3 将其从 W 6000 中取出 4 将空白前面板安装在任何未使用的插槽上 arun_0109 外加螺丝 注意 由于 Dell W 6000M3 控制器模块是可热交换的 因此可打开或关闭机箱的电源 注意 Dell 要求将空白前面板盖在 Dell W 6000 机箱中任何未使用的插槽上 为在 W 6000 中实现正确冷却并获得充足的 气流 需要使用空白前面板 ...

Page 90: ...果使用一至两个主电源来提供 400 至 800 W 的主要电力 可 使用一个 400 W 的冗余电源 为实现最大容量规划 增加您机箱配置中所有模块所需的功率 以确定所需的电源数 W 6000M3 模块与 PSU 配置表 下表显示了 W 6000M3 模块配置以及冗余电源配置和用电情况 表 3 电源和模块配置 模块 设备数 W 6000M3 控制器模块 每个最大功率为 130 W 1 2 3 4 总功率 W 130 260 390 520 所需的 PSU 数 1 1 1 2 冗余的 PSU 数 1 或 2 个 1 或 2 个 1 或 2 个 1 ...

Page 91: ...产品中安装由我们认可的供应商生产的 经过认证的 1 类模块 Dell 设备的正确处置 有关全球环境符合性以及 Dell 产品的最新信息 请访问我们的网站 dell com 电气和电子设备垃圾 在欧盟成员国 挪威以及瑞士 当 Dell 产品的生命周期完结时 需要单独收集和处理 因此这些产品标记有左图所示的符号 打叉的有轮垃圾箱 在上述国家 这些产品的生 命周期完结时所接受的处理应遵守实施了 2002 96EC 号电气和电子设备垃圾 Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE 法令的国家适用的国内法律 注意 有关其他安全 合规及法规信息 请参见 Dell PowerConnect W 6000 安装指南 要下载最新技术产品文件 包括 用户指南 参考指南和安装指南 请访问 support dell com manuals CLASS 1 L...

Page 92: ...ave Aruba Networks Aruba Mobility Management System 及其它 注册商标是 Aruba Networks Inc 的商标 Dell DELL 徽标及 PowerConnect 是 Dell Inc 的商标 版权所有 保留所有权利 本手册规格如有变动 恕不通知 源于美国 本手册中出现的其它商标都是其各自公司的财产 开放源代码 某些 Aruba 产品包含由第三方开发的开放源软件代码 包括需要获得 GNU 通用公共许可 GPL GNU 宽通用公共许 可 LGPL 或其他开放源许可的软件代码 可在以下站点上找到所使用的开放源代码 http www arubanetworks com open_source 法律声明 任何个人或公司 只要其使用 Aruba Networks Inc 交换平台和软件来端接其它厂商的 VPN 客户端装置 即表明该人 或公司...

Page 93: ...0 3 或更新版本 包裝核查清單 z Dell PowerConnect W 6000M3 控制器模組 z Dell PowerConnect W 6000M3 控制器模組安裝指南 z Dell PowerConnect 快速入門指南 z 使用者授權合約 EULA z 安全 環境和管制資訊 SERI 文件 z 保固和支援資訊 WSI 文件 注意 主控制器 其備援主控制器以及所有本地控制器都必須執行相同版本的 ArubaOS 在將 W 6000M3 控制器模組安 裝到升級的網路後 確認 W 6000M3 控制器模組上的軟體版本與網路其餘部分相符 如果伴隨模組運送的程式碼版本比 升級後的網路版本早 必須將 W 6000M3 控制器模組上的程式碼升級以符合網路的其餘部分 注意 如果發現任何不正確 缺失或損壞的部件 請通知供應商 請儘可能保留包裝箱 包括原始包裝材料 必要 時 可以利用這些材料重新...

Page 94: ... XFP 是 10 Gb 的熱抽換光學收發 機 將串列電氣信號轉換為外部串列光學或電氣信號 1000Base X SFP 埠 埠 0 9 10GBase X XFP 埠 埠 10 及 11 十億位元乙太網路 管理埠 串列控制台埠 注意 Dell 對在其控制器系統內使用的光學產品進行測試並提供支援 協力供應商光學產品未經過測試或得到支援 因此 Dell 不保證協力供應商的光學產品能夠發揮正常功能 有關 Dell 認可 SFP 的進一步詳情 請參閱 Dell PowerConnect W 系列 SFP 光學模組安裝指南 注意 Dell 對在其控制器系統內使用的光學產品進行測試並提供支援 協力供應商光學產品未經過測試或得到支援 因 此 Dell 不保證協力供應商的光學產品能夠發揮正常功能 有關 Dell 認可 XFP 的進一步詳情 例如技術規格和安裝說 明 請參閱 Dell PowerConne...

Page 95: ...制台埠 提供了一個串列控制台埠 用於與終端相連 以實現直接本地管理 該埠的 RJ 45 插孔連接器接受帶有插頭 連接器的 RS 232 串列纜線 圖 3 串列控制台埠引腳分配 表 1 中列有串列控制台埠的通訊設定 表 1 串列連接需求 注意 此埠上的乙太網路流量在帶外 此埠與標準交換與路由功能分開 無法用作網路資料埠 串列傳輸速率 資料位元 奇偶驗證 停止位元 流量控制 9600 8 無 1 無 1000Base T 十億位元 乙太網路埠 RJ 45 插孔 引腳分配 信號名稱 1 2 3 4 5 6 7 8 BI_DC BI_DC BI_DD BI_DD BI_DA BI_DA BI_DB BI_DB 功能 雙向對 C 雙向對 C 雙向對 D 雙向對 D 雙向對 A 雙向對 A 雙向對 B 雙向對 B 串列 控制台埠 1 2 3 4 5 6 7 8 傳送資料 接地 接收資料 RJ 45 插...

Page 96: ... 前面板及 LED 指示燈 表 2 W 6000M3 LED 行為 LED 功能 指示燈 狀態 PWR 輸入電源狀態 開 綠燈 通電 關 不通電 STAT 模組狀態指示燈 開 綠燈 裝置操作中 開 琥珀燈 裝置正在開機 開 紅燈 裝置出現故障 關 裝置正載入軟體或無電源 ACT 模組模式指示燈 開 綠燈 裝置處於有效模式 開 黃燈 裝置處於備用模式 關 裝置未決定操作狀態或無電源 LNK ACT 連結狀態指示燈 開 綠燈恆亮 連結已建立 開 綠燈閃爍 埠正在傳輸或接收資料 關 埠上無連結 3 4 5 2 5 6 3 RJ 45 DB 9 內部連接 TxD GND RxD 1 2 3 4 5 6 7 8 TxD GND RxD RJ 45 插孔 引腳分配 方向 輸入 輸出 DB 9 插頭 引腳分配 TxD RxD 接地 5 4 3 2 1 9 8 7 6 方向 輸入 輸出 ...

Page 97: ... 和 或插槽 3 通訊 z 插槽 1 與插槽 2 和 或插槽 3 通訊 z W 6000M3 模組被設計成只可安裝在使用 400 W 電源供應模組的 W 6000 機箱內 有關完整的詳細資訊 請參閱第 8 頁上的 電源管理 z 在安裝 W 6000M3 之前 必須符合最低的軟體需求 有關完整的詳細資訊 請參閱第 1 頁上的 最低軟 體需求 圖 6 W 6000插槽配置 z 配置選項也視每個模組的電源需求而定 有關完整的詳細資訊 請參閱第 8 頁上的 電源管理 安裝 安裝前需求 安裝 W 6000M3 模組需要使用以下工具和設備 z 預先安裝的 Dell PowerConnect W 6000 控制器機箱 另售 z ESD 防護腕帶 未附帶 z 2 號十字螺絲起子 未附帶 z Dell PowerConnect W 6000M3 控制器模組 插槽 1 插槽 3 插槽 0 插槽 2 小心 許多...

Page 98: ... 3 從運送箱和 ESD 袋中取出 W 6000M3 模組 4 使用導軌將 W 6000M3 滑入 W 6000 W 6000M3 必須放置在導軌內 才能正確安裝 參閱圖 7 圖 7 安裝 W 6000M3 5 使用 2 號十字螺絲起子擰緊兩顆彈簧螺絲 將 W 6000M3 固定在 W 6000 上 參閱圖 8 順時針方向轉 動彈簧螺絲 直至擰緊到手力能及的極限 切勿將螺絲擰得太緊 注意 由於 Dell W 6000M3 控制器模組能夠熱抽換 機箱的電源可以處於 開 或 關 注意 Dell 建議以封口前面板蓋上 W 6000 內的任何未用插槽 必須有封口前面板 W 6000 內才能夠有足夠的氣流而得 到適當的冷卻 W 6000 機箱 Dell W 6000M3 控制器模組 導軌 ...

Page 99: ...其 他基本系統資訊 有關完整的詳細資訊和說明 請參閱 Dell PowerConnect ArubaOS 快速入門指南中有關控 制器上所安裝軟體版本的資訊 拆卸 1 移除 W 6000M3 時 採用標準 ESD 預防措施 2 逆時針方向轉動彈簧螺絲 以鬆開螺絲並釋放 W 6000M3 3 滑動並將 W 6000M3 從 W 6000 中取出 4 用封口前面板蓋上未用的插槽 arun_0109 彈簧螺絲 注意 由於 Dell W 6000M3 控制器模組能夠熱抽換 機箱的電源可以是 開 或 關 注意 Dell 需要以封口前面板蓋上 Dell W 6000 機箱中未用的插槽 必須有封口前面板 W 6000 內才能夠有足夠的氣流 而得到適當的冷卻 ...

Page 100: ...電源供應模組作 400 至 800 W 的主要電源 就有可能使用 400 W 備援電源供應模組 為了規劃最大容量 新增機箱配置中所有模組需要的最大功耗 以確定所需電源供應模組數目 W 6000M3 模組與 PSU 配置表 下表顯示 W 6000M3 模組配置以及相應的電源供應配置和電源使用量 表 3 電力供應模組與模組配置 模組 單元數目 W 6000M3 控制器模組 每個模組的最大功耗為 130 W 1 2 3 4 總功率 W 130 260 390 520 必要 PSU 數目 1 1 1 2 備援 PSU 數目 1 或 2 台 1 或 2 台 1 或 2 台 1 ...

Page 101: ...000 為了繼續符合上述雷射安全標準 應只在 Aruba 產品中安裝我們認可的供應商所生產的經認證 1 級模組 Dell 設備的正確處置 若需有關全球環境規範以及 Dell 產品的最新資訊 請瀏覽我們的網站 www dell com 電器及電子設備廢料 在歐盟成員國 挪威和瑞士 報廢的 Dell 產品應單獨收集和處理 因此標記有左方所示 的符號 劃掉的輪式垃圾箱 在這些國家中 報廢產品的處理應遵守實施有關電器及電 子設備廢料 WEEE 的 2002 96EC 指令之國家中適用的國家法律 注意 若需有關安全性 規範和管制的其他資訊 請參閱 Dell PowerConnect W 6000 安裝指南 如要下載最新版的 技術產品文件 包括使用者指南 參考指南和安裝指南 請瀏覽 support dell com manuals CLASS 1 LASER PRODUCT 小心 如果採用本手冊中規定...

Page 102: ...Management System 及其他註冊商標 是 Aruba Networks Inc 的商標 Dell DELL 商標及 PowerConnect 是 Dell Inc 的商標 保留所有權利 本手冊中的規格如有改變 恕不通知 於美國編寫 本手冊中出現的其他商標都是其各自公司的財產 開放原始碼 某些 Aruba 產品包含由協力供應商開發的開放源軟體代碼 其中包括須遵照 GNU 通用公共許可證 General Public License GPL GNU 寬通用公共許可證 Lesser General Public License LGPL 或其他開放源許可證規定使用的軟體 代碼 可在以下網站上找到所使用的開放原始碼 http www arubanetworks com open_source 法律聲明 任何個人或公司 只要其使用 Aruba Networks Inc 交換平台和軟體來...

Page 103: ...akatan Lisensi Pengguna Akhir EULA z Dokumen Keselamatan Lingkungan dan Peraturan SERI z Dokumen Informasi Dukungan dan Garansi WSI CATATAN kontroler induk kontroler induk redundannya dan semua kontroler lokalnya harus dijalankan pada versi ArubaOS yang sama Setelah Anda mengupgrade jaringan Anda dan memasang Kontroler W 6000M3 pada jaringan itu periksalah bahwa versi perangkat lunak pada Modul Ko...

Page 104: ...000Base X SFP Port 0 9 Port 10GBase X XFP Port 10 11 Port Manajemen Ethernet Gigabit Port Konsol Serial CATATAN Dell menguji dan mendukung optik Dell dalam sistem kontrolernya Optik pihak ketiga tidak diuji atau didukung maka Dell tidak menjamin optik pihak ketiga akan berfungsi dengan benar Untuk perincian lebih jauh mengenai SFP resmi Dell rujuk Panduan Instalasi Modul Optik SFP Seri W PowerConn...

Page 105: ...aki Gambar 3 Pin Keluar Port Konsol Serial Setelan komunikasi untuk port konsol serial diuraikan di Tabel 1 Tabel 1 Persyaratan Koneksi Serial CATATAN Lalu lintas ethernet di port ini di luar pita port ini terpisah dari fungsi switch dan route reguler dan tidak dapat digunakan sebagai port data jaringan Laju Baud Bit Data Paritas Bit Stop Kendali Aliran 9600 8 Tak ada 1 Tak ada Port Ethernet Gigab...

Page 106: ...Tak ada daya STAT Indikator Status Modul Hidup Hijau Perangkat dapat beroperasi Hidup Kuning Perangkat sedang but Hidup Merah Perangkat gagal Mati Perangkat sedang memuat perangkat lunak atau tidak ada daya ACT Indikator Modus Modul Hidup Hijau Perangkat dalam modus aktif Hidup Kuning Perangkat dalam modus siaga Mati Perangkat belum menentukan status operasi atau tidak ada daya LNK ACT Indikator S...

Page 107: ...t lunak minimum harus dipenuhi sebelum memasang W 6000M3 Rujuklah Persyaratan Perangkat Lunak Minimum di halaman 1 untuk melihat perincian lengkap Gambar 6 Konfigurasi Slot W 6000 z Opsi konfigurasi juga tergantung pada keperluan daya setiap modul Rujuklah Manajemen Daya di halaman 8 untuk melihat perincian lengkap Pemasangan Persyaratan Pra Instalasi Alat dan peralatan berikut ini diperlukan untu...

Page 108: ...ak pengiriman dan bungkus antielektrostatik 4 Masukkan W 6000M3 ke dalam W 6000 menggunakan rel pandu W 6000M3 harus terletak di atas rel pandu agar terpasang dengan benar lihat Gambar 7 Gambar 7 Memasang W 6000M3 CATATAN Karena Modul Kontroler W 6000M3 Dell dapat diganti saat alat hidup daya ke sasis dapat HIDUP atau MATI CATATAN Dell menyarankan menggunakan panel depan polos di slot yang tidak d...

Page 109: ...k perincian dan petunjuk lengkap rujuklah Panduan Mulai Cepat ArubaOS PowerConnect Dell untuk versi perangkat lunak yang dipasang di kontroler Pelepasan 1 Gunakan tindakan pencegahan pengosongan elektrostatik standar saat melepas W 6000M3 2 Putar sekrup menempel melawan arah jarum jam untuk melongggarkan sekrup dan melepas W 6000M3 3 Geser lalu lepaskan W 6000M3 dari W 6000 4 Pasang panel depan po...

Page 110: ...aya maksimum yang diperlukan semua modul dalam konfigurasi sasis guna menentukan jumlah catu daya yang diperlukan Tabel Konfigurasi Catu Daya dan Modul W 6000M3 Tabel berikut menampilkan konfigurasi modul W 6000M3 serta penggunaan daya dan konfigurasi catu daya resultannya Tabel 3 Konfigurasi Modul dan Catu Daya Modul Jumlah Unit Modul Kontroler W 6000M3 masing masing menyedot daya maks 130 W 1 2 ...

Page 111: ...993 A1 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Agar terus patuh kepada standar keselamatan laser di atas hanya modul Kelas 1 yang disetujui dari vendor kami yang disetujui yang sebaiknya diinstal dalam produk Aruba CATATAN Untuk informasi keselamatan kepatuhan dan peraturan tambahan baca Panduan Instalasi W 6000 PowerConnect Dell Untuk mengunduh dokumentasi teknis produk terbaru termasuk Panduan Pengguna Pa...

Page 112: ...da di kiri menandakan kepatuhan pada Arahan ini Menghubungi Dell Tabel 4 Kontak Situs Web Hak cipta 2011 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System dan merek terdaftar lainnya adalah merek dagang Aruba Networks Inc Dell logo DELL dan PowerConnect adalah merek dagang Dell Inc Hak cipta dilindungi undang undang Spesifikasi dalam manual ini dapat berubah sewaktu waktu ...

Page 113: ...W 6000M3 Controller Module ב התוכנה שגרסת ודא ברשת W 6000M3 Controller Module ה את ותתקין הרשת W 6000M3 Controller ב הקוד את לשדרג עליך הרשת את שדרגת שאליה לגרסה קודם במודול המשווק הקוד אם הרשת של הנותר הרשת של הנותר לחלק להתאים כדי Module לאריזה בדיקה רשימת l l Dell PowerConnect W 6000M3 Controller Module l l Dell PowerConnect W 6000M3 Controller Module עבור התקנה מדריך l l Dell PowerConnect Quic...

Page 114: ...רית יציאות 1000Base X SFP יציאות SFPs לשימוש ומיועדות נחושת או סיב קישוריות עבור 1000Base X SFP יציאות הן W 6000M3 ה של 9 עד 0 יציאות Dell של מאושרים הרעה Dell לפיכך נתמכת או נבדקת אינה שלישי צד של האופטיות שלהם הבקר מערכות במסגרת Dell optics ב ותומכת בודקת Dell Dell PowerConnect ב עיין Dell של מאושרים SFPs על נוספים לפרטים שלישי צד אופטיות של נאותה פונקציונליות מבטיחה אינה W Series SFP Optical Mo...

Page 115: ...bit Ethernet RJ 45 יציאת היא זו ומאפשרת Auto MDIX ב גם תומכת זו יציאה לקבלה והן נתונים לשידור הן משמש זוג אותו כלומר כיוונית דו בצורה משמש תרשים RJ 45 מחבר על שנמצא CAT 5 של הפינים תרשים את מדגים 2 איור ישירים כבלים או כבלים בהצלבת שימוש 7 8 וכן 4 5 3 6 1 2 10 100 1000 Base T Gigabit Ethernet ביציאת הבאים הפינים זוגות את מתאים CAT 5 ה הפינים הרעה בה להשתמש ניתן ולא רגילות וניתוב מיתוג מפונקציות מק...

Page 116: ...ז RS 232 שאינם התקנים בלבד RS 232 להתקני תואמת הטורית המסוף יציאת טורית מסוף ליציאת גישה נקודת תחבר אל בבקר כשל ויגרמו נתמכים אינם גישה נקודות דוגמת טורית מסוף יציאת מתאם 4 איור את ראה מלאים לפרטים זכר DB9 למחבר נקבה RJ 45 מחבר להמרת לשמש שיכול מודולרי מתאם רויא א יא זכר DB9 אל נקבה מודולרי המרה מתאם RJ 45 יציאת טורית מסוף 1 2 3 4 5 6 7 8 TxD GND RxD פינים תרשים נקבה RJ 45 כיוון כניסה יציאה GND 3 ...

Page 117: ... מחוון מצב PWR חשמל כניסת מצב ירוק פועל מופעל כבוי מופעל לא STAT מודול מצב מחווני ירוק פועל תפעולי ההתקן כתום פועל מאתחל ההתקן אדום פועל בהתקן כשל כבוי אין או תוכנה טוען ההתקו חשמל ACT מודול מצב מחוון ירוק פועל פעיל במצב ההתקן צהוב פועל המתנה במצב ההתקן כבוי תפעולי מצב קבע לא ההתקן חשמל אין או LNK ACT קישור מצב מחוון יציב ירוק פועל נוצר הקישור מהבהב ירוק פועל מקבלת או משדרת היציאה נתונים כבוי ביצי...

Page 118: ...קומם חריצים מזהי הבא באופן מתבצעת האחורי הלוח שתקשורת כיוון 3 וחריץ 2 חריץ לפני 1 וחריץ 0 חריץ את לאכלס יש l l 3 חריץ או ו 2 חריץ עם תקשורת יוצר 0 חריץ l l 3 חריץ או ו 2 חריץ עם תקשורת יוצר 1 חריץ l l ראה מלאים לפרטים 400 W של כוח בספקי רק ומשתמש W 6000 ה מארז בתוך להתקנה מתוכנן W 6000M3 המודול 10 עמוד חשמל צריכת ניהול את l l מינימליות מערכת דרישות את ראה מלאים לפרטים W 6000M3 ה התקנת לפני מינימלי...

Page 119: ...פק לא פיליפס של 2 מברג l l Dell PowerConnect W 6000M3 Controller Module s פיזית התקנה W 6000 מארז בתוך W 6000M3 מודול להתקין כדי 1 1 W 6000M3 התקנת בעת אלקטרוסטטית פריקה למניעת סטנדרטיים זהירות באמצעי השתמש הרעה OFF או ON במצב להיות יכול המארז של ההפעלה מתג חמה להחלפה מיועד אינו Dell W 6000M3 Controller Module ש כיוון 2 2 יישים אם W 6000 ה במארז המתאים מהחריץ קיים מודול או הריקה החזית לוחית את הסר...

Page 120: ... ךירדמ הנקתה לודומ רקב Dell PowerConnec לודומ רקב 8 רויא א יא W 6000M3 ה התקנת arun_0108 W 6000 מארז Dell W 6000M3 Controller Module הכוונה מסילות ...

Page 121: ...חרים בסיסיים ופרטים ArubaOS של בתיעוד רקב שנקרא המודול בבקר שמותקנת התוכנה כרסת לגבי PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide הסרה 1 1 W 6000M3 הסרת בעת אלקטרוסטטית פריקה למניעת סטנדרטיים זהירות באמצעי השתמש הרעה OFF או ON במצב להיות יכול המארז של ההפעלה מתג חמה להחלפה מיועד אינו Dell W 6000M3 Controller Module ש כיוון 2 2 W 6000M3 ה את ולשחרר הברגים את לשחרר כדי השעון כיוון נגד ההידוק בורגי את סובב...

Page 122: ... כל עבור שנדרשת המקסימלית הזרם צריכת את חבר מקסימלית יכולת לתכנון חשמל ספקי של הנדרש המספר כוח ספקי תצורת וטבלת W 6000M3 Module בחשמל ושימוש מכך שנובעת הכוח ספקי תצורת ואת W 6000M3 ה מודול תצורות את מציגה הבאה הטבלה הלבט ט בט מודול ותצורות כוח ספק מודול יחידות מספר W 6000M3 Controller Module אחד כל 130 W של מקסימלית זרם צריכת 1 2 3 4 W כוללת צריכה 130 260 390 520 כוח ספק יחידות של נדרש מספר 1 1 1 ...

Page 123: ...ליכים או ביצועים של התאמות או בבקרות שימוש CFR Chapter 1 Subchapter J Part 1040 10 and IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 21 ל תואם זה מוצר IEC 60825 2 2000 מהספקים Class 1 מסוג מאושרים מודולים רק Aruba במוצרי להתקין יש תישמר לעיל הלייזר לתקני שההתאמה כדי שלנו המורשים Dell ציוד של נאותה השלכה dell com בכתובת שלנו האינטרנט אתר את ראה Dell ומוצרי גלובלית סביבתית תאימות על ביותר המעודכן למידע ואלקטרוני...

Page 124: ...rWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System Dell Inc של מסחריים סימנים הם PowerConnect וכן DELL הלוגו Aruba Networks Inc Dell של מסחריים הודעה ללא לשינויים כפופים זה במדריך המפרטים שמורות הזכויות כל בהתאמה בעליהם קניין הם זה במדריך המופיעים המסחריים הסימנים כל בארה ב נוצר פתוח קוד מקור GNU GPL GNU General Public License ל כפוף תכנה קוד כולל שלישיים צדדים ידי על שפותח פתוח מקור תוכנת קוד ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands