manualshive.com logo in svg

Dell PowerConnect 81 Series, Getting Started Manual

The Dell PowerConnect 81 Series is a cutting-edge networking solution designed to streamline your connectivity needs. To make your initial setup a breeze, it comes with a comprehensive Getting Started Manual that you can download for free from our website. Experience professional-grade performance and unparalleled reliability with this high-performance network device.

Share
Download
background image

Anmerkungen

 

ANMERKUNG: 

Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen 

aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

 

VORSICHTSHINWEIS: 

Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass 

bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder der 
Verlust von Daten droht.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche 
Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.

Marken in diesem Text: Dell™, das DELL Logo, PowerConnect™, OpenManage™, ReadyRails™ 
und 

Torx™

 sind Marken von Dell Inc. Microsoft

®

 und Windows

®

 sind eingetragene Marken von 

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen 
beziehen sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen 
Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Genormtes Modell PC8132, PC8132F, PC8164, PC8164F

Februar 2012 Teilenr. JHCTM Rev. A00

Summary of Contents for PowerConnect 81 Series

Page 1: ...Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guia de Primeiros Passos Руководство по началу работы Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu ʪʩʸʣʮ ʺʬʩʧʺ ʤʣʥʡʲʤ Regulatory Model PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 2: ......

Page 3: ...Dell PowerConnect 81xx Series Switch Getting Started Guide Regulatory Model PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 4: ...ritten permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo PowerConnect OpenManage ReadyRails and Torx are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks ...

Page 5: ...plink Fixed Ports 8 Expansion Slot 8 UART Interface 8 System LEDs 9 3 Installation 11 Site Preparation 11 Unpacking the Switch 11 Package Contents 11 Unpacking Steps 12 Rack Mounting the Switch 12 Rack Mounting Safety Considerations 12 Installing the Dell ReadyRails System 13 Installing the Switch 18 ...

Page 6: ...ts 4 Starting and Configuring the Switch 19 Connecting a Switch to a Terminal 20 Booting the Switch 21 Performing the Initial Configuration 21 Initial Configuration Procedure 22 Example Session 23 Next Steps 26 ...

Page 7: ...lity and redundancy for small core and aggregation deployments that helps grow your network to high density 10 GbE operation and to 40 GbE for the Enterprise core The family delivers high density stacking with either 10GbE or 40GbE ports manageable as a single logical unit as well as redundancy with power supplies fans and firmware images Simplified management also includes a USB Rapid Deployment ...

Page 8: ...onfigurations for the PowerConnect 81xx switches PowerConnect 81xx has the following physical dimensions 440 x 460 x 44 mm W x D x H 17 32 x 18 11 x 1 73 inches W x D x H PowerConnect 81xx has a chassis design with four kinds of solutions and 640 Gbps and 320 Gbps switching bandwidth as listed below 1 PC8132F 24 port SFP 10G 40G 80G extension module 2 PC8164F 48 port SFP 10G 2port 40G QSFP 40G 80G...

Page 9: ...e thermal monitor RTC time clock support Hot plugging redundant power supply Current monitoring for Power management The fan is removable and can be managed Standard 1U chassis high Front Panel The following image shows the PowerConnect 81xx front panel Figure 1 PowerConnect 81xx Front Panel The front panel includes 24 48 fixed 10G Base T or SFP ports Management port USB 2 0 port NOTE LED display ...

Page 10: ... four 10G ports 10G Base T four 10G ports QSFP may be configured as two 40G ports or up to 8 10G ports The modules are sold separately UART Interface The UART Universal Asynchronous Receiver Transmitter port is modeled after the industry standard 16550 UART devices The UART port provides serial communication capabilities which allows communication with the model or other external devices using RS ...

Page 11: ...iodes LEDs that provide indications about the System Temp Diag Fan Stack and Locator status of the PowerConnect 81xx unit Table 1 contains the status LED definitions Table 1 LED Definitions for System Feature Detailed Description Comment System LED Solid blue Normal operation Blinking blue Booting Solid red Critical system error Blinking red Non critical system error fan fail power supply fail On ...

Page 12: ...ng blue Locator function is enabled Solid blue Locator function is disabled On back panel a The thermal sensors system temperature threshold is 75 C When the threshold is exceeded the Temp LED lights up to Amber Table 1 LED Definitions for System continued Feature Detailed Description Comment 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23 19 20 17 18 13 14 7 8...

Page 13: ...rature The ambient switch operating temperature range is 10 to 35ºC 50 to 95ºF NOTE Decrease the maximum temperature by 1 C 1 8 F per 300 m 985 ft above 900 m 2955 ft Relative Humidity The operating relative humidity is 8 to 85 non condensing with a maximum humidity gradation of 10 per hour Unpacking the Switch Package Contents When unpacking each switch make sure that the following items are incl...

Page 14: ...rail assemblies and two rails that are shipped attached to the sides of the switch WARNING This is a condensed reference Read the safety instructions in your Safety Environmental and Regulatory information booklet before you begin NOTE The illustrations in this document are not intended to represent a specific switch Rack Mounting Safety Considerations Rack loading Overloading or uneven loading of...

Page 15: ...le earthing Maintain reliable earthing of rack mounted equipment Pay particular attention to supply connections other than direct connections to the branch circuit for example use of power strips Product should not be mounted with the rear panel facing in the downward position Installing the Dell ReadyRails System The ReadyRails rack mounting system is provided to easily configure your rack for in...

Page 16: ...ear vertical post flange In Figure 3 item 1 and its extractions illustrate how the pegs appear in both the square and unthreaded round holes Figure 3 1U Tool less Configuration 2 Align and seat the front flange pegs in the holes on the front side of the vertical post See Figure 3 item 2 3 Repeat this procedure for the second rail 4 To remove each rail pull on the latch release button on each flang...

Page 17: ...n page 15 Use a Torx driver to remove the two screws from each front flange ear on the switch side of the rail and remove each casting Retain the castings for future rack requirements It is not necessary to remove the rear flange castings Figure 4 Two post Flush mount Configuration 2 Attach one rail to the front post flange with two user supplied screws See Figure 4 item 2 ...

Page 18: ... rail Two post Center mount Configuration 1 Slide the plunger bracket rearward until it clicks into place and secure the bracket to the front post flange with two user supplied screws See Figure 5 item 1 Figure 5 Two post Center mount Configuration 2 Slide the back bracket towards the post and secure it to the post flange with two user supplied screws See Figure 5 item 2 3 Repeat this procedure fo...

Page 19: ...es Use a Torx driver to remove the two screws from each flange ear and remove each casting See Figure 6 item 1 on page 17 Retain the castings for future rack requirements 2 For each rail attach the front and rear flanges to the post flanges with two user supplied screws at each end See Figure 6 item 2 on page 17 Figure 6 Four post Threaded Configuration ...

Page 20: ...allation The rails that are attached to the switch must be configured 1 Attach the switch rails inner chassis members to the PC81xx switch Figure 7 item 1 shows the detail for the front standoff with locking tab Figure 7 Attaching the Switch Rails 2 After both switch rails are installed line them up on Ready Rails previously mounted to the rack and slide the switch in until flush with front of rac...

Page 21: ...nitial configuration after the switch is unpacked and mounted Figure 8 Installation and Configuration Flow Chart Connect Power and Console Power On Choose Option 2 Boot Menu Special Functions Reboot Loading Program from Flash to RAM Manual Initial Configuration Easy Setup Wizard Configuration Advanced Configuration Enter Boot Menu Enter Wizard Yes No Yes No ...

Page 22: ...r The following equipment is required to use the console port VT100 compatible terminal or a desktop or a portable computer with a serial port running VT100 terminal emulation software such as Microsoft HyperTerminal A serial cable provided with a RJ45 connector for the console port and DB 9 connector for the terminal Perform the following tasks to connect a terminal to the switch console port 1 C...

Page 23: ...e test success or failure The boot process runs for approximately 60 seconds With local terminal connected you can invoke the Boot menu after the first part of the POST is completed From the Boot menu you can perform configuration tasks such as resetting the system to factory defaults activating the backup image or recovering a password For more information about the Boot menu functions see the CL...

Page 24: ...nfiguration settings specified will be discarded and the switch will use the default values NOTE If you do not run the Easy Setup Wizard or do not respond to the initial Easy Setup Wizard prompt within 60 seconds the switch enters CLI mode For more information about performing the initial configuration by using the CLI see the CLI Reference Guide This Getting Started Guide shows how to use the Eas...

Page 25: ...example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session using the input values listed above After the switch completes the POST and is booted the following text is displayed Unit 1 Waiting to select management unit Applying Global configuration please wait Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the init...

Page 26: ...Y N n Step 2 Now we need to setup your initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts and change privilege levels later For more information on setting up user accounts and changing privilege levels see the user documentation To setup a user account Please enter the user name root Please enter the user password Please...

Page 27: ... 168 2 1 Please enter the IP subnet mask A B C D or nn 255 255 255 0 This is the configuration information that has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the information is in...

Page 28: ...nagement access to the CLI enter the OOB management interface IP address into a Telnet or SSH client Alternatively you can continue to use the console port for local CLI access to the switch Your PowerConnect 81xx switch supports basic switching features such as VLANs 802 1X RADIUS and TACACS For more information on the features supported in Simple mode see Simple Switch Mode Port Aggregator Featu...

Page 29: ...Dell PowerConnect 81xx 系列 交换机 使用入门指南 管制型号 PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 30: ...究 未经 Dell Inc 书面许可 严禁以任何形式对这些材料进行复制 本文中使用的商标 Dell DELL 徽标 PowerConnect OpenManage ReadyRails 和 Torx 是 Dell Inc 的商标 Microsoft Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和 或 其它国家 地区的注册商标 本出版物中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产 品 Dell Inc 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权 管制型号 PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F 2012 年 2 月 P N JHCTM Rev A00 ...

Page 31: ...目录 29 目录 1 简介 31 功能 31 2 硬件概览 32 前面板 33 四端口 SFP 上行链路固定端口 33 扩充槽 34 UART 接口 34 系统 LED 35 3 安装 37 现场准备 37 打开交换机包装 37 包装箱物品 37 打开包装步骤 38 对交换机进行机架安装 38 机架安装安全说明 38 安装 Dell ReadyRails 系统 39 安装交换机 43 ...

Page 32: ...30 目录 4 启动和配置交换机 44 将交换机连接至终端 45 引导交换机 46 进行初始配置 46 初始配置步骤 47 示例会话 48 接下来的步骤 51 ...

Page 33: ...小型核心与聚合部署的高可用性和冗余 这有助 于扩张您的网络到高密度 10 GbE 运行以及适用于企业核心的 40 GbE 该 系列有 10GbE 或 40GbE 端口 可作为单个逻辑单元管理 以及电源设 备 风扇和固件映像冗余 可提供高密度堆栈 简化的管理还包括 USB 快速部署功能 以加速启动时的网络寻址 以及简化整个堆栈的固件映像 安装 灵活的管理选项包括工业标准 CLI 使用嵌入式 Web 服务器的远 程管理 以及对包括 Dell OpenManage Network Manager 在内的基于 SNMP 的管理应用程序的支持 PC8100 系列包括存储网络支持和 iSCSI 优化 为简化与 Dell EqualLogic 阵列的连接性 所有 8100 系列交换机中的 iSCSI 自动配置功能均可自动 检测阵列并配置交换机以获得最优吞吐量 此功能默认为启用 将该过程 简化为只需连接电...

Page 34: ...2 PC8164F 48 端口 SFP 10G 2 端口 40G QSFP 40G 80G 扩展模块 3 PC8132 24 端口 10GBaseT 40G 80G 扩展模块 4 PC8164 48 端口 10GBaseT 2 端口 40G QSFP 40G 80G 扩展模块 模块插槽可插入三种模块 SFP 10G Base T QSFP 系统还提供一个 RS 232 接口 RJ45 类型的控制台端口和一个专用以太网服 务端口用于 OOB 管理功能 PC81xx 具有以下功能 支持一个 USB 端口 四十八个 10 Gbps 端口用于 1G 10G 收发器 两个固定 40 Gbps QSFP 端口用于 40G 收发器 一个 80 Gbps 扩展插槽用于 SFP 10G Base T 和 QSFP 模块 具有大内存的机载高性能 CPU 系统 XLP308H 256 MB NOR Flash ...

Page 35: ...1xx 前面板 前面板包括 24 48 固定 10G Base T 或 SFP 端口 管理端口 USB 2 0 端口 注 系统 风扇和电源状态指示灯的 LED 显示在背面板上 四端口 SFP 上行链路固定端口 PC8164 和 PC8164F 模块具有两个固定 QSFP 端口 每个端口提供以下 功能 四个具有四芯 QBO 电缆的 10G 端口 一个支持 CR4 SR4 和 LR4 收发器的 40G 端口 前面板端口状态 LED QSFP 连接可用于堆栈 在长达 100M 的距离支持堆栈 注 QSFP 模块仅可用于 PowerConnect 81xx 系列交换机 QSFP 端口 ...

Page 36: ...步收发机 端口根据工业标准 16550 UART 设备建模 UART 端口提供串行通信功能 可用于与该型号或使用 RS 232 协议的其 它外部设备通信 可以借助串行端口直接连接到交换机 并可从通过提供 的串行电缆连接到此端口 RJ45 YOST 到内孔 DB 9 连接器 的控制台终 端来访问 CLI UART 端口可单独配置 并可作为从 1200 波特至 4M 波特的异步链路 运行 UART 接口可使用以下选项编程 5 6 7 或 8 字符位 1 1 5 或 2 停止位 奇偶校验选项 偶数 奇数校验 如果启用奇偶校验选项 固定奇偶校验 如果启用奇偶校验选项 默认设置为 9600 波特率 8 个数据位 无奇偶校验 1 停止位 无流 控制 ...

Page 37: ...系统 LED 稳定蓝色 正常运行 闪烁蓝色 正在引导 稳定红色 严重系统 错误 闪烁红色 非严重系统 错误 风扇故障 电源 设备故障 在前面板上 温度 LED 熄灭 正常温度 稳定琥珀色 温度过高a a 热感器系统温度阈值为 75C 超出阈值时 温度 LED 灯呈琥珀色亮起 在背面板上 诊断 LED 熄灭 正常运行 闪烁绿色 正在运行诊 断测试 在背面板上 风扇 LED 稳定绿色 风扇电源打 开且处于预期 RPM 稳定红色 风扇出现 故障 在背面板上 堆栈 LED 稳定蓝色 切换至堆栈 模式 稳定绿色 切换至堆栈 从模式 熄灭 切换至独立模式 在背面板上 定位器 LED 闪烁蓝色 定位器功能 启用 稳定蓝色 定位器功能 禁用 在背面板上 ...

Page 38: ...6 硬件概览 图 2 端口 LED 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23 19 20 17 18 13 14 7 8 5 6 3 4 PowerConnect 8164 Console Locator FAN 1 Temp Dlag Stack OOB System LED ...

Page 39: ...线电发射器 广播放大器 电 线以及荧光照明装置 环境温度交换机的运行环境温度范围为 10 至 35C 50 至 95F 注 在 900 米 2955 英尺 以上 每升高 300 米 985 英尺 最高温度下降 1C 1 8F 相对湿度运行相对湿度为 8 到 85 非冷凝 最大湿度变化梯度为 每小时 10 打开交换机包装 包装箱物品 打开每台交换机的包装时 请确保其中包含以下物品 一台 PowerConnect 交换机 一根 RJ45 至 DB 9 内孔电缆 两套滑轨套件 无需工具 两个 PSU 单独包装 两根交流电源线 特定于国家 地区 使用入门指南 安全和管制信息 保修和支持信息 软件许可协议 ...

Page 40: ...形方法 Dell ReadyRails 系统可供 1U 前机架和两柱安装 ReadyRails 系统包含两个单独包装的滑轨部件和 两个附加到交换机侧面发运的滑轨 警告 这是简要参考 请先阅读 安全 环境和管制 信息手册中的安全 说明 再开始操作 注 本说明文件中的示意图不用于表示特定交换机 机架安装安全说明 机架装载过载或装载不均匀可能导致搁板或机架出现故障 从而导致 损坏设备和可能造成人身伤害 先在一个固定位置固定机架 再开始 装载 在机架底部开始安装组件 然后逐个往上安装到顶部 请勿超 过机架额定负载 电源说明仅连接至设备上指定的电源 当在机架中安装多个电子组件 时 确保组件总额定功率不超过电路容量 过载电源和延长线会带来 火灾和触电危险 更高的环境温度如果安装在封闭的机架部件中 机架环境的操作温度 可能高于室温 请小心不要超过交换机的最大环境温度 50 摄氏度 更低的气流将设备安装在...

Page 41: ...yRails 系统 提供 ReadyRails 机架安装系统以轻松配置机架以便安装交换机 可使用 1U 免工具的方法或三种可能的 1U 需要工具的方法 两柱平齐安装 两 柱居中安装或四柱线行安装 之一安装 ReadyRails 系统 1U 免工具配置 四柱方孔或无螺纹圆孔 1 将 ReadyRails 凸缘吊耳面朝外 将一个滑轨放在左右垂直柱之间 将 后端凸缘滑轨连接销对准并插入后端垂直柱凸缘中 在 图 3 中 项目 1 及其提取图说明连接销在方孔和无螺纹圆孔中是怎样的 图 3 1U 免工具配置 2 将前端凸缘连接销对准并插入垂直柱前端的孔中 请参阅 图 3 项目 2 ...

Page 42: ...个滑轨 拉动每个凸缘吊耳上的闩锁释放按钮并拔出每个滑 轨 请参阅 图 3 项目 3 两柱平齐安装配置 1 对于此配置 必须从每个 ReadyRails 部件的前端卸下铸件 请参阅 图 4 第 页 40 上的项目 1 用 Torx 螺丝刀卸下每个前端凸缘吊耳上的 两颗螺钉 在滑轨交换机一侧 并卸下每个铸件 保留铸件供以后机 架需要 不必卸下后端凸缘铸件 图 4 两柱平齐安装配置 2 使用两颗用户提供的螺钉将一个滑轨连接到前柱凸缘 请参阅 图 4 项目 2 ...

Page 43: ... 正对垂直柱向前滑动柱塞支架 并使用用户提供的两颗螺钉将柱塞支 架固定到垂直柱凸缘 请参阅 图 4 项目 3 4 对第二个滑轨重复此过程 两柱居中安装配置 1 向后滑动柱塞支架 直至其卡入到位 并使用用户提供的两颗螺钉将 支架固定至前柱凸缘 请参阅 图 5 项目 1 图 5 两柱居中安装配置 2 朝柱子滑动后端支架 并使用用户提供的两颗螺钉将其固定至柱子凸 缘 请参阅 图 5 项目 2 3 对第二个滑轨重复此过程 ...

Page 44: ...42 安装 四柱线形配置 1 对于此配置 必须从 ReadyRails 部件的各端卸下凸缘吊耳铸件 用 Torx 螺丝刀卸下每个前端凸缘吊耳上的两颗螺钉并卸下每个铸件 请 参阅 图 6 第 页 42 上的项目 1 保留铸件供以后机架需要 2 对于每个滑轨 使用用户提供的两颗螺钉将前端和后端凸缘连接至柱 凸缘的各端 请参阅 图 6 第 页 42 上的项目 2 图 6 四柱线形配置 ...

Page 45: ...是 1U 前机架配置的示例 1U 双柱 平齐和居中 配置 可以与四柱配置相同 的方式将交换机滑入滑轨 1U 前机架安装 必须配置连接至交换机的滑轨 1 将交换机滑轨 内部机箱成员 连接至 PC81xx 交换机 图 7 项目 1 显示具有锁定卡舌的前定位器的详情 图 7 连接交换机滑轨 2 安装两个交换机滑轨后 在之前安装到机架上的就绪滑轨 Ready Rails 上将其排成一行 并滑入交换机直至与机架前端平齐 在完全插入前的约 3 英寸处 将使用滑轨锁定功能使交换机避免意外 滑出机架并掉落 ...

Page 46: ...44 启动和配置交换机 启动和配置交换机 以下流程图概述了在打开交换机包装并安装好交换机之后 用于进行初始 配置的步骤 图 8 安装和配置流程图 连接电源和 控制台 开机 选择选项 2 引导菜单 特殊功能 重新引导 将程序从闪存载 入到 RAM 手动初始配置 简易安装向 导配置 高级配置 进入引导 菜单 进入 向导 是 否 是 否 ...

Page 47: ...台式机或便携式计算机 一根串行电缆 附带 带有连接控制台端口的 RJ45 连接器和连接终 端的 DB 9 连接器 要将终端连接至交换机控制台端口 请执行以下任务 1 将串行电缆上的 DB 9 连接器与运行 VT100 终端仿真软件的终端或计 算机相连 2 按照以下步骤配置终端仿真软件 a 选择适当的串行端口 例如 COM 1 连接到控制台 b 将数据速率设置为 9600 波特 c 将数据格式设置为 8 个数据位 1 个停止位以及无奇偶校验 d 将流控制设置为 none 无 e 将终端仿真模式设置为 VT100 f 选择终端键作为功能键 箭头键和 Ctrl 键 确保此设置适用于终 端键 而不是 Microsoft Windows 键 注 在 Microsoft Windows 2000 中使用超级终端时 请确保已安装 Windows 2000 Service Pack 2 或更高版本 使用 ...

Page 48: ...ot 引导 菜单中 您可以执行配置任务 例如将系统重置为 出厂默认值 激活备份映像或者恢复密码 有关 Boot 引导 菜单功能 的详情 请参阅 CLI 参考指南 进行初始配置 初始配置步骤基于以下假设条件 PowerConnect 交换机此前从未进行过任何配置 其状态与收到时 相同 PowerConnect 交换机引导成功 控制台连接已建立 并且 Dell 简易安装向导提示信息显示在 VT100 终端或同等终端设备的屏幕上 通过控制台端口执行初始交换机配置 完成初始配置后 可以通过已连接 的控制台端口或远程连接管理交换机 注 交换机未配置默认的用户名 密码和 IP 地址 在设置交换机的初始配置之前 从网络管理员处获得以下信息 要分配给带外 OOB 接口进行设备管理的 IP 地址 OOB 接口的 IP 子网掩码 OOB 接口默认网关的 IP 地址 要通过 Telnet Telnet 客户端 ...

Page 49: ...将被丢弃 交换机将使用默认值 注 如果不运行简易安装向导或在 60 秒内没有响应初始简易安装向导提 示 交换机会进入 CLI 模式 有关使用 CLI 进行初始配置的详情 请参阅 CLI 参考指南 本 使 用入门指南 说明如何使用简易安装向导来进行初始交换机配置 该向导 设置交换机的以下配置 建立拥有权限的初始用户帐户以及有效的密码 在安装过程中 该向 导将配置一个具有权限的用户帐户 启用 CLI 登录和 HTTP 访问 以便仅使用本地验证设置 设置 OOB 接口的 IP 地址 设置 SNMP 管理器在指定 IP 地址要使用的 SNMP 团体字符串 如果 该交换机不使用 SNMP 管理 则可以选择跳过这一步 ...

Page 50: ...iguration please wait Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration and gets you up and running as quickly as possible You can skip the setup wizard and enter CLI mode to manually configure the switch You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds otherwise the system will continue with normal operation using...

Page 51: ...Now we need to setup your initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts and change privilege levels later For more information on setting up user accounts and changing privilege levels see the user documentation To setup a user account Please enter the user name root Please enter the user password Please reenter the ...

Page 52: ...e enter the IP subnet mask A B C D or nn 255 255 255 0 This is the configuration information that has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the information is incorrect enter ...

Page 53: ...b 浏览器 的地址字段中输入 OOB 管理接口 IP 地址 要对 CLI 进行远程管理访 问 请在 Telnet 或 SSH 客户端中输入 OOB 管理接口 IP 地址 或者 可 以继续使用控制台端口对交换机进行本地 CLI 访问 您的 PowerConnect 81xx 交换机支持基本的交换功能 如 VLAN 802 1X RADIUS 和 TACACS 有关在简单模式中支持的功能的详情 请参阅 简单交换机模式 端口聚合器功能白皮书 如果将交换机配置为在普通模式下工作 也能支持诸如生成树协议之类的 功能 以及高级第 3 层功能 如动态路由和多点传送 使用基于 Web 的管理接口或 CLI 可配置您的网络需要的功能 有关如何配置交换机功 能的信息 请参阅 Users Configuration Guide 用户配置指南 或 CLI Reference Guide CLI 参考指南 这些资料...

Page 54: ...52 启动和配置交换机 ...

Page 55: ...Dell PowerConnect 81xx 系列 交換器 入門指南 管制型號 PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 56: ...究 未經 Dell Inc 書面許可 嚴禁以任何形式對這些材料進行複製 本文中使用的商標 Dell DELL徽標 PowerConnect OpenManage ReadyRails 和 Torx 是 Dell Inc 的商標 Microsoft Windows 是 Microsoft Corporation 在美國和 或 其他國家 地區的注冊商標 本出版物中述及的其他商標和產品名稱是指擁有相應商標和產品名稱的公司或其製造的產 品 Dell Inc 對本公司的商標和產品名稱之外的其他商標和產品名稱不擁有任何專有權 管制型號 PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F 2012 年 2 月 P N JHCTM Rev A00 ...

Page 57: ...目錄 55 目錄 1 簡介 57 功能 57 2 硬體概覽 58 前板 59 四連接埠 SFP 上行連結固定連接埠 60 擴充槽 60 UART 介面 60 系統 LED 61 3 安裝 63 現場準備 63 打開交換器包裝 63 包裝箱物品 63 打開包裝步驟 64 對交換器進行機架安裝 64 機架安裝安全說明 64 安裝 Dell ReadyRails 系統 65 安裝交換器 69 ...

Page 58: ...56 目錄 4 啟動和設定交換器 70 將交換器連接至終端機 71 開機交換器 72 進行初始組態 72 初始組態步驟 73 示例工作階段 74 接下來的步驟 77 ...

Page 59: ...適用於小型核心與聚合部署的高可用性和冗餘 這有助 於擴張您的網路到高密度 10 GbE 運行以及適用於企業核心的 40 GbE 該 系列有 10GbE 或 40GbE 連接埠 可作為單個邏輯單元管理 以及電源設 備 風扇和韌體映像冗餘 可提供高密度堆疊 簡化的管理還包括 USB 快速部署功能 以加速啟動時的網路定址 以及簡化整個堆疊的韌體映像 安裝 靈活的管理選項包括工業標準 CLI 使用嵌入式 Web 伺服器的遠 端管理 以及對包括 Dell OpenManage Network Manager 在內的基於 SNMP 的管理應用程式的支援 PC8100 系列包括存儲網路支援和 iSCSI 優化 為簡化與 Dell EqualLogic 陣列的連接性 所有 8100 系列交換器中的 iSCSI 自動組態功能均可自動 檢測陣列並設定交換器以獲得最優輸送量 此功能預設為啟用 將該過程 簡化為只...

Page 60: ... PC8164F 48 連接埠 SFP 10G 2 連接埠 40G QSFP 40G 80G 擴充 模組 3 PC8132 24 連接埠 10GBaseT 40G 80G 擴充模組 4 PC8164 48 連接埠 10GBaseT 2 連接埠 40G QSFP 40G 80G 擴充 模組 模組插槽可插入三種模組 SFP 10G Base T QSFP 系統還提供一個 RS 232 介面 RJ45 類型的主控臺連接埠和一個專用乙太網 路服務連接埠用於 OOB 管理功能 PC81xx 具有以下功能 支援一個 USB 連接埠 四十八個 10 Gbps 連接埠用於 1G 10G 收發機 兩個固定 40 Gbps QSFP 連接埠用於 40G 收發機 一個 80 Gbps 擴充槽用於 SFP 10G Base T 和 QSFP 模組 具有大記憶體的機載高效能 CPU 系統 XLP308H 256 M...

Page 61: ...硬體概覽 59 熱插拔冗餘電源設備 電源管理的電流監測 風扇可拆卸 也可能損壞 標準 1U 機箱高 前板 下圖表示 PowerConnect 81xx 前板 圖 1 PowerConnect 81xx 前板 前板包括 24 48 固定 10G Base T 或 SFP 連接埠 管理連接埠 USB 2 0 連接埠 註 系統 風扇和電源狀態指示燈的 LED 顯示在背面板上 QSFP 連接埠 ...

Page 62: ...x 系 列 交 換 器 擴充槽 80 Gbps 擴充槽支援下列模組 SFP 四個 10G 連接埠 10G Base T 四個 10G 連接埠 QSFP 可設定為兩個 40G 連接埠或多達八個 10G 連接埠 這些模組單獨出售 UART 介面 UART 通用非同步收發機 連接埠根據工業標準 16550 UART 設備建 模 UART 連接埠提供序列通訊功能 可用於與該型號或使用 RS 232 通 訊協定的其他外部設備通訊 可以借助序列連接埠直接連接到交換器 並 可從通過提供的序列纜線連接到此連接埠 RJ45 YOST 到內孔 DB 9 連接 器 的主控臺終端機來存取 CLI UART 連接埠可單獨設定 並可作為從 1200 波特至 4M 波特的非同步連 結運行 UART 介面可使用以下選項編程 5 6 7 或 8 字元位元 1 1 5 或 2 停止位元 同位檢查選項 偶數 奇數同位檢查 如果...

Page 63: ...堆疊和定位器狀態的顯示的發光二極體 LED 表 1 包含狀態 LED 定義 表 1 系統的 LED 定義 功能 詳細說明 注釋 系統 LED 穩定藍色 正常運行 閃爍藍色 正在開機 穩定紅色 嚴重系統 錯誤 閃爍紅色 非嚴重系統 錯誤 風扇故障 電源 設備故障 在前板上 溫度 LED 熄滅 正常溫度 穩定琥珀色 溫度過高a 在背板上 診斷 LED 熄滅 正常運行 閃爍綠色 正在運行診 斷測試 在背板上 風扇 LED 穩定綠色 風扇電源打 開且處於預期 RPM 穩定紅色 風扇出現 故障 在背板上 堆疊 LED 穩定藍色 切換至堆疊 模式 穩定綠色 切換至堆疊 從模式 熄滅 切換至獨立模式 在背板上 ...

Page 64: ...在背板上 a 熱感器系統溫度閾值為 75C 超出閾值時 溫度 LED 燈呈琥珀色亮起 表 1 系統的 LED 定義 續 功能 詳細說明 注釋 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23 19 20 17 18 13 14 7 8 5 6 3 4 PowerConnect 8164 Console Locator FAN 1 Temp Dlag Stack OOB System LED ...

Page 65: ...無線電發射器 廣播放大器 電 線以及螢光照明裝置 環境溫度交換器的運行環境溫度範圍為 10 至 35C 50 至 95F 註 在 900 米 2955 英尺 以上 每升高 300 米 985 英尺 最高溫度下降 1C 1 8F 相對濕度運行相對濕度為 8 到 85 非冷凝 最大濕度變化梯度為 每小時 10 打開交換器包裝 包裝箱物品 打開每台交換器的包裝時 請確保其中包含以下物品 一台 PowerConnect 交換器 一根 RJ45 至 DB 9 內孔纜線 兩套滑軌套件 無需工具 兩個 PSU 單獨包裝 兩根交流電源線 特定於國家 地區 入門指南 安全和管制資訊 保證和支援資訊 軟體授權合約 ...

Page 66: ...形方法 Dell ReadyRails 系統可供 1U 前機架和兩柱安裝 ReadyRails 系統包含兩個單獨包裝的滑軌部件和 兩個附加到交換器側面發運的滑軌 警告 這是簡要參考 請先閱讀 安全 環境和管制 資訊手冊中的安全 說明 再開始操作 註 本說明文件中的示意圖不用於表示特定交換器 機架安裝安全說明 機架裝載超載或裝載不均勻可能導致擱板或機架出現故障 從而導致 損壞設備和可能造成人身傷害 先在一個固定位置固定機架 再開始 裝載 在機架底部開始安裝元件 然後逐個往上安裝到頂部 請勿超 過機架額定負載 電源說明僅連接至設備上指定的電源 當在機架中安裝多個電子元件 時 確保元件總額定功率不超過電路容量 超載電源和延長線會帶來 火災和觸電危險 更高的環境溫度如果安裝在封閉的機架部件中 機架環境的操作溫度 可能高於室溫 請小心不要超過交換器的最大環境溫度 50 攝氏度 更低的氣流將設備安裝在...

Page 67: ...輕鬆設定機架以便安裝交換器 可使用 1U 免工具的方法或三種可能的 1U 需要工具的方法 兩柱平齊安裝 兩 柱居中安裝或四柱線行安裝 之一安裝 ReadyRails 系統 1U 免工具組態 四柱方孔或無螺紋圓孔 1 將 ReadyRails 凸緣吊耳面朝外 將一個滑軌放在左右垂直柱之間 將 後端凸緣滑軌連接銷對準並插入後端垂直柱凸緣中 在 圖 3 中 項目 1 及其提取圖說明連接銷在方孔和無螺紋圓孔中是怎樣的 圖 3 1U 免工具組態 2 將前端凸緣連接銷對準並插入垂直柱前端的孔中 請參閱 圖 3 項目 2 3 對第二個滑軌重複此過程 4 要卸下每個滑軌 拉動每個凸緣吊耳上的閂鎖釋放按鈕並拔出每個滑 軌 請參閱 圖 3 項目 3 ...

Page 68: ...adyRails 部件的前端卸下鑄件 請參閱 圖 4 頁碼 66 上的項目 1 用 Torx 螺絲刀卸下每個前端凸緣吊耳上的 兩顆螺釘 在滑軌交換器一側 並卸下每個鑄件 保留鑄件供以後機 架需要 不必卸下後端凸緣鑄件 圖 4 兩柱平齊安裝組態 2 使用兩顆使用者提供的螺釘將一個滑軌連接到前柱凸緣 請參閱 圖 4 項目 2 3 正對垂直柱向前滑動柱塞支架 並使用使用者提供的兩顆螺釘將柱塞 支架固定到垂直柱凸緣 請參閱 圖 4 項目 3 4 對第二個滑軌重複此過程 ...

Page 69: ...安裝 67 兩柱居中安裝組態 1 向後滑動柱塞支架 直至其卡入到位 並使用使用者提供的兩顆螺釘 將支架固定至前柱凸緣 請參閱 圖 5 項目 1 圖 5 兩柱居中安裝組態 2 朝柱子滑動後端支架 並使用使用者提供的兩顆螺釘將其固定至柱子 凸緣 請參閱 圖 5 項目 2 3 對第二個滑軌重複此過程 ...

Page 70: ...68 安裝 四柱線形組態 1 對於此組態 必須從 ReadyRails 部件的各端卸下凸緣吊耳鑄件 用 Torx 螺絲刀卸下每個前端凸緣吊耳上的兩顆螺釘並卸下每個鑄件 請 參閱 圖 6 頁碼 68 上的項目 1 保留鑄件供以後機架需要 2 對於每個滑軌 使用使用者提供的兩顆螺釘將前端和後端凸緣連接至 柱凸緣的各端 請參閱 圖 6 頁碼 68 上的項目 2 圖 6 四柱線形組態 ...

Page 71: ...是 1U 前機架組態的示例 1U 雙柱 平齊和居中 組態 可以與四柱組態相同 的方式將交換器滑入滑軌 1U 前機架安裝 必須設定連接至交換器的滑軌 1 將交換器滑軌 內部機箱成員 連接至 PC81xx 交換器 圖 7 項目 1 顯示具有鎖定卡舌的前定位器的詳情 圖 7 連接交換器滑軌 2 安裝兩個交換器滑軌後 在之前安裝到機架上的就緒滑軌 Ready Rails 上將其排成一行 並滑入交換器直至與機架前端平齊 在完全插 入前的約 3 英寸處 將使用滑軌鎖定功能使交換器避免意外滑出機架 並掉落 ...

Page 72: ...70 啟動和設定交換器 啟動和設定交換器 以下流程圖概述了在打開交換器包裝並安裝好交換器之後 用於進行初始 組態的步驟 圖 8 安裝和設定流程圖 連接電源和主 控台 開機 選擇選項 2 動功能表 特殊功能 重新動 將程式從快閃記 憶體載入 RAM 手動初始設定 簡易設定精 靈設定 進階設定 進入動 功能表 進入 精靈 是 否 是 否 ...

Page 73: ...l 的臺式機或可式電腦 一根序列纜線 附帶 帶有連接主控臺連接埠的 RJ45 連接器和連接 終端機的 DB 9 連接器 要將終端機連接至交換器主控臺連接埠 請執行以下任務 1 將序列纜線上的 DB 9 連接器與運行 VT100 終端機模擬軟體的終端機 或電腦相連 2 按照以下步驟設定終端機模擬軟體 a 選擇適當的序列連接埠 例如 COM 1 連接到主控臺 b 將資料速率設定為 9600 波特 c 將資料格式設定為 8 個資料位元 1 個停止位以及無同位檢查 d 將流控制設定為 none 無 e 將終端機模擬模式設定為 VT100 f 選擇終端鍵作為功能鍵 箭頭鍵和 Ctrl 鍵 確保此設定適用於終 端鍵 而不是 Microsoft Windows 鍵 註 在 Microsoft Windows 2000 中使用超級終端機時 請確保已安裝 Windows 2000 Service Pack ...

Page 74: ...開機 功能表中 您可以執行組態任務 例如將系統 重設為出廠預設值 啟動備份映像或者恢復密碼 有關 Boot 開機 功 能表功能的詳情 請參閱 CLI 參考指南 進行初始組態 初始組態步驟基於以下假設條件 PowerConnect 交換器此前從未進行過任何組態 其狀態與收到時 相同 PowerConnect 交換器開機成功 主控臺連接已建立 並且 Dell 簡易安裝精靈提示資訊顯示在 VT100 終端機或同等終端機設備的螢幕上 通過主控臺連接埠執行初始交換器組態 完成初始組態後 可以通過已連 接的主控臺連接埠或遠端連接管理交換器 註 交換器未設定預設的使用者名稱 密碼和 IP 位址 在設定交換器的初始組態之前 從網路管理員處獲得以下資訊 要分配給帶外 OOB 介面進行設備管理的 IP 位址 OOB 介面的 IP 子網路遮罩 OOB 介面預設閘道的 IP 位址 要通過 Telnet Telne...

Page 75: ...被丟棄 交換器將使用預設值 註 如果不運行簡易安裝精靈或在 60 秒內沒有回應初始簡易安裝精靈提 示 交換器會進入 CLI 模式 有關使用 CLI 進行初始組態的詳情 請參閱 CLI 參考指南 本使用 入門指南說明如何使用簡易安裝精靈來進行初始交換器組態 該精靈設定 交換器的以下組態 建立擁有許可權的初始使用者帳戶以及有效的密碼 在安裝過程中 該精靈將設定一個具有許可權的使用者帳戶 啟用 CLI 登入和 HTTP 存取 以便僅使用本機驗證設定 設定 OOB 介面的 IP 位址 設定 SNMP 管理器在指定 IP 位址要使用的 SNMP 團體字串 如果該 交換器不使用 SNMP 管理 則可以選擇跳過這一步 ...

Page 76: ...ation please wait Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration and gets you up and running as quickly as possible You can skip the setup wizard and enter CLI mode to manually configure the switch You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds otherwise the system will continue with normal operation using the...

Page 77: ...ent interface now Y N n Step 2 Now we need to setup your initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts and change privilege levels later For more information on setting up user accounts and changing privilege levels see the user documentation To setup a user account Please enter the user name root Please enter the us...

Page 78: ...k DHCP server 192 168 2 1 Please enter the IP subnet mask A B C D or nn 255 255 255 0 This is the configuration information that has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the ...

Page 79: ... 請在 Web 瀏覽器 的位址欄位中輸入 OOB 管理介面 IP 位址 要對 CLI 進行遠端管理存 取 請在 Telnet 或 SSH 用戶端中輸入 OOB 管理介面 IP 位址 或者 可 以繼續使用主控臺連接埠對交換器進行本機 CLI 存取 您的 PowerConnect 81xx 交換器支援基本的交換功能 如 VLAN 802 1X RADIUS 和 TACACS 有關在簡單模式中支援的功能的詳情 請參閱簡單交換器模式 連接埠聚合器功能白皮書 如果將交換器設定為在普通模式下工作 也能支援諸如跨距樹狀目錄通訊 協定之類的功能 以及進階第 3 層功能 如動態路由和多點傳送 使用 基於 Web 的管理介面或 CLI 可設定您的網路需要的功能 有關如何設定 交換器功能的資訊 請參閱 User s Configuration Guide 使用者組態 指南 或 CLI 參考指南 這些資料可從以下...

Page 80: ...78 啟動和設定交換器 ...

Page 81: ...Commutateur Dell PowerConnect 81xx Series Guide de mise en route Modèle réglementaire PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 82: ... l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL PowerConnect et OpenManage ReadyRails et Torx sont des marques commerciales de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se r...

Page 83: ... des ports fixes 86 Logement d extension 87 Interface UART 87 Voyants du système 88 3 Installation 90 Préparation du site 90 Déballage du commutateur 90 Contenu du carton 90 Etapes du déballage 91 Montage du commutateur en rack 91 Considérations pour la sécurité du montage du rack 92 Installation du système ReadyRails de Dell 92 Installation du commutateur 97 ...

Page 84: ...et configuration du commutateur 98 Connexion du commutateur à un terminal 99 Démarrage du commutateur 100 Réalisation de la configuration initiale 100 Procédure de configuration initiale 101 Exemple de session 102 Prochaines étapes 107 ...

Page 85: ...de 10 40 GbE nécessaire pour alimenter les infrastructures d entreprise tout en autorisant une extensibilité et un fonctionnement 10 GbE de haute densité avec une gestion simplifiée Le PC 8100 Series offre une haute disponibilité et une forte redondance pour un petit groupe et le déploiement d agrégation qui aide votre réseau à s accroître pour un fonctionnement à 10 GbE de haute densité et jusqu ...

Page 86: ...icacement dans tous les modes la vitesse variable des ventilateurs réduit la consommation en ajustant leur vitesse à leur environnement via de multiples moniteurs de température Enfin la famille PC8100 comprend la garantie de durée de vie limitée de Dell avec le service de matériel de base réparation ou remplacement pour la vie Présentation du matériel Cette section contient des informations sur l...

Page 87: ...ts 10 Gbit s pour un émetteur récepteur de 1G 10G Deux ports QSFP 40 Gbit s fixes pour un émetteur récepteur de 40G Un logement d extension de 80 Gbit s pour les modules SFP 10G Base T et QSFP Un processeur à mémoire élevée avec une carte haute performance XLP308H 256 Mo NOR Flash 2 Go DDR III RAM Surveillance de la température TMP75 Moniteur du logiciel de lecteur de la température Prise en charg...

Page 88: ... SFP reliés en amont à des ports fixes Les modèles PC8164 et PC8164F possèdent deux ports QSFP fixes chacun offrant les fonctions suivantes Quatre ports 10G avec un câble à quatre sortie QBO Un port 40G prenant en charge les émetteurs récepteurs CR4 SR4 et LR4 Voyants d état du port du panneau avant Les connexions QSFP peuvent être utilisées pour l empilage L empilage est pris en charge pour des d...

Page 89: ...es externes utilisant le protocole RS 232 Un port série offre une connexion directe au commutateur et vous permet d accéder à l interface CLI depuis un terminal de console connecté au port via le câble série fourni YOST RJ45 vers des connecteurs DB 9 femelles Le port UART est configurable séparément et peut être exécuté comme lien asynchrone de 1 200 bauds à 4 M de bauds L interface UART peut être...

Page 90: ...e fonctionnement normal Bleu clignotant amorçage Rouge fixe erreur système critique Rouge clignotant erreur système non critique défaillance du ventilateur défaillance du bloc d alimentation Sur le panneau avant Voyant Temp Arrêt température normale Orange fixe Température excessivea Sur le panneau arrière Voyant Diag Arrêt fonctionnement normal Vert clignotant test de diagnostic en cours d exécut...

Page 91: ...xe la fonction localisateur est désactivée Sur le panneau arrière a Le seuil de la température système des capteurs thermiques est de 75 C Lorsque ce seuil est dépassé le voyant Temp s allume en orange Tableau 1 Définitions des voyants du système Suite Fonction Description détaillée Commentaire 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23 19 20 17 18 13 14 7...

Page 92: ...s pour lampes fluorescentes Température ambiante la température ambiante à laquelle le commutateur peut fonctionner est comprise entre 10 et 35 C REMARQUE au dessus de 900 mètres réduisez la température maximale d un degré Celsius 1 C par 300 mètres Humidité relative l humidité relative de fonctionnement est comprise entre 8 et 85 sans condensation avec une augmentation maximale de 10 par heure Dé...

Page 93: ...it et ses accessoires ne sont pas endommagés Montage du commutateur en rack Vous pouvez soit placer le commutateur dans l armoire rack soit fixer le commutateur directement dans un rack compatible EIA 310 E de 48 cm méthodes à quatre postes deux postes ou filetée Le système ReadyRails de Dell est fourni pour un rack frontal 1U et des installations à deux postes Le système ReadyRails comprend deux ...

Page 94: ... température de fonctionnement de l environnement du rack peut être plus élevée que celle de la pièce ambiante Faites attention à ne pas dépasser une température ambiante du commutateur de 50 degrés Ventilation réduite Installez l équipement dans le rack afin que la quantité de ventilation pour un fonctionnement en toute sécurité de l équipement ne soit pas compromise Mise à la terre fiable Assure...

Page 95: ... Dans la Figure 3 l élément 1 et ses extractions illustrent la manière dont les taquets apparaissent dans les trous carrés ou les trous ronds non filetés Figure 3 Configuration 1U sans outil 2 Alignez et placez les taquets de la collerette avant dans les trous sur l avant du poste vertical Reportez vous à la Figure 3 élément 2 3 Répétez cette procédure pour le second rail 4 Pour retirer chaque rai...

Page 96: ...vis Torx pour retirer les deux vis de chaque collerette avant sur le côté du commutateur du rail puis retirez chaque pièce moulée Conservez les pièces moulées pour plus tard Il n est pas nécessaire de retirer les pièces moulées de la collerette arrière Figure 4 Configuration du montage intégré à deux postes 2 Fixez un rail sur la collerette du poste avant à l aide des deux vis fournies par l utili...

Page 97: ...eux postes 1 Faites glisser le support piston vers l arrière jusqu à ce qu il s enclenche fixez le à la collerette du poste à l aide des deux vis fournies par l utilisateur Reportez vous à la Figure 5 élément 1 Figure 5 Configuration du montage centré à deux postes 2 Faites glisser le support arrière vers l avant du poste et fixez le à la collerette du poste à l aide des deux vis fournies par l ut...

Page 98: ...r retirer les deux vis de chaque collerette et retirer chaque pièce moulée Reportez vous à la Figure 6 élément 1 à la page 96 Conservez les pièces moulées pour plus tard 2 Pour chaque rail fixez les collerettes avant et arrière aux collerettes du poste à l aide des deux vis fournies par l utilisateur à chaque extrémité Reportez vous à la Figure 6 élément 2 à la page 96 Figure 6 Configuration filet...

Page 99: ...U Les rails fixés au commutateur doivent être configurés 1 Fixez les rails du commutateur membres du châssis interne au commutateur PC81xx Figure 7 l élément 1 décrit les détails du picot de fixation avant avec la patte de verrouillage Figure 7 Fixation des rails du commutateur 2 Une fois les deux rails du commutateur installés alignez les avec les Ready Rails précédemment fixés au rack et faites ...

Page 100: ... commutateur Figure 8 Organigramme des procédures d installation et de configuration Connexion de l alimentation et de la console Mise sous tension Choix de l option 2 Menu d amorçage fonctions spéciales Redémarrage Chargement du programme de la mémoire flash vers la RAM Configuration initiale manuelle Assistant de configuration Easy Setup Configuration avancée Entrer Entrer dans l Assistant Oui N...

Page 101: ...onsole est implémenté en tant que connecteur d équipement de terminal de données DTE Pour utiliser le port de console vous devez disposer de l équipement suivant un terminal compatible VT100 ou un ordinateur de bureau ou portable équipé d un port série et exécutant un logiciel d émulation de terminal VT100 par exemple Microsoft HyperTerminal un câble série fourni doté d un connecteur RJ45 pour le ...

Page 102: ...rifier que le commutateur est totalement opérationnel avant de terminer le démarrage Si le test détecte un problème critique le processus s arrête Si l auto test de démarrage se déroule sans incident le micrologiciel valide est chargé dans la RAM Les messages de l autotest de démarrage sont affichés sur le terminal et indiquent le succès ou l échec du test Le processus de démarrage dure environ 60...

Page 103: ...t ou HTTP navigateur Web Procédure de configuration initiale Vous pouvez effectuer la configuration initiale à l aide de l interface CLI ou du Dell Easy Setup Wizard Assistant Dell de configuration facile Cet assistant démarre automatiquement si le fichier de configuration du commutateur est vide Vous pouvez quitter l assistant à tout moment en appuyant sur ctrl z Dans ce cas tous les paramètres d...

Page 104: ...se admin123 est entré L Assistant n affiche pas le mot de passe lors de sa saisie L interface de gestion OOB utilise l adresse IP 192 168 2 1 REMARQUE Dans l exemple ci après les options que l utilisateur peut sélectionner ou les valeurs par défaut sont présentées entre crochets Si vous appuyez sur Entrée sans avoir défini d options la valeur par défaut est acceptée Le texte de l aide est entre pa...

Page 105: ...xt question to run the setup wizard within 60 seconds otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration Vous devez répondre à la question suivante dans les 60 secondes pour exécuter l Assistant de configuration sinon le système va utiliser la configuration système par défaut et poursuivre son fonctionnement normal Note You can exit the setup wizard at ...

Page 106: ...r plus tard et configurer d autres comptes SNMP For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account see the user documentation Pour plus d informations sur la configuration d un compte SNMP version 1 ou 3 voir la documentation utilisateur Would you like to setup the SNMP management interface now Souhaitez vous configurer l interface de gestion SNMP maintenant Y N n O N n Step 2 Etape...

Page 107: ... password Veuillez confirmer le mot de passe utilisateur Step 3 Etape 3 Next IP addresses are setup on the OOB Out Of Band Interface and or the VLAN 1 routing interface Ensuite les adresses IP sont configurées sur l interface OOB hors bande et ou sur l interface de routage VLAN 1 You can use these IP addresses to access the CLI Web interface or SNMP interface of the switch Vous pouvez utiliser ces...

Page 108: ...our demander automatiquement une adresse IP depuis le serveur réseau DHCP 192 168 2 1 Please enter the IP subnet mask A B C D or nn Veuillez entrer le masque de sous réseau IP A B C D ou nn 255 255 255 0 This is the configuration information that has been collected Voici les informations de configuration collectées Operational Mode Simple Mode de fonctionnement Simple User Account setup root Compt...

Page 109: ...ort situé sur le panneau avant du commutateur à votre réseau de production pour une gestion à distance intra bande Si vous avez spécifié DHCP pour l adresse IP de l interface de gestion OOB l interface va obtenir son adresse IP à partir d un serveur DHCP sur le réseau Pour détecter une adresse IP affectée de manière dynamique utilisez la connexion du port de console et entrez la commande suivante ...

Page 110: ...de port Si le commutateur est configuré pour fonctionner en mode Normal il peut aussi prendre en charge des fonctions telles que le protocole STP ainsi que des fonctions avancées de couche 3 telles que le routage dynamique et la multidiffusion Utilisez l interface de gestion web ou CLI pour configurer les fonctions requises par votre réseau Pour obtenir des informations sur la manière de configure...

Page 111: ...Dell PowerConnect 81xx Reihe Switch Handbuch zum Einstieg Genormtes Modell PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 112: ...aterialieninjeglicherWeiseohnevorherigeschriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo PowerConnect OpenManage ReadyRails und Torx sind Marken von Dell Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen...

Page 113: ...6 Erweiterungssteckplatz 117 UART Schnittstelle 117 System LEDs 118 3 Installation 120 Standortvorbereitung 120 Auspacken des Switches 121 Inhalt der Verpackung 121 Auspacken 121 Rack Montage des Switches 122 Sicherheitserwägungen bei der Rack Montage 122 Installieren des Dell ReadyRails Systems 123 Installieren des Switches 128 ...

Page 114: ...nd Konfigurieren des Switches 129 Verbinden eines Switches mit einem Terminal 130 Starten des Switches 131 Durchführen der Erstkonfiguration 132 Durchführen der Erstkonfiguration 132 Beispiel Ablauf 133 Nächste Schritte 137 ...

Page 115: ...ie für die Versorgung von anspruchsvollen Infrastrukturen in Unternehmenen und Betrieben benötigt wird und ermöglicht gleichzeitig Skalierbarkeit und hochdichten 10 GbE Betrieb mit vereinfachter Verwaltung Die Reihe PC8100 bietet hohe Verfügbarkeit und Redundanz für Core und Aggregationsimplementierungen der das Wachstum des Netzwerks auf hochdichten 10 GbE Betrieb und 40 GbE für den Unternehmensk...

Page 116: ...len die in allen Betriebsarten effizient betrieben werden können wird der Verbrauch durch Lüfter mit variabler Drehzahl gesenkt indem ihre Drehzahl über mehrere Temperaturwächter auf ihre Umgebung abgestimmt wird Schließlich umfasst die Reihe PC8100 auch noch die eingeschränkte lebenslange Dell Garantie mit Hardware Basisservice Reparatur oder Austausch während der Lebensdauer Hardwareübersicht Di...

Page 117: ...48 Ports mit 10 Gbit s für 1G 10G Transceiver Zwei feste QSFP Ports mit 40 Gbit s für 40G Transceiver Ein Erweiterungssteckplatz mit 80 Gbit s für SFP 10G Base T and QSFP Module Integriertes Hochleistungsprozessorystem mit großem Speicher XLP308H 256 MB NOR Flash 2GB DDR III RAM Temperaturüberwachung TMP75 Mit Software lesbarer Temperaturwächter Unterstützung für Echtzeituhr Redundantes Hot Pluggi...

Page 118: ...te Feste 4 Port SFP Uplink Ports Die Modelle PC8164 und PC8164F enthalten zwei feste QSFP Ports die jeweils über die folgenden Funktionsmerkmale verfügen Vier 10G Ports mit vierfach verzweigtem Kabel Ein 40G Port mit Unterstützung für CR4 SR4 und LR4 Transceiver Portstatus LEDs auf der Vorderseite Die QSFP Verbindungen können für das Stacking verwendet werden Stacking wird bis zu Distanzen von 100...

Page 119: ...unter Verwendung des RS 232 Protokolls ermöglicht Ein serieller Port stellt eine direkte Verbindung zum Switch her und ermöglicht den CLI Zugang von einem Konsolenterminal aus das über das mitgelieferte serielle Kabel mit RJ45 Yost auf DB 9 Buchsen angeschlossen wird Der UART Port kann gesondert konfiguriert werden und als asynchrone Verbindung von 1200 Baud bis 4 Mill Baud ausgeführt werden Die U...

Page 120: ...rkung System LED Stetig blau Normalbetrieb Blau blinkend Start erfolgt Stetig rot Kritischer Systemfehler Rot blinkend Nichtkritischer Systemfehler Lüfterausfall Netzteilausfall Auf der Vorderseite Temp LED Temperatur Aus Normaltemperatur Stetig gelb Überhitzunga Auf der Rückseite Diag LED Diagnose Aus Normalbetrieb Grün blinkend Diagnosetest wird ausgeführt Auf der Rückseite Fan LED Lüfter Stetig...

Page 121: ...st deaktiviert Auf der Rückseite a Der Temperaturschwellenwert für das System der Temperatursensoren liegt bei 75 C Wenn der Schwellenwert überschritten wird leuchtet die Temperatur LED gelb Tabelle 1 LED Definitionen für das System fortgesetzt Funktionsmerkmal Genaue Beschreibung Anmerkung 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23 19 20 17 18 13 14 7 8 5...

Page 122: ...n problemlos zugänglich sein Verkabelung Die Kabel sollten so verlegt sein dass elektrisches Rauschen durch Funksender Funkverstärker Stromleitungen sowie fluoreszierende Beleuchtungskörper vermieden wird Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur beim Switchbetrieb liegt zwischen 10 und 35 ºC ANMERKUNG Oberhalb von 900 m muss von der maximalen Temperatur 1 C pro 300 m abgezogen werden Relative L...

Page 123: ...bestimmungen Informationen zur Garantie und zum Kundendienst Software Lizenzvertrag Auspacken ANMERKUNG Überprüfen Sie vor dem Auspacken des Switches den Transportbehälter und melden Sie etwaige Beschädigungen unverzüglich 1 Stellen Sie das Paket auf eine saubere ebene Fläche und zerschneiden Sie alle Befestigungsbänder 2 Öffnen Sie die Verpackung oder entfernen Sie die obere Abdeckung 3 Nehmen Si...

Page 124: ...l oder Rack verursachen was zu einer Beschädigung der Geräte und zu möglichen Verletzungen führen kann Stabilisieren Sie die vor der Beladung an einem dauerhaften Standort Beginnen Sie beim Montieren der Komponenten am Boden des Racks und arbeiten Sie sich dann nach oben Überschreiten Sie nicht die Tragfähigkeit des Racks Stromerwägungen Verwenden Sie zum Anschluss nur die Stromquelle die auf der ...

Page 125: ...Produkt sollte nicht mit der Rückseite nach unten gewandt montiert werden Installieren des Dell ReadyRails Systems Das ReadyRails Rack Montagesystem dient dazu das Rack auf einfache Weise für die Installation des Switches zu konfigurieren Das ReadyRails System kann mit der werkzeuglosen 1 HE Methode oder einer der drei möglichen 1 HE Methoden mit Werkzeugen bündige Montage mit zwei Stützen mittige...

Page 126: ...e In Abbildung 3 zeigen Element 1 und dessen Auszüge wie die Zapfen sowohl in die Vierkantlöchern und die Rundlöchern ohne Gewinde eingepasst werden müssen Abbildung 3 Werkzeuglose 1 HE Konfiguration 2 Richten Sie die Zapfen des vorderen Flansches aus und befestigen Sie sie an der Vorderseite der vertikalen Stütze siehe Abbildung 3 Element 2 3 Wiederholen Sie diese Schritte für die zweite Schiene ...

Page 127: ... einem Torx Schrauben dreher von den vorderen Flanschohren an der Geräteseite der Schiene und entfernen Sie die Beschläge Bewahren Sie die Beschläge für die eventuelle zukünftige Verwendung am Rack auf Die hinteren Beschläge müssen nicht entfernt werden Abbildung 4 Bündige Konfiguration mit zwei Stützen 2 Befestigen Sie eine Schiene mit zwei Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten am Flansch der...

Page 128: ...mit zwei Stützen 1 Schieben Sie den Haltebügel nach hinten bis er einrastet und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten am Flansch der vorderen Stütze siehe Abbildung 5 Element 1 Abbildung 5 Mittige Konfiguration mit zwei Stützen 2 Schieben Sie den hinteren Bügel in Richtung der Stütze und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten am Stütze...

Page 129: ...ubendreher von den beiden Flanschohren und entfernen Sie die Beschläge siehe Abbildung 6 Element 1 auf Seite 127 Bewahren Sie die Beschläge für die eventuelle zukünftige Verwendung am Rack auf 2 Befestigen Sie bei jeder Schiene den vorderen und den hinteren Flansch mit zwei Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten an den Stützenflanschen siehe Abbildung 6 Element 2 auf Seite 127 Abbildung 6 Gewin...

Page 130: ...h angebrachten Schienen müssen konfiguriert werden 1 Befestigen Sie die Switch Schienen innere Gehäusemodule am PC81xx Switch Abbildung 7 Element 1 zeigt die Details für den vorderen Abstandshalter mit Verriegelung Abbildung 7 Befestigen der Switch Schienen 2 Richten Sie die beiden Switch Schienen nach ihrer Installation an Ready Rails aus die bereits am Rack montiert sind und schieben Sie den Swi...

Page 131: ...witch ausgepackt und eingebaut wurde Abbildung 8 Flussdiagramm zu Installation und Konfiguration Stromversorgung und Konsole anschließen Einschalten Option 2 wählen Boot Menü Sonderfunktionen Neustart Programm von Flash in RAM laden Manuelle Erstkonfiguration Konfiguration mit Easy Setup Assistent Fortgeschrittene Konfiguration Boot Menü aufrufen Assistent aufrufen Ja Nein Ja Nein ...

Page 132: ...tware ausgeführt wird Der Konsolen Port ist als DTE Anschluss Data Terminal Equipment implementiert Zur Verwendung des Konsolen Ports wird Folgendes benötigt VT100 kompatibles Terminal oder ein Desktop bzw Laptop Computer mit seriellem Anschluss und VT100 Terminal Emulationssoftware etwa Microsoft HyperTerminal Serielles Kabel mitgeliefert mit RJ45 Stecker für den Konsolen Port und DB 9 Stecker fü...

Page 133: ...h den Einschaltselbsttest Power On Self Test POST Der Einschalt Selbsttest wird bei jeder Initialisierung des Switches durchlaufen dabei werden Hardwarekomponenten überprüft um vor dem eigentlichen Startvorgang festzustellen ob das Gerät vollständig betriebsbereit ist Wenn beim POST ein kritisches Problem festgestellt wird bricht der Programmablauf ab Bei erfolgreicher Ausführung des POST wird ein...

Page 134: ...uration des Switches durchführen erfragen Sie beim Netzwerkadministrator die folgenden Informationen Die IP Adresse für die außerbandige Schnittstelle OOB zur Geräteverwaltung IP Subnetzmaske für die OOB Schnitttstelle Die IP Adresse des Standard Gateways der OOB Schnittstelle Diese Einstellungen sind für die Fernverwaltung des Switches über Telnet Telnet Client oder HTTP Web Browser erforderlich ...

Page 135: ...rwendet wird Beispiel Ablauf In diesem Abschnitt ist eine Sitzung mit dem Easy Setup Assistenten beschrieben Folgende Werte werden in diesem Beispiel verwendet ANMERKUNG Wenn der Switch unverpackt ist oder auf die werksseitigen Standardwerte eingestellt ist gibt es keinen Benutzernamen kein Kennwort und keine IP Adresse SNMP ist nicht aktiviert Der Standardbenutzername root wird akzeptiert und das...

Page 136: ...izard within 60 seconds otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration Note You can exit the setup wizard at any point by entering ctrl z Would you like to run the setup wizard you must answer this question within 60 seconds Y N y First Do you want to select the operational mode as Simple Mode Y N y Step 1 The system is not setup for SNMP management...

Page 137: ...IP addresses are setup on the OOB Out Of Band Interface and or the VLAN1 routing interface You can use these IP addresses to access the CLI Web interface or SNMP interface of the switch To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface Would...

Page 138: ...2 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the information is incorrect enter N to discard the configuration and restart the wizard Y N y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard You will now enter CLI mode Applying Interface configuration please wait console ...

Page 139: ...e in einen Telnet oder SSH Client ein Alternativ können Sie weiterhin den Konsolen Port zum lokalen CLI Zugriff auf den Switch verwenden Der PowerConnect 81xx Switch unterstützt grundlegende Switch Funktionen wie VLANs 802 1X RADIUS und TACACS Weitere Informationen über die Funktionen in der Betriebsart Simple Einfach finden Sie im Dokument Simple Switch Mode Port Aggregator Feature White Paper Sw...

Page 140: ...138 Starten und Konfigurieren des Switches ...

Page 141: ...Dell PowerConnect 81xx Series Switch Panduan Pengaktifan Model sesuai Regulasi PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 142: ... persetujuan tertulis dari Dell Inc Merek dagang yang digunakan di dalam teks ini Dell the DELL logo PowerConnect OpenManage ReadyRails danTorx aretrademarksofDellInc Microsoft Windows adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan atau negara lainnya Merek merekdannama namadaganglainyangdigunakandidalampublikasiinimengacupadabadan badan usaha yan...

Page 143: ...SPF Uplink Tetap 146 Slot Ekspansi 147 Antarmuka UART 147 LED Sistem 147 3 Instalasi 150 Penyiapan Lokasi 150 Membuka kemasan Switch 150 Isi Kemasan 150 Langkah langkah Membuka Kemasan 151 Memasang Switch pada Rak 151 Pertimbangan Keamanan Pemasangan pada Rak 151 Menginstal Sistem ReadyRails Dell 152 Menginstal Switch 157 ...

Page 144: ...ar Isi 4 Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch 158 Menghubungkan Switch ke Terminal 159 Mem boot Switch 160 Melakukan Konfigurasi Awal 160 Prosedur Konfigurasi Awal 161 Contoh Sesi 162 Langkah Selanjutnya 166 ...

Page 145: ...bE yang diperlukan untuk menjalankan tuntutan infrastruktur Enterprise dan bisnis seraya memungkinkan penyesuaian skala dan pengoperasian 10 GbE densitas tinggi dengan pengelolaan yang disederhanakan Seri PC8100 memberikan ketersediaan tinggi dan cadangan untuk inti kecil dan implementasi agregasi yang mendukung pertumbuhan jaringan Anda menuju operasi 10 GbE densitas tinggi dan menuju 4GbE untuk ...

Page 146: ... beroperasi secara efisien di segala modus kecepatan kipas yang bervariasi menurunkan konsumsi dengan menyesuaikan kecepatan dengan lingkungan melalui beberapa monitor suhu Terakhir kelompok PC8100 mencakup Garansi Terbatas Seumur Hidup Dell dengan Layanan Perangkat Keras Dasar perbaikan atau penggantian selamanya Gambaran Umum Perangkat Keras Bagian ini berisi informasi tentang karakteristik pera...

Page 147: ...pat puluh delapan port 10 Gbps untuk transceiver 1G 10G Dua port QSFP 40 Gbps tetap untuk transceiver 40G Satu slot ekspansi 80 Gbps untuk modul SFP 10G Base T dan QSFP Sistem CPU performa tinggi terpasang dengan memori besar RAM DDR III XLP308H 256 MB NOR Flash 2GB Pengawasan suhu TMP75 Monitor termal terbaca perangkat lunak Dukungan jam waktu RTC Catu daya cadangan hot plugging Monitoring arus u...

Page 148: ...m kipas dan status daya pada panel belakang Port Quad Port SPF Uplink Tetap Model PC8164 dan PC8164F memiliki dua port QSFP tetap masing masing menyediakan fitur berikut Empat port 10G dengan kabel quad breakout QBO Satu port 40G mendukung transceiver CR4 SR4 dan LR4 LED status port panel depan Koneksi QSFP dapat digunakan untuk penumpukan Penumpukan didukung pada jarak hingga 100M CATATAN Modul Q...

Page 149: ...n sambungan langsung ke switch dan memungkinkan Anda untuk mengakses CLI dari terminal konsol yang terhubung ke port melalui kabel serial yang disediakan dengan YOST RJ45 ke konektor betina DB 9 Port UART dapat dikonfigurasi secara terpisah dan dapat dijalankan sebagai tautan asinkronus dari 1200 baud hingga 4M baud Antarmuka UART dapat diprogram dengan opsi berikut 5 6 7 atau 8 bit karakter 1 1 5...

Page 150: ...ika batas terlewati LED Suhu akan menyala menjadi Kekuningan Pada panel belakang LED Diag Mati Operasi normal Hijau berkedip Tes diagnostik sedang dilakukan Pada panel belakang LED Fan Kipas Hijau solid Kipas berjalan dan pada RPM yang diharapkan Merah solid Kipas mati Pada panel belakang LED Stack Tumpukan Biru solid Switch berada pada modus tumpukan Hijau solid Switch berada pada modus budak tum...

Page 151: ...ngkat Keras 149 Gambar 2 LED Port 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23 19 20 17 18 13 14 7 8 5 6 3 4 PowerConnect 8164 Console Locator FAN 1 Temp Dlag Stack OOB System LED ...

Page 152: ...suhu ambien pengoperasian switch adalah 10 hingga 35ºC 50 hingga 95ºF CATATAN Turunkan suhu maksimum sebesar 1 C 1 8 F per 300 m 985 kaki di atas 900 m 2955 kaki Kelembapan Relatif Kelembapan relatif adalah 8 hingga 85 non kondensasi dengan gradasi kelembapan maksimum sebesar 10 per jam Membuka kemasan Switch Isi Kemasan Sewaktu membuka kemasan setiap switch pastikan bahwa produk produk berikut in...

Page 153: ... 310 E metode empat tiang dua tiang atau berulir Sistem Dell ReadyRails tersedia untuk rak depan 1U dan instalasi dua tiang Sistem ReadyRails mencakup dua rakitan rel yang dikemas terpisah dan dua rel yang dikirimkan melekat pada bagian samping switch PERINGATAN Berikut adalah rujukan singkat Baca instruksi keselamatan dalam buklet informasi Keselamatan Lingkungan dan Peraturan sebelum Anda mulai ...

Page 154: ...rkurang Instal peralatan pada rak sehingga jumlah aliran udara yang dibutuhkan untuk pengoperasian peralatan yang aman tidak dilanggar Pentanahan yang baik Jaga pentanahan yang baik untuk peralatan yang dipasang pada rak Berikan perhatian khusus pada koneksi pasokan daripada koneksi langsung ke sirkuit cabang misalnya penggunaan kabel sambungan Produk jangan dipasang dengan bagian belakang menghad...

Page 155: ...ng vertikal belakang Pada Gambar 3 butir 1 dan ekstraksinya menggambarkan bagaimana pasak tampak pada lubang persegi dan lubang bulat tanpa ulir Gambar 3 Konfigurasi Niralat 1U 2 Sesuaikan dan dudukkan pasak flens depan pada lubang di sisi depan tiang vertikal Lihat Gambar 3 butir 2 3 Ulangi prosedur ini untuk rel kedua 4 Untuk melepas masing masing rel tarik gerendel tombol pelepas pada masing ma...

Page 156: ...halaman 154 Gunakan obeng Torx untuk melepaskan dua sekrup dari masing masing kuping flens depan pada sisi switch rel dan lepaskan masing masing casting Simpan casting untuk kebutuhan rak nanti Tidak perlu melepas casting flend belakang Gambar 4 Konfigurasi Dua tiang Pemasangan sejajar 2 Pasang satu rel pada flens tiang depan dengan dua sekrup yang disediakan Lihat Gambar 4 butir 2 ...

Page 157: ...gurasi Dua tiang Pemasangan tengah 1 Geser braket pendorong ke belakang sampai berbunyi klik pada tempatnya dan kencangkan braket ke flens tiang depan dengan dua sekrup yang disediakan Lihat Gambar 5 butir 1 Gambar 5 Konfigurasi Dua tiang Pemasangan tengah 2 Geser braket belakang ke arah tiang dan kencangkan ke flens tiang dengan dua sekrup yang disediakan Lihat Gambar 5 butir 2 3 Ulangi prosedur ...

Page 158: ...lepaskan dua sekrup dari masing masing kuping flens dan lepaskan setiap casting Lihat Gambar 6 butir 1 pada halaman 156 Simpan casting untuk kebutuhan rak nanti 2 Untuk masing masing rel pasang flens depan dan belakang pada flens tiang dengan dua sekrup yang disediakan pada setiap ujung Lihat Gambar 6 butir 2 pada halaman 156 Gambar 6 Konfigurasi Empat Tiang Berulir ...

Page 159: ...Rel yang menempel pada switch harus dikonfigurasi 1 Menempelkan rel switch bagian rangka sebelah dalam ke switch PC81xx Gambar 7 butir 1 menunjukkan detail kunci bagian depan dengan tab pengunci Gambar 7 Menempelkan Rel Switch 2 Setelah kedua rel switch terinstal bariskan pada Ready Rails yang sebelumnya dipasang ke rak dan geser switch sampai sejajar dengan bagian depan rak Sekitar 3 inci sebelum...

Page 160: ...rasi awal setelah switch dikeluarkan dari kemasannya dan dipasang Gambar 8 Bagan Alir Instalasi dan Konfigurasi Hubungkan Daya dan Konsol Hidupkan Daya Pilih Opsi 2 Menu Boot Fungsi fungsi Khusus Boot Ulang Memuat Program dari Flash ke RAM Konfigurasi Awal Manual Konfigurasi melalui Setup Wizard yang mudah Konfigurasi Tingkat Lanjut Masuk Menu Boot Masuk Wizard Ya Tidak Ya Tidak ...

Page 161: ...atan berikut ini diperlukan untuk menggunakan port konsol VT100 compatible terminal or a desktop or a portable computer with a serial port running VT100 terminal emulation software such as Microsoft HyperTerminal Kabel serial disediakan dengan konektor RJ45 untuk port konsol dan konektor DB 9 untuk terminal Lakukan tugas tugas berikut ini untuk menghubungkan terminal ke port konsol switch 1 Hubung...

Page 162: ... berhenti Jika POST berhasil perangkat lunak permanen firmware akan dimuat ke RAM Pesan POST ditampilkan pada terminal dan memperlihatkan keberhasilan atau kegagalan tes Proses boot berjalan sekitar 60 detik Dengan terminal lokal yang terhubung Anda dapat membuka menu Boot setelah bagian pertama POST selesai Dari menu Boot Anda dapat melakukan tugas tugas konfigurasi seperti menyetel ulang sistem ...

Page 163: ...i yang telah ditetapkan akan dibatalkan dan switch akan menggunakan nilai nilai default CATATAN Jika Anda tidak menjalankan Easy Setup Wizard atau tidak merespons prompt awal Easy Setup Wizard dalam waktu 60 detik switch akan masuk ke modus CLI Untuk informasi lebih lanjut tentang melakukan konfigurasi awal dengan menggunakan CLI lihat Panduan Referensi CLI Panduan Pengaktifan ini menjelaskan cara...

Page 164: ...an respons dalam kaitannya dengan menjalankan contoh sesi Dell Easy Setup Wizard dengan menggunakan nilai nilai input tersebut di atas Setelah switch selesai menjalani POST dan diboot teks berikut ini akan ditampilkan Unit 1 Waiting to select management unit Unit 1 Menunggu untuk memilih unit manajemen Applying Global configuration please wait Menerapkan konfigurasi Global harap tunggu Welcome to ...

Page 165: ... ini dalam 60 detik Y N y First Pertama Do you want to select the operational mode as Simple Mode Anda ingin memilih modus operasional sebagai Modus Sederhana Y N y Step 1 Langkah 1 The system is not setup for SNMP management by default Sistem tidak disetel untuk pengelolaan SNMP secara default To manage the switch using SNMP required for Dell Network Manager you can Untuk mengelola switch menggun...

Page 166: ... user accounts and changing privilege levels see the user documentation Untuk informasi lebih lanjut tentang menetapkan akun pengguna dan mengubah level hak istimewa lihat dokumentasi pengguna To setup a user account Menetapkan akun pengguna Please enter the user name Masukkan nama pengguna root Please enter the user password Masukkan kata sandi pengguna Please reenter the user password Masukkan u...

Page 167: ...muka Out Of Band sekarang Y N y Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automatically request an IP address from the network DHCP server Masukkan alamat IP perangkat A B C D atau masukkan DHCP tanpa tanda kutip untuk meminta secara otomatis alamat IP dari server DHCP jaringan 192 168 2 1 Please enter the IP subnet mask A B C D or nn Masukkan mask subne...

Page 168: ...kan konfigurasi Antarmuka harap tunggu console Langkah Selanjutnya Setelah menyelesaikan konfigurasi awal sebagaimana dijelaskan dalam bagian ini Anda dapat menghubungkan port switch panel depan mana pun ke jaringan produksi Anda untuk pengelolaan in band jarak jauh Jika Anda menetapkan DHCP untuk alamat IP antarmuka pengelolaan OOB antarmuka tersebut akan mengambil alamat IP dari server DHCP pada...

Page 169: ...igurasi untuk beroperasi dalam modus Normal switch tersebut dapat juga mendukung fitur fitur seperti merentangkan protokol pohon serta fitur fitur lanjut Layer 3 seperti routing dinamis dan multicast Gunakan antarmuka pengelolaan berbasis web atau CLI untuk mengonfigurasi fitur fitur yang diperlukan jaringan Anda Untuk informasi mengenai cara mengkonfigurasi fitur fitur switch lihat Panduan Konfig...

Page 170: ...168 Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch ...

Page 171: ...Dell PowerConnect 81xx シリーズ スイッチ はじめに 認可モデル PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 172: ...ell Inc の書面による許可のない複製は いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます 本書に使用されている商標 Dell DELL ロゴ PowerConnect OpenManage ReadyRails および Torx は Dell Inc の商標です Microsoft および Windows は米 国および またはその他の国における Microsoft Corporation の登録商標です 商標または製品の権利を主張する事業体を表すために その他の商標および社名が使用さ れていることがあります それらの商標や会社名は 一切 Dell Inc に帰属するものではあ りません 認可モデル PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F 2012 年 2 月 P N JHCTM Rev A00 ...

Page 173: ...ードウェアの概要 174 前面パネル 176 クアッドポート SFP アップリンク固定ポート 176 拡張スロット 177 UART インタフェース 177 システム LED 178 3 設置 180 設置場所の準備 180 スイッチの開梱 180 パッケージの内容 180 開梱の手順 181 スイッチのラックへの取り付け 181 ラックに取り付ける際の安全上の注意 181 Dell ReadyRails システムの取り付け 182 スイッチの取り付け 187 ...

Page 174: ...172 目次 4 スイッチの起動と設定 188 ターミナルへの接続 189 スイッチの起動 190 初期設定の実行 191 初期設定の手順 191 サンプルセッション 193 次の手順 196 ...

Page 175: ...す レイヤ 3 スイッチのこのシ リーズでは パワーを必要とするエンタープライズとビジネス用のインフ ラに求められる 10 40 GbE ワイヤ速度のパフォーマンスに加えて 優れ たスケーラビリティと高密度 10 GbE の動作が実現し 管理手順も単純化 されています PC8100 シリーズでは 高い可用性と冗長性により スモールコアとアグ リゲーションの展開が実現しています これにより 高密度 10 GbE の動 作とエンタープライズコアに対応できる 40 GbE にネットワークを拡張で きます このシリーズでは 10GbE または 40GbE のポートを使用して 単一の論理ユニットとして管理できる高密度スタッキングが可能です ま た 電源ユニット ファン ファームウェアイメージの冗長性が実現して います USB Rapid Deployment の機能も管理が単純化されており 起動 時...

Page 176: ... する冗長電源ユニットに加えて 可変速度ファンは 複数の温度モニター を介して周囲温度に適した速度に調節することで 消費電力を抑えます 最後に PC8100 シリーズにはデルの限定保証と無期限のベーシックハー ドウェアサービス 修理または交換 が付帯しています ハードウェアの概要 本項では PowerConnect 81xx スイッチのデバイス特性とモジュールの ハードウェア構成について説明します PowerConnect 81xx の寸法は以下のとおりです 440 x 460 x 44 mm W x D x H PowerConnect 81xx のシャーシデザインは 4 種類のソリューションに対 応しており 640 Gbps と 320 Gbps のスイッチング帯域幅があります 以下を参照 1 PC8132F 24 ポート SFP 10G 40G 80G 拡張モジュール 2 PC816...

Page 177: ...ポート 1 個をサポート 1G 10G トランシーバ用の 10 Gbps ポート 48 個 40G トランシーバ用の固定 40 Gbps QSFP ポート 2 個 SFP 10G Base T QSFP モジュール用の 80 Gbps 拡張スロッ ト 1 個 大容量メモリを備えた高パフォーマンスオンボード CPU システム XLP308H 256 MB NOR フラッシュ 2GB DDR III RAM 温度監視 TMP75 ソフトウェアで読み取り可能な温度モニター RTC タイムクロックのサポート ホットプラグ対応の冗長電源ユニット 電力管理用の電流モニタリング ファンは取り外して保守を行うことが可能です 標準の高さ 1U のシャーシ ...

Page 178: ...USB 2 0 ポート メモ システムの LED ディスプレイ ファン 電源ステータスインジケー タは背面パネルにあります クアッドポート SFP アップリンク固定ポート PC8164 および PC8164F の両モデルには固定 QSFP ポートが 2 個あり そ れぞれが次の機能を備えています クアッドブレイクアウト QBO ケーブル付きの 10G ポート 4 個 CR4 SR4 LR4 トランシーバをサポートする 40G ポート 1 個 前面パネルのポートステータス LED スタッキングに QSFP 接続が使用できます スタッキングは最大 100M の 距離までサポートされています メモ QSFP モジュールは PowerConnect 81xx シリーズのスイッチ専 用です QSFP ポート ...

Page 179: ...ART デバイスをモデルに作られ ています UART ポートにはシリアル通信機能があり RS 232 プロトコ ルを使用してモデルデバイスまたはその他の外付けデバイスと通信できま す シリアルポートはスイッチとの直接接続をサポートし 付属のシリア ルケーブル 両端が RJ45 YOST コネクタとメスの DB 9 コネクタ を使 用して ポートに接続されているコンソールターミナルから CLI にアクセ スできます UART ポートは別途設定が可能で 1200 ボーから 4M ボーの速度で非同 期リンクとして使用できます UART インタフェースは次のオプションでプログラムできます 5 6 7 または 8 キャラクタビット 1 1 5 または 2 ストップビット パリティオプション イーブン オッドパリティ パリティオプションが有効の場合 スティッキーパリティ パリティオプションが有効の場合...

Page 180: ...LED の定義 機能 詳細 コメント システム LED 青色の点灯 通常の 動作 青色の点滅 起動中 赤色の点灯 重大なシ ステムエラー 赤色の点滅 重大でな いシステムエラー ファンの障害 電源ユ ニットの障害 前面パネル上 温度 LED 消灯 正常温度 黄色の点灯 オーバー ヒートa 背面パネル上 診断 LED 消灯 通常の動作 緑色の点滅 診断テス ト実行中 背面パネル上 ファン LED 緑色の点灯 ファンの 電源がオンで 想定ど おりの RPM 赤色の点灯 ファンに 障害発生 背面パネル上 スタック LED 青色の点灯 スイッチ はスタッキングモード 緑色の点灯 スイッチ はスタッキングスレー ブモード 消灯 スイッチはスタ ンドアロンモード 背面パネル上 ...

Page 181: ...ル上 a 熱センサーのシステム温度のしきい値は 75 C です しきい値を超えると 温度 LED が 黄色に点灯します 表 1 システムの LED の定義 続き 機能 詳細 コメント 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23 19 20 17 18 13 14 7 8 5 6 3 4 PowerConnect 8164 Console Locator FAN 1 Temp Dlag Stack OOB System LED ...

Page 182: ...ノイズの発生源を避けて ケーブルが配線されて いる 周辺温度 動作時の周囲温度の範囲は 10 35C メモ 900 m を超える場所では 300 m 上昇するごとに最大温度を 1 C 下げ ます 相対湿度 動作相対湿度は 1 時間当たり最大 10 パーセントの湿度 変化で 8 85 パーセント 結露しないこと スイッチの開梱 パッケージの内容 スイッチを開梱し 以下のアイテムが揃っていることを確認します PowerConnect スイッチ 1 台 RJ45 to DB 9 メスケーブル 1 本 レールキット 2 組 工具は不要 PSU 2 基 別々に梱包 AC 電源ケーブル 2 本 国 地域の仕様に合ったもの はじめに 安全および認可に関する情報 保証に関する情報 ソフトウェア製品ライセンス契約 ...

Page 183: ...ク および 2 柱型ラックに設置する場合は Dell ReadyRails システムが提 供されています ReadyRails システムには 別々に梱包されたレールアセ ンブリ 2 セットと 出荷時にスイッチ側面に取り付け済みの 2 本のレー ルが含まれています 警告 本書は要約版です 作業を開始する前に Safety Environmental and Regulatory Information 安全 環境 および認可機関に関する情報 という小冊子に書かれている安全にお使いいただくための注意をお読みく ださい メモ 本書のイラストは 特定のスイッチを指しているものではありま せん ラックに取り付ける際の安全上の注意 ラックへの荷重 ラックへの荷重がオーバーしたり 荷重が均等で ない場合には 棚やラックが損傷し けがをしたり 装置が損傷し たりするおそれがあります 取り付け作業を開始する...

Page 184: ... スイッチの最大周囲温度 50 を超えないように注意してください 通気の低下 装置をラックに取り付ける際に 装置が安全に動作す るために十分な通気が得られるようにしてください 確実なアース ラックに取り付けた装置は 確実なアースを取って ください 分岐回路への直接接続以外の接続ができるように 特に注 意してください たとえば 電源タップを使用するなど 背面パネルが下向きになるような取り付け方は避けてください Dell ReadyRails システムの取り付け スイッチを取り付けるためのラックの設定が容易に行えるように ReadyRails ラック取り付けシステムが提供されています ReadyRails シ ステムは 1U ツールレスメソッドか または 3 つの可能な 1U ツールド メソッド 2 柱型フラッシュマウント 2 柱型センターマウント または 4 柱型ネジ式 を使用して取り付ける...

Page 185: ...うにして 1 本のレール を左右の支柱の間に置きます 背面フランジレールペグを背面支柱 フランジに合わせ 挿入します 図 3 の 1 とその拡大図は 角穴と ネジ溝なしの丸穴の両方でペグがどう見えるかを示したものです 図 3 1U ツールレスの構成 2 前面フランジペグを支柱前面の穴に合わせ 挿入します 図 3 の 2 を参照してください 3 2 本目のレールについても この手順を繰り返します 4 各レールを取り外すには 各フランジの耳にあるラッチリリースボ タンを引き レールを外します 図 3 の 3 を参照してください ...

Page 186: ...キャスティング を取り外す必要があります 184 ページ の 図 4 の 1 を参照してくだ さい Torx ドライバを使用して 各前面フランジの耳 レールのス イッチ側 から 2 本のネジを外し 各キャスティングを外します キャスティングはラックで将来使用する時のために保管しておきま す 背面フランジのキャスティングを取り外す必要はありません 図 4 2 柱型フラッシュマウント構成 2 キットに含まれていない 2 本のネジで 1 本のレールを前面支柱フラ ンジに固定します 図 4 の 2 を参照してください ...

Page 187: ... 3 を参 照してください 4 2 本目のレールについても この手順を繰り返します 2 柱型センターマウント構成 1 カチッと所定の位置に収まるまでプランジャブラケットを背面方向 にスライドさせ キットに含まれていない 2 本のネジで前面支柱フ ランジに固定します 図 5 の 1 を参照してください 図 5 2 柱型センターマウント構成 2 後部ブラケットを支柱の方向にスライドさせ キットに含まれてい ない 2 本のネジで支柱フランジに固定します 図 5 の 2 を参照して ください 3 2 本目のレールについても この手順を繰り返します ...

Page 188: ...端からフランジの耳の キャスティングを取り外す必要があります Torx ドライバを使用し て 各フランジの耳から 2 本のネジを外し 各キャスティングを外 します 186 ページ の 図 6 の 1 を参照してください キャスティン グはラックで将来使用する時のために保管しておきます 2 どのレールについても キットに含まれていない 2 本のネジで前面 と背面のフランジを両端とも支柱フランジに固定します 186 ペー ジ の 図 6 の 2 を参照してください 図 6 4 柱型ネジ式の構成 ...

Page 189: ...ュおよびセンター 構成でも 4 柱型構成と同様の方法でスイッチをレールに挿入することができます 1U 前面ラックの取り付け スイッチに取り付けるレールは設定が必要です 1 スイッチレール 内部シャーシメンバー を PC81xx スイッチに取り 付けます 図 7 の 1 は ロックタブ付きの前面突起の拡大図です 図 7 スイッチレールの取り付け 2 両方のスイッチレールを取り付けた後で スイッチレールを先に ラックに取り付けていたレディレール上に合わせ ラックの前面と 揃うまでスイッチを挿入します 完全な挿入状態の 8 cm ほど手前で レールのロック機能が働き スイッチが誤ってラックから飛び出し て落下することを防ぎます ...

Page 190: ...トは スイッチの梱包を解いて取り付けた後で初期設 定を行う際の手順の概要を示すものです 図 8 取り付けと設定のフローチャート 電源とコンソー ルの接続 電源の投入 オプション 2 を 選択 起動メニュー 特殊機能 再起動 プログラムをフ ラッシュから RAM にロード 手動による初期 設定 Easy Setup Wizard Easy Setup ウィザー ド による設定 詳細設定 起動メニ 入りますか ウィザ 入りますか はい いいえ はい いいえ ューに ードに ...

Page 191: ...を実行して いるコンピュータにスイッチを接続します コンソールポートは データ 端末装置 DTE のコネクタとして実装されています コンソールポートを使用するために必要なものは以下のとおりです Microsoft ハイパーターミナルなどの VT100 ターミナルエミュレー ションソフトウェアを実行しており シリアルポートが装備された VT100 互換のターミナル デスクトップまたはノートブックコン ピュータ コンソールポート用の RJ45 コネクタとターミナル用の DB 9 コネク タを備えた付属のシリアルケーブル 1 本 スイッチのコンソールポートにターミナルを接続するには 以下の手順を 実行します 1 シリアルケーブルの DB 9 コネクタを VT100 ターミナルエミュレー ションソフトウェアを実行しているターミナルまたはコンピュータ に接続します 2 ターミナルエミュレーションソフ...

Page 192: ...ます Windows 2000 サービスパックの詳細 については microsoft com を参照してください 3 ケーブルの RJ45 コネクタをスイッチ背面にある PowerConnect 81xx RJ45 コンソールポートに直接接続します スイッチの起動 電源を入れると スイッチは電源投入時の自己診断 POST を実行しま す POST はスイッチの初期化のたびに実行され 完全に起動する前に ハードウェアコンポーネントをテストして スイッチが正常に動作するこ とを確認します 重大な問題が検知されると プログラムのフローが止ま ります POST が正常に完了すると 有効なファームウェアが RAM に読 み込まれます テストが正常に完了したか失敗したかを知らせる POST メッセージがターミナルに表示されます 起動処理は約 60 秒で完了し ます ローカルターミナルを接続した状態で ...

Page 193: ...スイッチはデフォルトのユーザー名 パスワード IP アドレスを 使用して設定されてはいません スイッチの初期設定を行う前に ネットワーク管理者から以下の情報を入 手してください デバイス管理用の帯域外 OOB インタフェースに割り当てる IP ア ドレス OOB インタフェースの IP サブネットマスク OOB インタフェースデフォルトゲートウェイの IP アドレス Telnet Telnet クライアント または HTTP Web ブラウザ 経由でス イッチをリモート管理するには これらの設定が必要です 初期設定の手順 初期設定は Dell Easy Setup Wizard または CLI を使用して行います スイッチの設定ファイルが空の場合 ウィザードは自動的に起動します ウィザードは Ctrl Z を押せばいつでも終了できますが 設定した情報は すべて破棄され デフォルト値が使用さ...

Page 194: ... Easy Setup Wizard を使用する方法について説明して います ウィザードにより スイッチに以下の設定が行われます 有効なパスワードが設定された初期特権ユーザーアカウントが設定 されます セットアップ中に 1 つの特権ユーザーアカウントが設定 されます CLI ログインと HTTP アクセスによってローカル認証の設定のみが使 用できるようになります OOB インタフェースの IP アドレスが設定されます SNMP マネージャが所定の IP アドレスで使用する SNMP コミュニ ティストリングを設定します このスイッチに SNMP 管理を使用し ない場合は この手順を省略して構いません ...

Page 195: ...了してスイッチが起動すると 次のテキストが表示されます Unit 1 Waiting to select management unit Applying Global configuration please wait Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration and gets you up and running as quickly as possible You can skip the setup wizard and enter CLI mode to manually configure the switch You must respond to the next question to run the setu...

Page 196: ... Now we need to setup your initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts and change privilege levels later For more information on setting up user accounts and changing privilege levels see the user documentation To setup a user account Please enter the user name root Please enter the user password Please reenter the...

Page 197: ...ase enter the IP subnet mask A B C D or nn 255 255 255 0 This is the configuration information that has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the information is incorrect ente...

Page 198: ... または SSH のクライアントに OOB 管理インタフェー スの IP アドレスを入力します または スイッチへのローカル CLI アク セスにコンソールポートを引き続き使用することも可能です お使いの PowerConnect 81xx スイッチは VLAN 802 1X RADIUS TACACS などの基本的なスイッチ機能をサポートしています 簡易モー ドでサポートされている機能の詳細については Simple Switch Mode Port Aggregator Feature White Paper 簡易スイッチモード ポートア グリゲータ機能のホワイトペーパー を参照してください スイッチが標準モードで動作するように設定されている場合は スパニン グツリープロトコルなどの機能に加えて 動的ルーティングやマルチキャ ストなどの上級レイヤ 3 機能をサポートしています ウェブベー...

Page 199: ...Dell PowerConnect 81xx 시리즈 스위치 시작 안내서 규정 모델 PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 200: ...ell Inc 의 사전 승인 없이 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지 되어 있습니다 본 설명서에 사용된 상표인 Dell DELL 로고 PowerConnect OpenManage ReadyRails 및 Torx 는 Dell Inc 의 상표입니다 Microsoft Windows 는 미국 및 또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다 본 발행물에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수 도 있습니다 Dell Inc 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠 한 소유권도 없습니다 규정 모델 PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F 2012 년 2 월 P N JHCTM Rev A00 ...

Page 201: ...기능 201 2 하드웨어 개요 202 전면 패널 203 4중 포트 SFP 업링크 고정 포트 204 확장 슬롯 204 UART 인터페이스 205 시스템 LED 206 3 설치 208 설치 현장 준비 208 스위치 포장 풀기 208 패키지 내용물 208 포장 풀기 단계 209 스위치 랙 장착 209 랙 장착 안전 고려 사항 209 Dell ReadyRails 시스템 설치 210 스위치 설치 215 ...

Page 202: ...200 차례 4 스위치 시작 및구성 216 스위치를 터미널에 연결 217 스위치 부팅 218 초기 구성 수행 218 초기 구성 절차 219 세션 예 220 다음 단계 223 ...

Page 203: ...편 간편하게 확장성을 관 리하고 고밀도 10GbE를 운영할 수 있게 합니다 PC8100 시리즈는 소규모 코어 및 집선 배포를 위한 고가용성과 중복성을 제공하여 네트워크가 고밀도 10GbE 운영 및 엔터프라이즈 코어용 40GbE 로 확장될 수 있게 합니다 이 제품군은 단일한 논리적 단위로 관리 가능한 10GbE 또는 40GbE 포트로 고밀도 스태킹을 제공하고 전원 공급 장치 팬 및 펌웨어 이미지로 중복성을 제공합니다 간편한 관리를 위해 부팅 시 네 트워크 주소 지정을 빠르게 처리하는 USB 신속 배포 기능 및 전체 스택에 걸쳐 간소화된 펌웨어 이미지 설치 기능도 포함하고 있습니다 유연한 관 리 옵션으로는 업계 표준 CLI 내부 웹 서버를 사용한 원격 관리 Dell OpenManage Network Manage...

Page 204: ...erConnect 81xx 스위치를 위한 모듈러 하 드웨어 구성에 관한 정보를 제공합니다 PowerConnect 81xx의 물리적 크기는 다음 두 가지 치수로 나타냅니다 440 x 460 x 44 mm W x D x H 17 32 x 18 11 x 1 73 인치 W x D x H PowerConnect 81xx의 섀시는 아래에 나열된 네 가지 유형의 솔루션과 640Gbps 및 320Gbps 스위칭 대역폭을 제공하도록 설계되어 있습니다 1 PC8132F 24 포트 SFP 10G 40G 80G 확장 모듈 2 PC8164F 48 포트 SFP 10G 2 포트 40G QSFP 40G 80G 확장 모듈 3 PC8132 24 포트 10GBaseT 40G 80G 확장 모듈 4 PC8164 48 포트 10GBaseT 2 포...

Page 205: ...SFP 10G Base T 및 QSFP 모듈용 80Gbps 확장 슬롯 1개 대량 메모리를 포함하는 온보드 고성능 CPU 시스템 XLP308H 256MB NOR Flash 2GB DDR III RAM 온도 모니터링 TMP75 소프트웨어 판독 가능한 열 모니터 RTC 시간 클럭 지원 핫 플러깅 중복 전원 공급 장치 전원 관리를 위한 전류 모니터링 팬은 분리 가능하고 관리될 수 있습니다 표준 1U 섀시 높이 전면 패널 다음 이미지는 PowerConnect 81xx 전면 패널을 보여 줍니다 그림 1 PowerConnect 81xx 전면 패널 QSFP 포트 ...

Page 206: ...164F 모델은 고정 QSFP 포트 2개를 갖추고 있으며 각 포트 는 다음과 같은 기능을 제공합니다 쿼드 브레이크아웃 QBO 케이블 포함 10G 포트 4개 CR4 SR4 및 LR4 송수신기를 지원하는 40G 포트 1개 전면 패널 포트 상태 LED QSFP 연결이 스태킹에 사용될 수 있습니다 스태킹은 최대 100M 거리까 지 지원됩니다 주 QSFP 모듈은 PowerConnect 81xx 시리즈 스위치에 대해서만 사용될 수 있습니다 확장 슬롯 80Gbps 확장 슬롯은 다음 모듈을 지원합니다 SFP 10G 포트 4개 10G Base T 10G 포트 4개 QSFP 40G 포트 2개 또는 10G 포트 8개로 구성 가능 모듈은 별도로 판매합니다 ...

Page 207: ...른 외부 장치와의 통신을 허용합니다 직렬 포트는 스위치에 직접 연결되도록 하 며 제공된 직렬 케이블 RJ45 YOST to female DB 9 커넥터 을 통해 해당 포 트에 연결된 콘솔 터미널에서 CLI를 액세스할 수 있게 합니다 UART 포트는 별도로 구성 가능하며 1200보드에서 4M보드까지의 비동기 링크로 실행될 수 있습니다 UART 인터페이스는 다음 옵션을 사용하여 프로그래밍될 수 있습니다 5 6 7 또는 8 문자 비트 1 1 5 또는 2 정지 비트 패리티 옵션 짝수 홀수 패리티 패리티 옵션이 활성화된 경우 스티키 패리티 패리티 옵션이 활성화된 경우 기본값은 9600 보드율 8 데이터 비트 패리티 없음 1 정지 비트 흐름 제어 없음입니다 ...

Page 208: ... 대한 정의가 나와 있습니다 표 1 시스템의 LED 정의 기능 상세 설명 참고 사항 시스템 LED 파란색으로 켜짐 정상 작동 파란색으로 깜박임 부팅 빨간색으로 켜짐 치명 적 시스템 오류 빨간색으로 깜박임 치 명적이지 않은 시스템 오류 팬 고장 전원 공 급 장치 고장 전면 패널에 있음 온도 LED 꺼짐 정상 온도 호박색으로 켜짐 온도 초과a 후면 패널에 있음 진단 LED 꺼짐 정상 작동 녹색으로 깜박임 진단 테스트 실행 중 후면 패널에 있음 팬 LED 녹색으로 켜짐 팬에 전원이 들어오고 예상 한 RPM으로 작동함 빨간색으로 켜짐 팬이 고장남 후면 패널에 있음 ...

Page 209: ...박임 위 치 표시기 기능이 활성 화됨 파란색으로 켜짐 위치 표시기 기능이 비활성 화됨 후면 패널에 있음 a 열 센서 시스템의 온도 임계값은 75 C 입니다 임계값을 초과하면 온도 LED 가 호박색으 로 켜집니다 표 1 시스템의 LED 정의 계속 기능 상세 설명 참고 사항 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23 19 20 17 18 13 14 7 8 5 6 3 4 PowerConnect 8164 Console Locator FAN 1 Temp Dlag Stack OOB System LED ...

Page 210: ...트 증폭기 전선 및 형광 등기구와 같은 전기적 잡음의 원인이 될 수 있는 물체를 피해 케이블을 배선합 니다 주변 온도 주변 스위치 작동 온도 범위는 10 35 C 50 95 F 입니다 주 최고 온도는 900m 2955ft 이상의 높이에서 300m 985ft 당 1 C 1 8 F 씩 낮아 집니다 상대 습도 작동 상대 습도는 8 85 비응축 이고 시간당 습도의 최 대 변화 폭은 10 입니다 스위치 포장 풀기 패키지 내용물 스위치의 포장을 풀면서 다음 항목이 들어 있는지 확인하십시오 PowerConnect 스위치 1대 RJ45 to DB 9 암 케이블 1개 레일 키트 세트 2개 공구 필요 없음 PSU 2개 분리 포장됨 AC 전원 코드 국가 지역별 시작 안내서 안전 및 규정 정보 ...

Page 211: ...19인치 EIA 310 E 준수 랙 4개 포스트 2개 포스트 또는 나사로 조이는 방법 안에 스위치를 직접 장착할 수 있습니다 Dell ReadyRails 시스템은 1U 전면 랙 및 2개 포스트 설치용으로 제공됩 니다 ReadyRails 시스템은 별도로 포장되는 2개의 레일 어셈블리 및 스위 치 측면에 부착되어 배송되는 2개의 레일을 포함합니다 경고 본 문서는 압축된 내용을 담고 있습니다 안전 환경 및 규정 정보 책자 에 설명된 안전 지침을 읽은 후 시작하십시오 주 본 문서의 그림은 특정 스위치를 나타내지 않습니다 랙 장착 안전 고려 사항 랙 적재 랙을 과도하게 적재하거나 균형이 잡히지 않은 상태로 적재 하면 선반 또는 랙이 고장나고 이로 인해 장비 손상 및 부상이 발생할 수 있습니다 적재를 시작하기 전에 영...

Page 212: ...인 50도 C를 초과하지 않도록 주의하십시오 공기 흐름 감소 장비의 안전한 작동에 필요한 필요한 공기 흐름 양 이 유지되도록 랙에 장비를 설치합니다 안정적인 접지 랙에 장착된 장비가 안정적으로 접지되도록 유지합 니다 분기 회로에 대한 직접 연결 이외의 다른 연결 예 전원 스트립 사용 을 제공하는 데 특히 주의를 기울이십시오 후면 패널이 아래쪽을 향한 상태로 제품이 장착되면 안 됩니다 Dell ReadyRails 시스템 설치 ReadyRails 랙 장착 시스템은 스위치 설치를 위해 랙을 쉽게 구성할 수 있도 록 제공됩니다 ReadyRails 시스템은 공구가 필요 없는 1U 방법 또는 공구 를 사용하는 세 가지 1U 방법 2개 포스트 높이 일치 장착 2개 포스트 가운 데 장착 또는 4개 포스트 나사 조임 중 하...

Page 213: ... 포 스트 사이에 레일 하나를 놓습니다 후면 플랜지 레일 페그를 맞춰 후 면 수직 포스트 플랜지에 장착합니다 그림 3에서 항목 1 및 발췌 이미 지는 사각 및 나사 조임 없는 원형 구멍에서 페그가 어떻게 나타나는 지 보여 줍니다 그림 3 공구가 필요 없는 1U 구성 2 전면 플랜지 페그를 수직 포스트 전면의 구멍에 맞춰 장착합니다 그림 3 항목 2를 참조하십시오 3 두 번째 레일에 대해 이 절차를 반복합니다 4 각 레일을 분리하려면 각 플랜지 모서리에서 래치 분리 단추를 잡아 당겨 레일을 제거합니다 그림 3 항목 3을 참조하십시오 ...

Page 214: ... 캐스팅이 분리되 어야 합니다 페이지 212의 그림 4 항목 1을 참조하십시오 Torx 드라 이버를 사용하여 전면의 각 플랜지 모서리 레일의 스위치 쪽에 있음 에서 나사 2개를 분리하고 각 캐스팅을 분리합니다 나중에 랙에 필요 할 수도 있으므로 캐스팅을 보관해 둡니다 후면 플랜지 캐스팅을 분 리할 필요는 없습니다 그림 4 2개 포스트 높이 맞춤 장착 구성 2 사용자가 준비한 나사 2개로 레일 하나를 전면 포스트 플랜지에 부착 합니다 그림 4 항목 2를 참조하십시오 ...

Page 215: ... 항목 3을 참조하십시오 4 두 번째 레일에 대해 이 절차를 반복합니다 2개 포스트 가운데 장착 구성 1 딸깍 소리가 나며 제자리에 고정될 때까지 플런저 브래킷을 뒤쪽으로 밀고 사용자가 준비한 나사 2개로 브래킷을 전면 포스트 플랜지에 고 정시킵니다 그림 5 항목 1을 참조하십시오 그림 5 2개 포스트 가운데 장착 구성 2 포스트를 향해 브래킷을 다시 밀고 사용자가 준비한 나사 2개로 브래 킷을 포스트 플랜지에 고정시킵니다 그림 5 항목 2를 참조하십시오 3 두 번째 레일에 대해 이 절차를 반복합니다 ...

Page 216: ... 끝부분에서 플랜지 모서리 캐 스팅이 분리되어야 합니다 Torx 드라이버를 사용하여 각 플랜지 모 서리에서 나사 2개를 분리하고 각 캐스팅을 분리합니다 페이지 214 의 그림 6 항목 1을 참조하십시오 나중에 랙에 필요할 수도 있으므로 캐스팅을 보관해 둡니다 2 각 레일에 대해 사용자가 준비한 나사 2개로 전면 및 후면 플랜지를 포스트 플랜지의 각 끝에 부착합니다 페이지 214의 그림 6 항목 2를 참조하십시오 그림 6 4개 포스트 나사 조임 구성 ...

Page 217: ...개 포스트 구성과 동일한 방법으로 스위치를 레일 안에 밀어넣을 수 있습니다 1U 전면 랙 설치 스위치에 부착된 레일은 구성되어야 합니다 1 스위치 레일 내부 섀시 구성요소 을 PC81xx 스위치에 부착합니다 그 림 7 항목 1은 잠금 탭이 있는 전면 격리 애자를 자세히 보여 줍니다 그림 7 스위치 레일 부착 2 스위치 레일 2개가 설치된 후 랙에 이미 장착되어 있는 Ready Rails에 맞춰 놓고 랙의 전면과 일직선이 될 때까지 스위치를 밉니다 완전 삽 입까지 3인치 정도 남아 있는 지점에서 레일 잠금 기능이 작동하여 스 위치가 랙에서 미끄러져 나가 떨어지지 않도록 합니다 ...

Page 218: ... 다음 흐름 차트는 스위치 포장을 풀고 스위치를 장착한 이후 초기 구성을 수행하기 위해 사용하는 단계를 개략적으로 보여 줍니다 그림 8 설치 및 구성 흐름 차트 전원 및 콘 솔 연결 전원 켜기 옵션 2 선택 Boot 부팅 메뉴 특수 기능 재부팅 플래쉬에서 RAM 으로 프로그 램 로드 수동 초기 구성 Easy Setup Wizard 구성 고급 구성 Boot 부팅 메뉴 사용 마법사 사용 예 아니오 예 아니오 ...

Page 219: ...ipment 커넥터로 구현됩니다 콘솔 포트를 사용하려면 다음 장비가 필요합니다 VT100 호환 터미널 또는 VT100 터미널 에뮬레이션 소프트웨어 예 Microsoft HyperTerminal 를 실행하고 직렬 포트가 장착된 데스크탑 또는 휴대용 컴퓨터 콘솔 포트에 연결되는 RJ45 커넥터 터미널에 연결되는 DB 9 커넥터 가 있는 직렬 케이블 제공됨 터미널을 스위치 콘솔 포트에 연결하려면 다음 작업을 수행하십시오 1 VT100 터미널 에뮬레이션 소프트웨어를 실행하는 터미널 또는 컴퓨 터에 직렬 케이블의 DB 9 커넥터를 연결합니다 2 터미널 에뮬레이션 소프트웨어를 다음과 같이 구성합니다 a 콘솔에 연결할 적당한 직렬 포트 예 COM 1 를 선택합니다 b 데이터 속도를 9600 보드로 설정합니다 c 데이터 ...

Page 220: ...능한지 여부를 확인합니다 POST에서 중 요한 문제가 발견되면 프로그램 흐름이 중지됩니다 POST를 통과하면 유 효한 펌웨어가 RAM에 로드됩니다 POST 메시지가 터미널에 표시되어 테 스트 성공 여부를 알려줍니다 부팅 프로세스는 약 60초가 소요됩니다 로컬 터미널이 연결되어 있으면 POST의 첫 번째 부분이 완료된 후 Boot 부팅 메뉴를 호출할 수 있습니다 Boot 부팅 메뉴에서는 출하 시 기본값 으로 시스템 재설정 백업 이미지 활성화 또는 암호 복구 같은 구성 작업을 수행할 수 있습니다 Boot 부팅 메뉴 기능에 대한 자세한 내용은 CLI 참조 안내서를 참조하십시오 초기 구성 수행 다음의 전제 하에 초기 구성 절차가 이루어지는 것으로 가정합니다 PowerConnect 스위치는 이전에 구성된 적이 없으며...

Page 221: ...시작됩니다 언제든지 Ctrl z 를 눌러 마법사를 종료할 수 있지 만 이 경우 지정된 구성 설정이 모두 제거되고 스위치에서 기본값이 사용 됩니다 주 60초 이내에 Easy Setup Wizard를 실행하지 않거나 초기 Easy Setup Wizard 프 롬프트에 응답하지 않으면 스위치가 CLI 모드로 전환됩니다 CLI를 사용하여 초기 구성을 수행하는 방법에 대한 자세한 내용은 CLI 참 조 안내서를 참조하십시오 이 시작 안내서는 Easy Setup Wizard를 사용하 여 초기 스위치 구성을 수행하는 방법을 설명합니다 이 마법사를 이용하여 스위치에 대해 다음 구성을 설정할 수 있습니다 특별 권한을 갖는 초기 사용자 계정을 유효한 암호와 함께 설정합니 다 마법사는 설정 과정 동안 특별 권한을 갖는 사용자 계정...

Page 222: ...T를 완료하고 부팅되면 다음 텍스트가 나타납니다 Unit 1 Waiting to select management unit Applying Global configuration please wait Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration and gets you up and running as quickly as possible You can skip the setup wizard and enter CLI mode to manually configure the switch You must respond to the next question to run the setup...

Page 223: ...r initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts and change privilege levels later For more information on setting up user accounts and changing privilege levels see the user documentation To setup a user account Please enter the user name root Please enter the user password Please reenter the user password Step 3 Nex...

Page 224: ...ask A B C D or nn 255 255 255 0 This is the configuration information that has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the information is incorrect enter N to discard the config...

Page 225: ...를 입력합니다 원격 관리 를 위해 CLI에 액세스하려면 Telnet 또는 SSH 클라이언트에 OOB 관리 인 터페이스 IP 주소를 입력합니다 또는 콘솔 포트를 스위치에 대한 로컬 CLI 액세스를 위해 계속 사용할 수도 있습니다 PowerConnect 81xx 스위치는 VLAN 802 1X RADIUS 및 TACACS 같은 기본 스위칭 기능을 지원합니다 간단 모드에서 지원되는 기능에 대한 자 세한 내용은 간단 스위치 모드 Port Aggregator 포트 결합자 기능 백서를 참조하십시오 일반 모드에서 작동하도록 스위치가 구성된 경우 스위치는 스패닝 트리 프로토콜 같은 기능 및 동적 라우팅과 멀티캐스트 같은 고급 Layer 3 기능 도 지원할 수 있습니다 웹 기반 관리 인터페이스 또는 CLI를 사용하여 네 트워...

Page 226: ...224 스위치 시작 및구성 ...

Page 227: ...Comutador Dell PowerConnect Série 81xx Guia de Primeiros Passos Modelo regulatório PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 228: ... sem a permissão por escrito da Dell Inc Marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logotipo da DELL PowerConnect OpenManage ReadyRails e Torx são marcas comerciais da Dell Inc Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros países Outras marcas e nomes comerciais podem ser mencionados nesta publicação em referência às entidades proprietárias...

Page 229: ...de expansão 233 Interface UART 233 LEDs do sistema 234 3 Instalação 236 Preparação do local 236 Remoção do comutador da embalagem 236 Conteúdo da embalagem 236 Etapas de desempacotamento 237 Montagem do comutador em rack 237 Considerações de segurança sobre montagem em rack 237 Instalação do Sistema Dell ReadyRails 238 Instalação do comutador 243 ...

Page 230: ...ção e configuração do comutador 244 Conexão do comutador ao terminal 245 Inicialização do comutador 246 Realização da configuração inicial 247 Procedimento de configuração inicial 247 Sessão de exemplo 248 Próximas etapas 253 ...

Page 231: ...bE necessária para suprir a demanda de energia de infraestruturas comerciais e empresariais ao mesmo tempo em que permite o gerenciamento simplificado de operações de 10 GbE de alta densidade A série PC8100 fornece alta disponibilidade e redundância para instalações de agregação e de pequenos núcleos ajudando no aprimoramento da rede para operações de 10 GbE de alta densidade e 40 GbE para núcleos...

Page 232: ...te em todos os modos os ventiladores de velocidades variáveis reduzem o consumo ao ajustarem as velocidades de acordo com o ambiente através dos diversos monitores de temperatura Por fim a família PC8100 inclui a Garantia Limitada Vitalícia da Dell com Serviços Básicos de Hardware reparos ou substituições para toda a vida Visão geral do hardware Esta seção contém informações sobre características ...

Page 233: ...rtas de 10Gbps para transceptores de 1G 10G Duas portas fixas de 40 Gbps QSFP para transceptores de 40G Um slot de expansão de 80 Gbps para módulos SFP 10G Base T e QSFP CPU de alto desempenho on board com ampla memória XLP308H 256 MB NOR Flash 2GB DDR III RAM Monitoramento de temperatura TMP75 Software para leitura do monitor térmico Suporte ao relógio RTC Fonte de alimentação redundante com tecn...

Page 234: ... do sistema no painel traseiro Portas fixas Quad Port SFP ascendente Os modelos PC8164 e PC8164F possuem duas portas fixas QSFP cada uma oferecendo os seguintes recursos Quatro portas 10GB com cabo QBO quatro saídas Uma porta 40G compatível com transceptores CR4 SR4 e LR4 LEDs de status da porta do painel frontal As conexões QSFP podem ser usadas para empilhamento É possível realizar empilhamento ...

Page 235: ...tros dispositivos externos através do protocolo RS 232 Uma porta serial oferece uma conexão direta com o comutador e permite que você acesse a CLI de um terminal do console conectado à porta através do cabo serial fornecido com RJ45 YOST para conectores DB 9 fêmea A porta UART pode ser configurada individualmente além de funcionar como um link assíncrono de 1200 a 4M baud A interface UART pode ser...

Page 236: ...a Azul contínuo Operação normal Azul piscante Inicializando Vermelho contínuo Erro crítico do sistema Vermelho piscante Erro não crítico do sistema falha no ventilador na fonte de alimentação No painel frontal LED da temperatura Desligado Temperatura normal Amarelo fixo Superaquecimentoa No painel traseiro LED de diagnóstico Desligado Funcionamento normal Verde piscante Teste diagnóstico em andame...

Page 237: ... ativada Azul contínuo Função localizadora desativada No painel traseiro a O limite de temperatura do sistema de sensores térmicos é de 75ºC Quando este limite é ultrapassado o LED da temperatura se torna amarelo Tabela 1 Definições de LED para o sistema continuação Recurso Descrição detalhada Comentário 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23 19 20 17 ...

Page 238: ...tura ambiente a temperatura do ambiente de funcionamento do comutador deve variar entre 10 a 35º C 50 a 95º F NOTA Diminua a temperatura máxima em 1 C 1 8 F para cada 300 m 985 pés acima de 900 m 2955 pés Umidade relativa a umidade relativa de funcionamento é de 8 a 85 sem condensação com uma gradação de umidade máxima de 10 por hora Remoção do comutador da embalagem Conteúdo da embalagem Ao retir...

Page 239: ...e 19 pol de largura métodos quatro hastes duas hastes ou rosqueado O sistema Dell ReadyRails é fornecido para instalações de rack dianteiro 1U e de duas hastes O sistema ReadyRails possui dois conjuntos de calha embalados separadamente e duas calhas que são presas às laterais do comutador ADVERTÊNCIA Esta é uma referência resumida Leia as instruções de segurança no livreto de informações de Segura...

Page 240: ...uzido Instale o equipamento no rack para que a quantidade de fluxo de ar necessária para o funcionamento seguro do equipamento não seja comprometida Aterramento confiável Assegure se de que o aterramento do equipamento montado no rack esteja seguro Preste muita atenção nas conexões da fonte que não sejam conexões diretas ao circuito de ramificação Por exemplo uso de filtros de linha O produto não ...

Page 241: ... haste vertical traseira Na Figura 3 o item 1 e suas extrações ilustram como os pinos aparecem tanto nos furos quadrados quanto nos redondos sem rosca Figura 3 Configuração sem ferramenta 1U 2 Alinhe e assente os pinos do flange dianteiro nos furos do lado dianteiro da haste vertical Consulte Figura 3 item 2 3 Repita este procedimento para a segunda calha 4 Para remover cada calha pressione o botã...

Page 242: ...0 Use uma chave Torx para remover os dois parafusos de cada orelha do flange dianteiro no lado do comutador da calha e remova cada molde Guarde os moldes para futuras atividades no rack Não é necessário remover os moldes do flange traseiro Figura 4 Configuração de duas hastes de encastramento 2 Prenda uma calha ao flange da haste dianteira com os dois parafusos fornecidos Consulte Figura 4 item 2 ...

Page 243: ...uração de duas hastes centrais 1 Deslize o suporte do êmbolo para trás até que se encaixe e prenda o suporte ao flange da haste dianteira com os dois parafusos fornecidos Consulte Figura 5 item 1 Figura 5 Configuração de duas hastes centrais 2 Deslize o suporte traseiro em direção à haste e prenda o no flange da haste com os dois parafusos fornecidos Consulte Figura 5 item 2 3 Repita este procedim...

Page 244: ...chave Torx para remover os dois parafusos de cada orelha do flange e remova cada molde Consulte Figura 6 item 1 na página 242 Guarde os moldes para futuras atividades no rack 2 Para cada calha prenda os flanges dianteiro e traseiro nos flanges de haste em cada extremidade com os parafusos fornecidos Consulte Figura 6 item 2 na página 242 Figura 6 Configuração de quatro hastes rosqueadas ...

Page 245: ... 1U As hastes presas ao comutador devem ser configuradas 1 Prenda as calhas do comutador membros internos do chassi no comutador PC81xx A Figura 7 item 1 mostra o detalhe da guia dianteira com a aba de travamento Figura 7 Como anexar as calhas do comutador 2 Após instalar ambas as calhas do comutador alinhe as no Ready Rails montado anteriormente no rack e deslize o comutador até encastrar com a p...

Page 246: ... comutador for retirado da embalagem e montado Figura 8 Fluxograma de instalação e configuração Conectar a alimentação e o console Ligar Escolher a opção 2 Menu de inicialização funções especiais Reinicializar Carregar programa do Flash para RAM Configuração inicial manual Definição do Assistente de configuração fácil Configuração avançada Entrar no menu de Entrar no assistente Sim Não Sim Não ini...

Page 247: ...or DTE Data Terminal Equipment equipamento terminal de dados Para utilizar a porta de console recomenda se o seguinte equipamento Terminal compatível com VT100 ou um computador portátil ou desktop com porta serial que esteja executando o software de emulação do terminal VT100 como o Microsoft HyperTerminal Um cabo serial fornecido com um conector RJ45 para a porta de console e um conector DB 9 par...

Page 248: ...var a energia o comutador passará pelo teste automático de inicialização POST O POST é executado toda vez que o dispositivo é inicializado e examina os componentes de hardware para determinar se o comutador está funcionando corretamente antes de concluir a inicialização Se o POST detectar um problema crítico o fluxo do programa será interrompido Se o POST for executado com sucesso o firmware válid...

Page 249: ...or obtenha as seguintes informações do administrador da rede O endereço IP a ser atribuído à interface fora de banda OOB para gerenciamento de dispositivo A máscara de sub rede do IP da interface OOB O endereço IP do gateway padrão da interface OOB Essas configurações são necessárias para possibilitar o gerenciamento remoto do comutador via Telnet cliente Telnet ou HTTP navegador da web Procedimen...

Page 250: ...seja utilizado para o comutador em questão Sessão de exemplo Esta seção contém a descrição de uma sessão do utilitário Easy Setup Wizard Assistente de configuração fácil Os valores a seguir serão utilizados na sessão de exemplo NOTA Não há usuário senha nem endereço IP quando o comutador é tirado da caixa ou definido com os padrões de fábrica A opção SNMP não está ativada O nome de usuário padrão ...

Page 251: ...d and enter CLI mode to manually configure the switch É possível pular o assistente e ativar o modo CLI para configurar manualmente o comutador You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration É necessário responder à próxima pergunta para executar o assistente de configur...

Page 252: ...re information on setting up an SNMP version 1 or 3 account see the user documentation Para mais informações sobre como configurar uma conta versão 1 ou versão 3 SNMP consulte a documentação do usuário Would you like to setup the SNMP management interface now Deseja configurar a interface de gerenciamento SNMP agora Y N S N n Step 2 Etapa 2 Now we need to setup your initial privilege Level 15 user...

Page 253: ...ão configurados na Interface OOB e ou na interface de encaminhamento VLAN 1 You can use these IP addresses to access the CLI Web interface or SNMP interface of the switch É possível usar esses endereços IP para acessar a interface SNMP WEB ou CLI do comutador To access the switch through any Management Interface you can Para acessar o comutador através de qualquer Interface de Gerenciamento você p...

Page 254: ...onfiguration information that has been collected Essas são as informações de configuração que foram coletadas Operational Mode Simple Modo de operação simples User Account setup root Configuração da conta de usuário raiz Password Senha Out of band IP address Endereço IP OOB 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step Etapa final If the information is correct please enter Y to save the configuration and c...

Page 255: ...eço IP atribuído dinamicamente use a conexão de porta do console para emitir o seguinte comando show ip interface out of band mostrar interface ip fora de banda Para acessar a interface do Dell OpenManage Switch Administrator Administrador de comutador do Dell OpenManage insira o endereço IP da interface de gerenciamento fora de banda no campo de endereço de um navegador da Web Para acesso de gere...

Page 256: ...ida assim como recursos avançados de 3ª Camada como roteamento dinâmico e multicast Use a interface de gerenciamento baseada na Web ou a CLI para configurar os recursos que a sua rede precisa Para obter informações sobre como configurar os recursos do comutador consulte o Guia de configuração do usuário ou o Manual de referência da CLI disponíveis no site de suporte support dell com support ...

Page 257: ...Системы Dell PowerConnect 81xx Series Switch Коммутатор Руководство по началу работы Нормативная модель PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 258: ... Dell Inc строго воспрещается Товарные знаки использованные в этом документе Dell логотип DELL PowerConnect OpenManage ReadyRails и Torx являются товарными знаками корпорации Dell Inc Microsoft Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и или других странах Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве дл...

Page 259: ...одуля 262 Слот расширения 263 Интерфейс УАПП универсальный асинхронный приемопередатчик 263 Системные индикаторы 264 3 Установка 266 Подготовка места 266 Распаковка коммутатора 266 Комплект поставки 266 Процедура распаковки 267 Монтаж коммутатора в стойке 267 Информация по безопасности при монтаже в стойке 268 Установка системы Dell ReadyRails 268 Установка коммутатора 273 ...

Page 260: ...ие 4 Запуск и конфигурация коммутатора 274 Подключение коммутатора к терминалу 275 Загрузка коммутатора 276 Выполнение первоначальной настройки 277 Процедура начальной конфигурации 277 Пример 278 Следующие шаги 282 ...

Page 261: ...Гбит с необходимых для мощных инфраструктур компаний и предприятий и отличается высокой масштабируемостью высокой пропускной способностью в сетях 10 Gigabit Ethernet и простотой управления Коммутаторы серии PC8100 обладают высокой работоспособностью и резервной мощностью для развертывания небольших сетей первого и второго уровня который обеспечивает высокую пропускную способность на скорости 10 Гб...

Page 262: ...регулируемой скоростью уменьшают потребление электроэнергии за счет использования нескольких температурных датчиков Наконец на семейство PC8100 распространяется пожизненная гарантия компании Dell и пожизненное техническое обслуживание ремонт или замена Обзор аппаратной части Этот раздел содержит информацию о характеристиках устройства и аппаратных конфигурациях модулей коммутаторов PowerConnect 81...

Page 263: ... фиксированных 40 гигабитных порта QSFP для 40 гигабитного трансивера Один 80 гигабитный слот расширения для модуля SFP 10 гигабитные модули Base T и QSFP Система с мощным процессором и большим объемом памяти XLP308H 256 MB NOR Flash 2GB DDR III RAM Датчики температуры TMP75 Температурный датчик который передает данные для программного обеспечения Поддержка часов реального времени RTC Возможность ...

Page 264: ...адней панели Исходящие фиксированные порты четырехпортового SFP модуля Модели PC8164 и PC8164F имеют два фиксированных порта QSFP каждый из которых может выполнять такие функции Четыре 10 гигабитных порта снабженные кабелем QBO Один 40 гигабитный порт для поддержки трансиверов CR4 SR4 и LR4 Светодиодные индикаторы портов на передней панели Для размещения стеков можно использовать QSFP соединения Р...

Page 265: ...средством протокола RS 232 С помощью последовательного порта можно выполнять прямое подключение к коммутатору и получить доступ к интерфейсу командной строки CLI из консольного терминала подключенного к порту с помощью серийного кабеля с коннектором RJ45 YOST для гнезда DB 9 Порт УАПП можно настраивать отдельно и использовать для асинхронной связи на скорости от 1200 до 4 млн бод Для программирова...

Page 266: ...ндикатор работы системы Непрерывный синий нормальная работа Мигающий синий загрузка Непрерывный красный критическая системная ошибка Мигающий красный некритическая системная ошибка сбой в работе вентиляторов или источника питания На передней панели Индикатор температуры Не горит нормальная температура Непрерывный янтарный перегревa На задней панели Индикатор диагностики Не горит нормальная работа ...

Page 267: ...локатора включена Непрерывный синий функция локатора отключена На задней панели a Порог перегрева для датчика температуры составляет 75 C Если температурный порог превышен индикатор температуры загорается янтарным цветом Таблица 1 Расшифровка показаний для индикатора системы продолжение Функция Подробное описание Комментарий 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 ...

Page 268: ...Коммутатор предназначен для работы в диапазоне температур от 10 C до 35 C 50 F 95 F ПРИМЕЧАНИЕ Уменьшайте максимально допустимую температуру на 1 C 18 F каждые 300 м 985 фт на высоте более 900 м 2955 фт Относительная влажность Устройство работает при относительной влажности в пределах 8 85 при отсутствии конденсации Максимальный прирост влажности составляет 10 в час Распаковка коммутатора Комплект...

Page 269: ...ный материал 5 Проверьте коммутатор и принадлежности на наличие повреждений Монтаж коммутатора в стойке Можно разместить коммутатор на полке стойки или закрепить его непосредственно в стойке типа EIA 310 E шириной 19 дюймов с помощью двух или четырех зажимов или с помощью винтов Система Dell ReadyRails предназначена для крепления к лицевой части стойки формата 1U или к двум опорам Система ReadyRai...

Page 270: ...сли устройства установлены в закрытых стойках рабочая температура вокруг стойки может быть выше чем в среднем в помещении Следите за тем чтобы температура вокруг коммутатора не превышала 50 C Плохая вентиляция Устанавливайте оборудование в стойке так чтобы ничто не препятствовало свободному доступу воздуха необходимого для безопасной эксплуатации Надежное заземление Выполните надежное заземление о...

Page 271: ...ей рейки в отверстия фланца задней вертикальной опоры На рис Рис 3 пункт 1 показывает как выглядят штыри в квадратных и круглых отверстиях Рисунок 3 Конфигурация 1U без применения инструментов 2 Выровняйте и вставьте штыри на лицевом фланце в отверстия в лицевой части вертикальной опоры См рис Рис 3 пункт 2 3 Выполните те же действия со второй рейкой 4 Чтобы снять рейку отогните защелку на язычке ...

Page 272: ...твертку с шестигранным шлицем чтобы открутить два винта с каждого язычка фланца с внутренней стороны рейки и удалить отливки Сохраните отливки для возможного использования в будущем Не нужно удалять отливки с заднего фланца Рисунок 4 Конфигурация на двух опорах с утопленным креплением 2 Прикрепите одну рейку к фланцу передней опоры с помощью двух винтов не идущих в комплекте См рис Рис 4 пункт 2 ...

Page 273: ...орах с центральным креплением 1 Отведите пружинный кронштейн назад покуда он не защелкнется на месте затем прикрепите его к передней опоре с помощью двух винтов См рис Рис 5 пункт 1 Рисунок 5 Конфигурация на двух опорах с центральным креплением 2 Пододвиньте задний кронштейн к опоре и прикрепите его к фланцу опоры с помощью двух винтов См рис Рис 5 пункт 2 3 Выполните те же действия со второй рейк...

Page 274: ...с шестигранным шлицем чтобы открутить два винта с каждой планки и удалить отливки См рис Рис 6 пункт 1 на стр 272 Сохраните отливки для возможного использования в будущем 2 Для монтажа каждой из реек прикрутите передний и задний фланец к фланцу опору с помощью двух винтов не идущих в комплекте См рис Рис 6 пункт 2 на стр 272 Рисунок 6 Конфигурация на четырех опорах с винтами ...

Page 275: ... Установка на передней части стойки формата 1U Рейки для крепления к коммутатору нужно предварительно настроить 1 Прикрепите рейки внутренние детали шасси к коммутатору PC81xx На рисунке Рис 7 в пункте 1 подробно показан передний упор со стопорным язычком Рисунок 7 Прикрепление реек коммутатора 2 После установки реек коммутатора выставьте их напротив заранее смонтированных реек Ready Rails и задви...

Page 276: ...ра Рисунок 8 Схема процедур установки и настройки Подключение источника питания и консоли Включение Выбор варианта 2 Меню загрузки специальные функции Перезагрузка Загрузка программы из флэш памяти в ОЗУ Начальная настройка в ручном режиме Конфигурация мастера быстрой настройки Расширенная настройка Загрузка Войти в меню Ввод Открыть Yes Да No Нет Yes Да No Нет мастер ...

Page 277: ... оборудования терминала данных DTE Для использования консольного порта необходимы следующее оборудование VT100 совместимый терминал либо настольная или портативный компьютер с последовательным портом и программное обеспечение эмуляции терминала VT100 например Microsoft HyperTerminal Поставляемый последовательный кабель с разъемом RJ45 для консольного порта и разъем DB9 для терминала Чтобы подключи...

Page 278: ...и питания запускается процедура самопроверки коммутатора POST Процедура POST запускается каждый раз при инициализации коммутатора При ее выполнении проверяются компоненты аппаратного обеспечения чтобы перед полной загрузкой коммутатора определить находится ли он в рабочем режиме Если в процессе самопроверки POST обнаружена критическая ошибка загрузка программы прекращается Если процедура POST прох...

Page 279: ...РИМЕЧАНИЕ Для коммутатора не настроено имя пользователя пароль и IP адрес по умолчанию Прежде чем выполнить первоначальную настройку коммутатора необходимо получить у администратора сети следующие сведения IP адрес предназначенный для выделенного интерфейса OOB управления устройством маска подсети IP для интерфейса OOB IP адрес шлюза по умолчанию интерфейса OOB Эти настройки необходимы для удаленн...

Page 280: ...нного пользователя во время настройки Создает имя пользователя для интерфейса командной строки и открывает доступ по протоколу HTTP для использования локальных параметров идентификации Устанавливает IP адрес для интерфейса OOB Задает строку имени и пароля SNMP для использования менеджером SNMP по указанному IP адресу Если управление SNMP не используется для данного коммутатора можно пропустить это...

Page 281: ... перезагрузится отобразится следующий текст Unit 1 Waiting to select management unit Applying Global configuration please wait Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration and gets you up and running as quickly as possible You can skip the setup wizard and enter CLI mode to manually configure the switch You must respond to the next question...

Page 282: ...Y N n Step 2 Now we need to setup your initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts and change privilege levels later For more information on setting up user accounts and changing privilege levels see the user documentation To setup a user account Please enter the user name root Please enter the user password Please...

Page 283: ...168 2 1 Please enter the IP subnet mask A B C D or nn 255 255 255 0 This is the configuration information that has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the information is inc...

Page 284: ...я локального доступа к коммутатору с помощью командной строки можно продолжать использовать консольный порт Коммутатор PowerConnect 81xx поддерживает основные протоколы для подключения в том числе VLAN 802 1X RADIUS и TACACS Дополнительные сведения о функциях в простом режиме можно найти в техническом описании Простой режим коммутации функция организатора портов Port Aggregator Если же коммутатор ...

Page 285: ...Conmutador Dell PowerConnect Serie 81xx Guía de introducción Modelo reglamentario PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 286: ...er forma sin la autorización escrita de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerConnect y OpenManage ReadyRails yTorx sonmarcascomercialesdeDellInc Microsoft yWindows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer ...

Page 287: ...s 290 Ranura de expansión 291 Interfaz UART 291 Indicadores LED del sistema 292 3 Instalación 294 Preparación del emplazamiento 294 Desembalaje del conmutador 294 Contenido del paquete 294 Pasos del desembalaje 295 Montaje del conmutador en rack 295 Consideraciones de seguridad para el montaje en rack 296 Montaje del sistema Dell ReadyRails 296 Montaje del conmutador 301 ...

Page 288: ...figuración del conmutador 302 Conexión de un conmutador a un terminal 303 Inicio del conmutador 304 Realización de la configuración inicial 304 Procedimiento de configuración inicial 305 Ejemplo de sesión 306 Pasos siguientes 311 ...

Page 289: ...de cable de 10 40 GbE que es la necesaria para alimentar infraestructuras de tipo Business y Enterprise aportando funcionamiento de 10 GbE de alta densidad y escalabilidad con administración simplificada La serie PC8100 proporciona gran disponibilidad y redundancia para implantaciones principales reducidas y de adición que permiten a la red lograr un funcionamiento de 10 GbE de alta densidad y de ...

Page 290: ...cientemente en todos los modos se suma el uso de ventiladores de velocidad variable que con la ayuda de monitores de temperatura pueden ajustar su velocidad al entorno Por último la familia PC8100 incluye la garantía limitada durante el tiempo de vida de Dell con servicio de hardware básico reparación o sustitución de por vida Información general sobre el hardware Esta sección contiene información...

Page 291: ...ticas Soporte para un puerto USB Cuarenta y ocho puertos de 10 Gbps para transceptores de 1G 10G Dos puertos QSFP de 40 Gbps fijos para transceptores de 40G Una ranura de expansión de 80 Gbps para módulos SFP Base T de 10G y QSFP Sistema de CPU de alto rendimiento incorporado de gran memoria RAM DDR III XLP308H 256 MB o Flash 2 GB Supervisión de temperatura TMP75 Monitor térmico de lectura por sof...

Page 292: ...ior Puertos fijos de enlace ascendente SFP cuádruples Los modelos PC8164 y PC8164F incluyen dos puertos QSFP fijos con las siguientes características Cuatro puertos de 10G con cable de transición cuádruple QBO Un puerto de 40G que admite transceptores CR4 SR4 y LR4 Indicadores LED del estado de los puertos en panel frontal Las conexiones de QSFP se pueden utilizar para apilamiento La distancia ent...

Page 293: ...s dispositivos externos mediante el protocolo RS 232 Un puerto serie proporciona una conexión directa al conmutador y permite acceder a la CLI desde un terminal de consola conectado al puerto a través del cable serie suministrado con conectores RJ45 YOST a DB 9 hembra El puerto UART se configura individualmente y se puede ejecutar como enlace asíncrono de 1 200 a 4 millones de baudios La interfaz ...

Page 294: ...allada Comentario LED del sistema Azul continuo funcionamiento normal Azul parpadeante iniciando Rojo continuo error grave del sistema Rojo parpadeante error no crítico del sistema fallo en el ventilador o en el sistema de alimentación En el panel frontal LED de temperatura Apagado temperatura normal Luz ámbar continua sobrecalentamientoa En el panel posterior LED de diagnóstico Apagado funcionami...

Page 295: ...tivada Azul fijo la función del localizador está desactivada En el panel posterior a El umbral de temperatura del sistema de sensores térmicos es de 75 C Si se supera este umbral el LED de temperatura Temp pasa a color ámbar Tabla 1 Definiciones de los LED del sistema continuación Característica Descripción detallada Comentario 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 ...

Page 296: ...ente el intervalo de temperatura ambiente de funcionamiento del conmutador es de 10 a 35 ºC de 50 a 95 ºF NOTA Para altitudes superiores a los 900 m 2 955 pies debe reducirse la temperatura en 1 ºC 1 8 ºF cada 300 m 985 pies Humedad relativa la humedad relativa de funcionamiento es de 8 a 85 sin condensación con una gradación de humedad máxima del 10 por hora Desembalaje del conmutador Contenido d...

Page 297: ...taje del conmutador en rack Puede ubicar el conmutador en la plataforma del rack o montar el conmutador directamente en un rack de 48 26 cm que cumpla la especificación EIA 310 E cuatro postes dos postes o métodos de roscado El sistema Dell ReadyRails viene preparado para instalaciones en rack frontal 1U y de dos postes El sistema ReadyRails incluye dos ensamblajes de rieles y dos rieles en sus re...

Page 298: ...njunto de rack cerrado es posible que la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del rack sea más alta que la temperatura ambiente del lugar La temperatura ambiente máxima de 50 grados C del conmutador no se debe superar Flujo de aire reducido instale el equipo en el rack sin comprometer el flujo de aire necesario para el funcionamiento seguro del equipo Conexión a tierra fiable un equi...

Page 299: ...te vertical En la Ilustración 3 el elemento 1 y sus extracciones ilustran cómo aparecen las espigas en los orificios cuadrados y en los redondos sin rosca Ilustración 3 Configuración 1U sin herramientas 2 Alinee y encaje las espigas de la parte frontal en los orificios de la parte frontal del poste vertical Consulte la Ilustración 3 elemento 2 3 Repita este paso para el segundo riel 4 Para extraer...

Page 300: ...llador Torx para extraer los dos tornillos de cada pestaña de la parte frontal en el lado del conmutador del riel y retire las piezas fundidas Conserve estas piezas para futuras necesidades del rack No es necesario extraer las piezas fundidas de la parte trasera Ilustración 4 Configuración de montaje a ras de dos postes 2 Monte un riel en la parte frontal del poste con dos tornillos suministrados ...

Page 301: ...lice el soporte del fiador hacia atrás hasta que se encaje en su lugar con un chasquido para entonces fijarlo en la parte frontal del poste con dos tornillos suministrados por el usuario Consulte la Ilustración 5 elemento 1 Ilustración 5 Configuración de montaje centrado de dos postes 2 Deslice el soporte trasero hacia el poste y fíjelo a éste con dos tornillos suministrados por el usuario Consult...

Page 302: ...orx para extraer los dos tornillos de cada pestaña lateral y extraiga las piezas fundidas Consulte la Ilustración 6 elemento 1 en la página 300 Conserve estas piezas para futuras necesidades del rack 2 En cada riel fije las partes frontal y trasera al poste con dos tornillos suministrados por el usuario en cada extremo Consulte la Ilustración 6 elemento 2 en la página 300 Ilustración 6 Configuraci...

Page 303: ...deben adaptar los rieles que se fijan al conmutador 1 Fije los rieles del conmutador parte interna del chasis al conmutador PC81xx El elemento 1 de la Ilustración 7 muestra el detalle del separador frontal con lengüeta de bloqueo Ilustración 7 Cómo fijar los rieles del conmutador 2 Tras instalar ambos rieles del conmutador alinéelos con los Ready Rails ya montados en el rack y deslice el conmutado...

Page 304: ...cial una vez que se ha desembalado y montado el conmutador Ilustración 8 Diagrama de flujo de la instalación y la configuración Conectar alimentación y consola Encendido Elegir opción 2 Menú de inicio funciones especiales Reiniciar Cargar el programa de flash a RAM Configuración inicial manual Configuración de Easy Setup Wizard Configuración avanzada Acceder al menu Iniciar el asistente Sí No Sí N...

Page 305: ...a como un conector de equipo terminal de datos DTE Para utilizar el puerto de consola se requiere lo siguiente Un terminal compatible con VT100 o un equipo de escritorio o portátil con un puerto serie que ejecute software de emulación de terminal VT100 como por ejemplo Microsoft HyperTerminal Un cable serie suministrado con un conector RJ45 para el puerto de consola y un conector DB 9 para el term...

Page 306: ...ema crítico el flujo de programa se detiene Si la POST se ejecuta correctamente se carga el firmware válido en la RAM Se muestran mensajes de la POST en el terminal que indican si la prueba ha finalizado correctamente o no El proceso de inicio dura aproximadamente 60 segundos Con el terminal local conectado puede abrir el menú de inicio una vez completada la primera parte de la POST Desde el menú ...

Page 307: ...te Easy Setup Wizard de Dell o con la CLI El asistente se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío Puede cerrar el asistente en cualquier momento pulsando Ctrl z pero se descartarán todos los valores de configuración que haya especificado y el conmutador utilizará los valores predeterminados NOTA Si no ejecuta Easy Setup Wizard o no responde al indicador ...

Page 308: ...ente las opciones de usuario posibles o los valores predeterminados se incluyen entre corchetes Si pulsa Intro sin definir opciones se aceptará el valor predeterminado El texto de ayuda se muestra entre paréntesis En el ejemplo siguiente se muestra la secuencia de indicadores y respuestas asociados a la ejecución de un ejemplo de sesión de Easy Setup Wizard de Dell con los valores indicados anteri...

Page 309: ...continuará con el funcionamiento normal utilizando su configuración predeterminada Nota puede salir del asistente para instalación en cualquier momento para ello teclee Ctrl z Would you like to run the setup wizard you must answer this question within 60 seconds Desea ejecutar el asistente para instalación Debe responder a esta pregunta antes de que transcurran 60 segundos Y N y First Primero Do y...

Page 310: ...initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts and change privilege levels later For more information on setting up user accounts and changing privilege levels see the user documentation Ahora necesitamos configurar la cuenta de usuario de privilegio inicial nivel 15 Esta cuenta se utiliza para iniciar sesión en la CL...

Page 311: ...ny Management Interface you can Para acceder al conmutador a través de Management Interface puede Setup the IP address for the Management Interface Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface Would you like to setup the Out Of Band interface now Desea configurar la interfaz del Out Of Band ahora Y N y Please enter the IP address of the device A ...

Page 312: ...ation and copy the settings to the start up configuration file If the information is incorrect enter N to discard the configuration and restart the wizard Y N y Si la información es correcta seleccione Y para guardar la configuración y copie los valores de configuración en el archivo de configuración de inicio Si la información es incorrecta seleccione N para descartar la configuración y reiniciar...

Page 313: ...dirección IP de la interfaz de administración OOB en un cliente Telnet o SSH También puede seguir utilizando el puerto de consola para el acceso local de la CLI al conmutador El conmutador PowerConnect 81xx admite funciones de conmutación básicas tales como VLAN 802 1X RADIUS y TACACS Para obtener más información sobre las funciones admitidas en el modo simple consulte el documento técnico Simple ...

Page 314: ...312 Inicio y configuración del conmutador ...

Page 315: ...Dell PowerConnect 81xx Serisi Anahtar Başlangıç Kılavuzu Düzenleyici Model PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F ...

Page 316: ...ilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır Bu metinde kullanılan Ticari Markalar Dell DELL logosu PowerConnect OpenManage ReadyRails ve Torx Dell Inc ticari markalarıdır Microsoft Windows ABD ve veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation ın tescilli ticari markalarıdır Bu belgede marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir Dell In...

Page 317: ... Bağlantı Noktaları 320 Genişletme Yuvası 320 UART Arayüzü 320 Sistem LED leri 321 3 Kurulum 323 Saha Hazırlığı 323 Anahtarın Paketinin Açılması 323 Paket Muhteviyatı 323 Paketi Açma Adımları 324 Rafın Anahtara Monte Edilmesi 324 Raf Montajı Güvenlik Hususları 324 Dell ReadyRails Sisteminin Takılması 325 Anahtarı Takma 330 ...

Page 318: ...tarın Başlatılması ve Yapılandırılması 331 Anahtarın bir Terminale Bağlanması 332 Anahtarı Başlatma 333 Başlangıç Yapılandırmasının Yapılması 333 Başlangıç Yapılandırma Prosedürü 334 Örnek Oturum 335 Sonraki Adımlar 338 ...

Page 319: ...inde ağın yüksek yoğunluklu 10 GbE çalışmasına ve 40 GbE ye büyütülmesine yardımcı olan küçük çekirdek ve birikme konuşlandırmalarında yüksek kullanılabilirlik ve artıklık sağlar Aile 10GbE veya 40GbE bağlantı noktaları ile yüksek yoğunluklu istifleme sağlar tek bir mantıksal birimden yönetilebilir ve güç beslemeleri fanlar ve ürün yazılım görüntüleri ile artıklık sağlar Ayrıca basitleştirilmiş yö...

Page 320: ...yapılandırmaları hakkındaki bilgileri ihtiva eder PowerConnect 81xx aşağıdaki fiziki boyutlarına sahiptir 440 x 460 x 44 mm G x D x Y 17 32 x 18 11 x 1 73 inç G x D x Y PowerConnect 81xx dört çözüm türüne sahip bir şasi tasarımına ve aşağıda listelendiği gibi 640 Gbps ve 320 Gbps anahtarlama bant genişliğine sahiptir 1 PC8132F 24 bağlantı noktası SFP 10G 40G 80G uzantı modülü 2 PC8164F 48 bağlantı...

Page 321: ...unabilir termal monitör RTC saat desteği Sıcak takma yedekli güç kaynağı Güç yönetimi için akım izleme Fan çıkarılabilir ve yönetilebilir Standart 1U şasi yüksek Ön Panel Aşağıdaki resim PowerConnect 81xx ön panelini gösterir Şekil 1 PowerConnect 81xx Ön Panel Ön panel şunları içerir 24 48 sabit 10G Base T veya SFP bağlantı noktaları Yönetim bağlantı noktası USB 2 0 bağlantı noktası NOT Sistemin L...

Page 322: ... bağlantı noktası 10G Base T dört 10G bağlantı noktası QSFP iki 40G bağlantı noktası olarak ya da 8 10G ye kadar bağlantı noktası olarak yapılandırılabilir Modüller ayrıca satılır UART Arayüzü UART Evrensel Asenkron Alıcı Gönderici bağlantı noktası endüstri standardı 16550 UART cihazlardan sonra tasarlanmıştır UART bağlantı noktası seri iletişim özellikleri sağlar bu modelle veya RS 232 protokolü ...

Page 323: ...stife ve PowerConnect 81xx birimi Konumlandırıcı durumuna yönelik göstergeler sağlayan ışık yayan diyotlara LED ler sahiptir Tablo 1 durum LED tanımlarını içerir Table 1 Sistem için LED Tanımları Özellik Ayrıntılı Açıklama Yorum Sistem LED i Sürekli mavi Normal çalışma Yanıp sönen mavi Önyükleme Sürekli kırmızı Kritik sistem hatası Yanıp sönen kırmızı Kritik olmayan sistem hatası fan arızası güç k...

Page 324: ...eğişiklik Arka panelde Yer belirleyici LED Yanıp sönen mavi Yer belirleyici işlevi etkin Sürekli mavi Yer belirleyici işlevi devre dışı Arka panelde a Termal sensörleri sistem sıcaklığı eşiği 75 C Eşik aşıldığında Sıc LED i Sarı olarak yanar Table 1 Sistem için LED Tanımları devamı Özellik Ayrıntılı Açıklama Yorum 9 11 15 1 17 13 7 5 owerConnect 8164 1 2 1 2 1 2 1 2 9 10 11 12 23 24 15 16 21 22 23...

Page 325: ...ilmelidir Ortam Sıcaklığı Ortam anahtarı çalışma sıcaklığı aralığı 10 ila 35ºC 50 ila 95ºF arasındadır NOT Maksimum sıcaklığı 900 m nin 2955 ft üzerinde 300 m 985 ft başına 1 C 1 8 F azaltın Nispi Nem Çalışma nispi nemi saatte maksimum 10 luk nem değişimli 8 ila 85 yoğuşmasız tir Anahtarın Paketinin Açılması Paket Muhteviyatı Anahtarların paketini açarken aşağıdaki öğelerin pakette yer aldığından ...

Page 326: ... iki ayrı paketlenmiş ray kurulumu ve anahtarın yanlarına takılı olarak gönderilen iki raya sahiptir UYARI Bu yoğunlaştırılmış bir referanstır Başlamadan önce Güvenlik Çevre ve Yönetmelik bilgisi ekindeki güvenlik talimatlarını okuyun NOT Bu belgedeki çizimler belirli bir anahtarı sunmak için tasarlanmamıştır Raf Montajı Güvenlik Hususları Raf yükleme Rafların aşırı veya dengesiz yüklenmesi göz ve...

Page 327: ...manın güvenli bir şekilde topraklanmasını sağlayın Dizin devresine doğrudan bağlantı yapmak yerine besleme bağlantıları yapmaya özellikle özen gösterin örneğin güç şeritlerinin kullanılması Ürün arka panel aşağı konuma bakacak şekilde monte edilmemelidir Dell ReadyRails Sisteminin Takılması ReadyRails raf montaj sistemi anahtarınızın kurulumu için rafınızda kolayca yapılandırılacak şekilde sağlanı...

Page 328: ...raya oturtun Şekil 3 te öğe bir 1 ve ekstraksiyonları kulakçıkların hem kare hem de dişsiz yuvarlak deliklerde nasıl göründüğünü göstermektedir Şekil 3 1U Aletsiz Yapılandırması 2 Ön flanş kulakçıklarını dikey kılıfın ön kısmındaki deliklerde hizalayın ve buraya oturtun Bkz Şekil 3 öğe 2 3 İkinci ray için bu yordamı tekrarlayın 4 Her bir rayı kaldırmak için her bir flanş kulağı üzerindeki mandal a...

Page 329: ...7 Her bir ön flanş kulağındaki iki vidayı çıkarmak için Torx sürücüyü kullanın rayın anahtar kısmındadır ve her bir kalıbı çıkarın Gelecekteki raf gereklilikleri için kalıpları saklayın Arka flanş kalıplarını çıkarmanız gerekmez Şekil 4 İki Kılıflı Yerine Montaj Yapılandırması 2 Bir rayı ön kılıf flanşına iki kullanıcı tarafından sağlanmış vidayla takın Bkz Şekil 4 öğe 2 ...

Page 330: ... İki Kılıflı Ortaya Montaj Yapılandırması 1 Serbest bırakma çubuğu yerine klik sesi çıkararak oturuncaya kadar arka yönde kaydırın ve braketi iki adet kullanıcı tarafından sağlanan vidayla ön kılıf flaşına sabitleyin Bkz Şekil 5 öğe 1 Şekil 5 İki Kılıflı Ortaya Montaj Yapılandırması 2 Arka braketi kılıfa doğru kaydırın ve iki adet kullanıcı tarafından sağlanan vidayla kılıf flanşına sabitleyin Bkz...

Page 331: ... bir flanş kulağındaki iki vidayı çıkarmak için Torx sürücüyü kullanın ve her bir kalıbı çıkarın Bkz Şekil 6 öğe 1 sayfa 329 Gelecekteki raf gereklilikleri için kalıpları saklayın 2 Her bir ray için ön ve arka flanşları kullanıcı tarafından tedarik edilen iki vidayla her bir uca takın Bkz Şekil 6 öğe 2 sayfa 329 Şekil 6 Dört Kılıflı Dişli Yapılandırma ...

Page 332: ...aflı Kurulum Anahtara takılı raylar yapılandırılabilir 1 Anahtar raylarını iç şasi elemanları PC81xx anahtara takın Şekil 7 öğe 1 kilitleme çıkıntılı ön tırnağın ayrıntılarını göstermektedir Şekil 7 Anahtar Raylarını Takma 2 Her iki anahtar rayı da takıldıktan sonra bunları daha önce rafa takılan Hazır Raylarla hizalayın ve anahtarı rafın önüne oturuncaya kadar kaydırın Tamamen takmadan önce ray k...

Page 333: ...ştirmek için kullanacağınız adımlara genel bir bakış sağlar Şekil 8 Kurulum ve Yapılandırma Akış Çizelgesi Güç ve Konsol Bağlantısını Yapın Güç Açık Seçenek 2 yi Seçin Önyükleme Menüsü Özel İşlevler Yeniden Başlat Programı Flaştan RAM e Yüklüyor Manüel Başlangıç Yapılandırması Kolay Kurulum Sihirbazı Yapılandırması Gelişmiş Yapılandırma Önyüklemeye Menü Giriş Sihirbaz Evet Hayır Evet Hayır Giriş ...

Page 334: ...n kullanılması için aşağıdaki ekipman gereklidir VT100 uyumlu terminal veya VT100 terminal emülasyon yazılımına ve bir seri bağlantı noktasına sahip masaüstü veya taşınabilir bir bilgisayar Microsoft HyperTerminal gibi Konsol bağlantı noktası için RJ45 ve terminal için DB 9 konektöre sahip seri bir kablo Bir terminali anahtar konsol bağlantı noktasına bağlamak için aşağıdaki işlemleri uygulayın 1 ...

Page 335: ...sınamanın başarılı veya başarısız olduğunu gösterir Önyükleme süreci yaklaşık olarak 60 saniye sürer Yerel terminal bağlıyken POST un ilk kısmı tamamlandıktan sonra Önyükleme menüsünü çağırabilirsiniz Önyükleme menüsünden sistemi fabrika ayarlarına geri döndürme yedekleme imajını aktif hale getirme veya bir parolanın kurtarılması gibi yapılandırma görevlerini yerine getirebilirsiniz Önyükleme menü...

Page 336: ...rları kaybedilir ve anahtar varsayılan değerleri kullanır NOT Kolay Kurulum Sihirbazını çalıştırmazsanız veya başlangıç Kolay Kurulum Sihirbazının bilgi istemine 60 saniye içinde cevap vermezseniz anahtar CLI moduna girer CLI kullanarak başlangıç yapılandırmasını yapma hakkında daha fazla bilgi için bkz CLI Referans Kılavuzu Bu Başlarken Kılavuzu Kolay Kurulum Sihirbazının başlangıç anahtar yapıla...

Page 337: ...çerisindedir Aşağıdaki örnekte yukarıda listelenen girdi değerleri kullanılarak Dell Kolay Kurulum Sihirbazı örnek oturumunun çalıştırılmasına ilişkin istem ve cevaplar yer alır Anahtar POST işlemini tamamladıktan ve önyükleme yapıldıktan sonra aşağıdaki metin görüntülenir Unit 1 Waiting to select management unit Applying Global configuration please wait Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup...

Page 338: ...now Y N n Step 2 Now we need to setup your initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts and change privilege levels later For more information on setting up user accounts and changing privilege levels see the user documentation To setup a user account Please enter the user name root Please enter the user password Pl...

Page 339: ... 192 168 2 1 Please enter the IP subnet mask A B C D or nn 255 255 255 0 This is the configuration information that has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the information i...

Page 340: ...IP adresini bir Telnet veya SSH istemcisine girin Alternatif olarak anahtara yerel CLI erişimi için konsol bağlantı noktasını kullanmaya devam edebilirsiniz PowerConnect 81xx anahtarınız VLAN lar 802 1X RADIUS ve TACACS gibi temel anahtarlama özelliklerini destekler Basit modda desteklenen özellikler hakkında daha fazla bilgi için bkz Basit Anahtar Modu Bağlantı Noktası Kaynak Özelliği Beyaz Kağıt...

Page 341: ... דג ם תקינה PC8132 PC8132F PC8164 PC8164F מתג Dell PowerConnect סדרה 81xx Series עבודה תחילת מדריך ...

Page 342: ...בלת ללא Dell Inc זה בטקסט המשמשי מסחר סימני Dell של הלוגו DELL PowerConnect OpenManage ReadyRails ו Torx של מסחר סימני ה Dell Inc Microsoft Windows רשומי מסחר סימני ה של Microsoft Corporation ו הברית בארצות אחרות במדינות או על לבעלות הטוענות לישויות בהתייחסות זה בפרסו לשמש עשויי אחרי מסחריי ושמות מסחריי סימני בהת או ושמות סימני אות למוצריה ייחסות Dell Inc ובשמות מסחר בסימני קנייני עניי מכל מתנערת ...

Page 343: ...FP Uplink קבועות 346 חריץ הרחבה 346 ממשק UART 346 נוריות החיווי של המערכת 347 3 התקנה 349 הכנת האתר 349 הוצאת המתג מאריזתו 349 תכולת האריזה 349 של בים להוצאת היחידה מהאריזה 350 התקנת המתג בארון תקשורת 350 שיקולי זהירות להתקנה בארון תקשורת 350 התקנת מערכת Dell ReadyRails 351 התקנת המתג 355 ...

Page 344: ...342 תוכן 4 הפעלה והגדרת התצורה של המתג 357 חיבור מתג למסוף 358 תיחול המתג 359 הגדרת התצורה הראשונית 359 תהליך הגדרת התצורה הראשונית 360 הפעלה לדוגמה 360 השלבים הבאים 365 ...

Page 345: ...של לפריסות ויתירות גבוהה זמינות מספקת במהירות גבוהה בצפיפות לתפעול הרשת להגדלת המסייעת 10 GbE של למהירות ועד 40 GbE הארגו ליבת עבור ע גבוהה בצפיפות הערמה יכולת מספקת המוצרי משפחת של יציאות 10 GbE או 40 GbE לניה וניתנת אחת לוגית כיחידה ול כיחידת ג כמו כוח ספקי ע יתירות קושחה ותמונות מאווררי של תכונה ג כולל הפשוט הניהול ע מהירה פריסה USB באתחול הרשת מיעו להאצת תמונות של ההתקנות ולפישוט הערימה בכל קו...

Page 346: ...דע מכיל זה סעי למתגי ת PowerConnect 81xx PowerConnect 81xx של הפיזיי הממדי להל 440 x 460 x 44 מ מ רוחב x עומק x גובה 17 32 x 18 11 x 1 73 אינ גובה x עומק x רוחב PowerConnect 81xx של המארז עיצוב של למיתוג פס ורוחב פתרונות סוגי ארבעה כולל 640 Gbps ושל 320 Gbps להל כמפורט 1 PC8132F 24 יציאות SFP של 10G ל הרחבה מודול 40G 80G 2 PC8164F 48 יציאות SFP של 10G 2 יציאות QSFP של 40G מודול ל הרחבה 40G 80G 3 P...

Page 347: ...s מודולי עבור SFP 10G Base T ו QSFP מערכת CPU זיכרו ונפח גבוהי ביצועי ע מובנית גדול XLP308H זיכרו Flash של 256 MB NOR זיכרו DDR III RAM של 2GB טמפרטורה מדי TMP75 תוכנות לקריאת תרמי צג בשעו תמיכה RTC ח לחיבור יתיר כוח ספק חשמל צריכת לניהול זר מד לניהול ונית נשל הוא המאוור בגובה סטנדרטי מארז 1U לוח קדמי הל מוצג הבא באיור של הקדמי וח PowerConnect 81xx איור 1 של הקדמי הלוח PowerConnect 81xx יציאות QSF...

Page 348: ...י נוריות י בחיבורי להשתמש נית QSFP לעירו עד של למרחק נתמכת ההערמה 100 מטרי הערה במודולי להשתמש ניתן QSFP מסדרה מתגים עבור רק PowerConnect 81xx חריץ הרחבה ל ההרחבה חרי 80 Gbps הבאי במודולי תומ SFP של יציאות ארבע 10G 10G Base T של יציאות ארבע 10G QSFP של יציאות כשתי להגדיר נית 40G של יציאות שמונה עד או 10G בנפרד נמכרי אלה מודולי ממשק UART ה יציאת UART מקלט אוניברסלי אסינכרוני משדר להתקני בהתא מעוצבת...

Page 349: ...נתוני סיביות זוגיות ללא 1 עצירה סיבית ללא זרימה בקרת נוריות החיווי של המערכת אור פולטות דיודות כוללת המערכת נוריות LED דפאו רי לגבי חיוויי שמספקות המערכת מצב הטמפ רטורה האבחוני המאוורר יחידת של והאיתור בערימה הסידור PowerConnect 81xx טבלה דג 1 מצב לחיווי הבאות הנוריות הגדרות את כולל טבלה 1 המערכת של החיווי נוריות משמעות תכונה תיאור מפורט הערה המערכת נורית רצי כחול תקינה פעולה מהבהב כחול אתחול מתבצ...

Page 350: ...אוורר כשל האחורי בלוח הערמה נורית מלא כחול הערמה במצב מתג רצי ירוק ה במצב המתג ערמה משנית כבויה עצמאי במצב המתג האחורי בלוח איתור נורית מהבהב כחול פונקציית מופעלת האיתור רצי כחול האיתור פונקציית מושבתת האחורי בלוח א סף טמפרטורת מערכת חיישני הטמפרטורה הוא 75 C כאשר הטמפרטורה עולה מעל סף זה נורית החיווי של הטמפרטורה דולקת בצ בע כתום איור 2 נוריות החיווי של היציאות ...

Page 351: ...רטורת טווח 10 עד 35 מעלות צלזיוס 50 עד 95 פרנהייט מעלות הערה המרב הטמפרטורה את הפחת צלזיוס אחת במעלה ית 1 8 פרנהייט מעלות לכל 300 מ 985 רגל מעל 900 מ 2955 רגל יחסית לחות היא תקי לתפעול היחסית הלחות 8 עד 85 עיבוי ללא ע עלייה של מרבית ירידה 10 לשעה הוצאת המתג מאריזתו תכולת האריזה מהאריזה מתג כל הוצאת בעת ה בה שכלולי ודא הבאי פריטי מתג PowerConnect אחד כבל RJ45 ל DB 9 אחד נקבה מסילה ערכות של סטי שני ...

Page 352: ...ערכת ReadyRails בנפרד ארוזי מסילות מכלולי שני כוללת המתג של לצידיו שמוצמדות מסילות ושתי אזהרה מקוצר מידע זהו ה הבטיחות הוראות את לקרוא יש בחוברת מופיעות הבטיחות העבודה תחילת לפני תקינה בנושא והמידע הסביבה הערה האיורים שמופיעים במסמך זה לא נועדו לייצג מתג ספציפי תקשורת בארון להתקנה זהירות שיקולי יתר העמסת מאוז לא באופ העמסה או לנפילה לגרו עלולה תקשורת ארונות של התקשו ארו או מד של עצמו רת גופניות פג...

Page 353: ... הציוד של מהימנה הארקה על שמור תקשורת בארו תק על במיוחד הקפד המפוצלי החשמליי למעגלי ישירי חיבורי שאינ המתח ספק חיבורי לדוגמה חשמל במפצלי שימוש מטה כלפי פונה שלו האחורי כשהלוח המוצר את להרכיב אי התקנת מערכת Dell ReadyRails מערכת ReadyRails להגדרה מותאמת תקשורת בארו להתקנה ארו של פשוטה המתג להתקנת התקשורת מערכת את להתקי נית ReadyRails השיטה באמצעות בגובה להתקנה 1U כלי ללא בגובה להתקנה האפשריות השיטו...

Page 354: ...ת של היתדות את וייצב ישר האחורי האנכי העמוד ב איור 3 פריט 1 ממח שלו והייחוסי שבו האופ את ישי התברוג ללא העגול בחור וה המרובע בחור ה נראות היתדות איור 3 גובה של תצוגה 1 U כלים ללא 2 האנכי העמוד שבחזית בחורי הקדמי האוג יתדות את וייצב יישר איור ראה 3 פריט 2 3 השנייה המסילה עבור ג זה הלי על חזור 4 מסילה כל להסיר כדי את משו והוצא אוג כל של בקצה התפס של השחרור לחצ מהמסילות אחת כל איור ראה 3 פריט 3 ...

Page 355: ...ג שעל המסילה והסר את כל אחד מהמייצבי היצוקי שמור על המייצבי לצרכי עתידיי של שימוש בארו התקשורת אי צור להסיר את המייצבי של האוגני האחוריי איור 4 תצורה של כן ללא בליטות עם שני עמודים 2 העמוד לאוג אחת מסילה חבר ברגי שני בעזרת הקדמי כלולי לא איור ראה 4 פריט 2 3 הבוכנה תושבת את וחזק האנכי העמוד לעבר קדימה הבוכנה תושבת את החלק ברגי שני בעזרת העמוד לאוג כלולי לא איור ראה 4 פריט 3 4 השנייה המסילה עבור ג ז...

Page 356: ...ה שתתייצב עד לאחור הבוכנה תושבת את החלק ברגי שני בעזרת הקדמי העמוד לאוג כלולי לא איור ראה 5 פריט 1 איור 5 תצורה של כן ללא בליטות עם שני עמודים 2 שני בעזרת העמוד לאוג אותה וחזק העמוד לעבר האחורית התושבת את החלק ברגי כלולי לא איור ראה 5 פריט 2 3 השנייה המסילה עבור ג זה הלי על חזור ...

Page 357: ...ת בארו שימוש 2 מסילה כל עבור שני בעזרת העמוד לאוגני האחורי והאוג הקדמי האוג את חבר ברגי כלולי לא מ אחד בכל הקצוות איור ראה 6 פריט 2 בעמוד 16 איור 6 תצורה של תברוג עם ארבעה עמודים המתג התקנת בגובה תקשורת ארו חזית של בתצורה המתג את להתקי נית 1U שני של ובתצורה בגובה עמודי 1U וממורכז בליטות ללא תקשורת ארו חזית של לתצורה דוגמה להל בגובה 1U של בתצורות בגובה עמודי שני 1U וממורכז בליטות ללא באפשרות עמודי ...

Page 358: ...7 בפרי ט 1 הנעילה לשונית ע הקדמי המנח עבור הפרטי את לראות נית איור 7 המתג מסילות חיבור 2 המתג מסילות שתי התקנת לאחר מסילות על בשורה אות סדר Ready Rails ארו לחזית שייצמד עד המתג את והחלק התקשורת בארו לכ קוד שהורכבו בליטות ללא התקשורת כ 3 אינ השל לפני החדירה מת של הנעילה תכונת תופעל שלו ונפילה תקשורת מארו המתג של בשוגג החלקה למנוע כדי המסילות ...

Page 359: ...שורת בארו והרכבתו מאריזתו המתג הוצאת לאחר הבסיסית איור 8 זרימה תרשים תצורה והגדרת התקנה ולמסוף לחשמל חבר הפעל כן לתפריט להיכנס אתחול מ תוכנית טוען כונן Flash לזיכרון RAM לא כניסה לאש כן תצורה הגדרת ידני באופן ראשונית אשף באמצעות תצורה הגדרת הקלה ההגדרה Easy Setup תצורה הגדרת מתקדמת לא בחר באפשרות 2 תיחול תפריט מיוחדות פונקציות חוזר אתחול ...

Page 360: ...ל Microsoft Hyper Terminal טורי כבל מצור מחבר ע RJ45 ומחבר המסו יציאת עבור DB 9 המסו עבור המתג של המסו ליציאת מסו לחיבור הבאות הפעולות את בצע 1 ה מחבר את חבר DB 9 הדמיית תוכנת פועלת שבו למחשב או למסו הטורי בכבל המסו VT100 2 התוכ תצורת את הגדר הבא באופ המסו להדמיית נה א המתאימה הטורית היציאה את בחר למשל COM 1 המסו אל להתחבר כדי ב ל הנתוני קצב את הגדר 9600 באוד ג ל הנתוני תבנית את קבע 8 נתוני סיביות...

Page 361: ...ר או הגיבוי תמונת של הפעלה לקבלת בתפריט הפונקציות על נוס מידע Boot תיחול עיי ה לממשק העזר במדרי CLI שורת הפקודה הראשונית התצורה הגדרת הר התצורה הגדרת תהלי הבאות ההנחות על מבוסס אשונית מתג תצורת PowerConnect בעבר הוגדרה לא מעול שבו במצב נמצא והמתג אותו קיבלת ה מתג תיחול PowerConnect בהצלחה בוצע ההתקנה אש של הפקודה ושורת נוצר המסו חיבור Dell Easy Setup Wizard מסו של המס על מופיעה VT100 חלופ מסו של א...

Page 362: ... ההגדרה במהל הרשאות בעל אחד ש ה לממשק כניסה מפעיל CLI הפקודה שורת וגישת HTTP בהגדרות שימוש לצור בלבד המקומיות האימות ה כתובת את מגדיר IP ה ממשק של OOB ה קהילת מחרוזת את מגדיר SNMP מנהל ע לשימוש SNMP בכתובת IP נתונה ניה א זה שלב על לדלג לבחור תוכל ול SNMP זה במתג בשימוש נמצא לא הפעלה לדוגמה ההתקנה אש של הפעלה מתאר זה מקטע Dell Easy Setup נעשה לדוגמה בהפעלה הבאי בערכי שימוש הערה עם הוצאת המתג מהאריז...

Page 363: ...inue with normal operation using the default system configuration Note You can exit the setup wizard at any point by entering ctrl z של הראשונית התצורה הגדרת בתהליך אותך ינחה ההגדרה אשף המתג י וכן ככל מהר והפעלתה המערכת הגדרת את סדיר האפשר למצב ולהיכנס ההגדרה אשף על לדלג באפשרותך CLI פקודה שורת ידני באופן המתג תצורת את להגדיר כדי בתוך ההתקנה אשף להפעלת הבאה לשאלה להגיב עליך 60 שניות תצורת באמצעות ...

Page 364: ... נוספים חשבון הגדרת על נוסף מידע לקבלת SNMP גרסה 1 או 3 למשתמש בתיעוד עיין Would you like to setup the SNMP management interface now Y N n ה ניהול ממשק את להגדיר ברצונך האם SNMP כעת כן לא ל Step 2 שלב 2 Now we need to setup your initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts and change privilege levels later For more ...

Page 365: ...e these IP addresses to access the CLI Web interface or SNMP interface of the switch בכתובות להשתמש תוכל IP ממשקי אל גישה לקבל כדי אלה ה CLI ה או האינטרנט SNMP המתג של To access the switch through any Management Interface you can הניהול מממשקי אחד באמצעות המתג אל גישה לקבל כדי תוכל Setup the IP address for the Management Interface ה כתובת את להגדיר IP הניהול ממשק של Setup the default gateway if IP...

Page 366: ...nfiguration information that has been collected שנאסף התצורה מידע זהו Operational Mode Simple הפעלה מצב פשוט User Account setup root משתמש חשבון הגדרת בסיס Password סיסמה Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 כתובת IP ממשק של OOB 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step סופי שלב If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up conf...

Page 367: ...ה לקבל כדי Dell OpenManage Switch Administrator כתובת את הז ה IP ה ממשק של OOB אינטרנט דפדפ של הכתובת בשדה גישה מרחוק לקבל כדי הפקודה לשורת ניהולית ה כתובת את הז IP ממשק של OOB בלקוח Telnet או SSH לחלופי בי להשתמש להמשי תוכל פקודה שורת דר המתג אל לגישה המסו ציאת מקומית מתג PowerConnect 81xx רשתות כמו בסיסיות מיתוג בתכונות תומ VLAN תק 802 1X RADIUS ו TACACS במצב הנתמכות התכונות על נוס למידע Simple ...

Page 368: ...366 הפעלה והגדרת התצורה של המתג ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PowerConnect 81 Series

KELCO E30 Programming Instructions Manual preview
E30
Brand: KELCO Pages: 22
Idem MPC Operating Instructions preview
MPC
Brand: Idem Pages: 2
N-Tron 608MFX-ST Specifications preview
608MFX-ST
Brand: N-Tron Pages: 2
Audio Authority HMX-244 Installation And Operation Manual preview
HMX-244
Brand: Audio Authority Pages: 12
steute EX ZS 92 S 22 VD F Mounting And Wiring Instructions preview
EX ZS 92 S 22 VD F
Brand: steute Pages: 28
Gefen EXT-DVI-441DL User Manual preview
EXT-DVI-441DL
Brand: Gefen Pages: 31
ORiNG IGS-1082GP Quick Installation Manual preview
IGS-1082GP
Brand: ORiNG Pages: 2
Theben TIMEGUARD WF10COM Installation & Operating Instructions Manual preview
TIMEGUARD WF10COM
Brand: Theben Pages: 35
EtherWAN EX62000 Installation Manual preview
EX62000
Brand: EtherWAN Pages: 2
Inscape Data Link Power LPS2400-T1 User Manual preview
Link Power LPS2400-T1
Brand: Inscape Data Pages: 8
Extron electronics 4xi series User Manual preview
4xi series
Brand: Extron electronics Pages: 3
Lindy 38032 User Manual preview
38032
Brand: Lindy Pages: 4
Maipu S12800 Installation Manual preview
S12800
Brand: Maipu Pages: 135
ATEN AS-251S User Manual preview
AS-251S
Brand: ATEN Pages: 4
Edge-Core ECS2000-18P Installation Manual preview
ECS2000-18P
Brand: Edge-Core Pages: 65
W Box Technologies 0E-8P65W4POE Manual preview
0E-8P65W4POE
Brand: W Box Technologies Pages: 10
Alpha Cordex HP CXRF 48-2.4kW Manual preview
Cordex HP CXRF 48-2.4kW
Brand: Alpha Pages: 56
Vivanco SBX 95 SE - AV Control 4 Instructions Manual preview
SBX 95 SE - AV Control 4
Brand: Vivanco Pages: 16

Brands by name

Popular brands

Load more brands