manualshive.com logo in svg

Dell PowerConnect 2016, System Information Manual

The Dell PowerConnect 2016 is a versatile networking device that ensures seamless connectivity. To explore its full potential, a comprehensive User Manual is provided for free download at manualshive.com. This manual provides step-by-step instructions and valuable insights, enabling users to optimize their experience with the Dell PowerConnect 2016.

Share
Download
background image

Contenido

235

Contenido

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

237

En general

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

237

Montaje de sistemas en estantes

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

239

Opciones de módems, telecomunicaciones 
o red de área local

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

241

Productos con dispositivos láser

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

241

Al trabajar en el interior de su sistema

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

241

Protección contra descargas electrostáticas

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

242

Acerca de esta guía

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

243

Cómo encontrar información y obtener asistencia

.   .   .   .   .   .   .   .    

243

Introducción e instalación

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

244

Contenido del paquete

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

244

Antes de realizar conexiones a la red: Instrucciones del paquete de 
montaje

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

244

Información adicional

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

244

Notificaciones reglamentarias

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

245

Aviso CE (Unión Europea)

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

246

Información para NOM (únicamente para México)

  .   .   .   .   .   .    

247

Garantía limitada y política de devoluciones

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

247

Termo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia 
Oferecida pela Dell ao Usuário Final – 1º ano

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

247

Garantia

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

247

Responsabilidades do Cliente

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

248

Exclusões

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

248

Atendimento ao Consumidor

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

249

Limitações e Direitos

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

249

Summary of Contents for PowerConnect 2016

Page 1: ...tem Information Guide 系统信息指南 系統資訊指南 Příručka informací o systému Guide d informations du système Systeminformationshandbuch Rendszerinformációs útmutató システム情報ガイド 시스템 정보 설명서 Podręcznik z informacjami o systemie Guia de informações do sistema Информационное руководство по системе Informačná príručka o systéme Priročnik z informacijami o sistemu Información del sistema ...

Page 2: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect Unmanaged Switches System Information Guide ...

Page 3: ...Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo PowerEdge PowerVault and PowerConnect are trademarks of Dell Computer Corporation EMC is the registered trademark of EMC Corporation Other trademarks and trade names may be used in this docum...

Page 4: ... 10 Getting Started Setup 11 Package Contents 11 Before You Connect to the Network Mounting Kit Instructions 11 Additional Information 11 Regulatory Notices 12 FCC Notices U S Only 12 IC Notice Canada Only 14 CE Notice European Union 14 Simplified Chinese Class A Warning Notice China Only 15 EN 55022 Compliance Czech Republic Only 15 VCCI Notice Japan Only 16 MIC Notice Republic of Korea Only 17 P...

Page 5: ... U S Only 23 Total Satisfaction Return Policy U S Only 27 Limited Warranty Terms for Dell Branded Hardware Products Canada Only 28 Total Satisfaction Return Policy Canada Only 31 Dell Software and Peripherals Canada Only 32 One Year End User Manufacturer Guarantee Latin America and the Caribbean Only 32 ...

Page 6: ...trisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежание электриче...

Page 7: ...Also be sure that your monitor and attached devices are electrically rated to operate with the power available in your location Use only approved power cable s If you have not been provided with a power cable for your system or for any AC powered option intended for your system purchase a power cable that is approved for use in your country The power cable must be rated for the product and for the...

Page 8: ...e CAUTION Installing systems in a rack without the front and side stabilizers installed could cause the rack to tip over potentially resulting in bodily injury under certain circumstances Therefore always install the stabilizers before installing components in the rack After installing system components in a rack never pull more than one component out of the rack on its slide assemblies at one tim...

Page 9: ...re that the power is off locate the circuit breaker on the DC source circuit usually at the power distribution of the battery distribution fuse bay Switch the circuit breaker to the off position and if available install an approved safety locking device on the circuit breaker or switch CAUTION When stranded wiring is required use approved wiring termination such as closed loop or spade type with u...

Page 10: ...anything inside the system While you work periodically touch an unpainted metal surface on the chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components 3 Disconnect your system and devices from their power sources To reduce the potential of personal injury or shock disconnect any telecommunication lines from the system In addition take note of these safety guidelines when ap...

Page 11: ...use antistatic floor pads and workbench pads and an antistatic grounding strap When Working Inside Your System continued Resource Contents Using the Resource support dell com Dell Support website Technical support and information Downloads for your system Order or delivery status Hints and tips technology papers service information Go to support dell com and complete the one time registration Get ...

Page 12: ...itch on a flat surface 1 Set the switch on the flat surface and check for proper ventilation Allow at least 5 1 cm 2 inches on each side for proper ventilation and 12 7 cm 5 inches at the back for power cable clearance 2 Attach rubber feet on each marked location on the bottom of the chassis The rubber feet are optional but are recommended to keep the unit from slipping Installing the Switch in a ...

Page 13: ...environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions Class A is typically for business or industrial environments Class B is typically for residential environments Information Technology Equipment ITE including peripherals expansion cards printers input output I O devices monitors and so on that are integrated into or connected to th...

Page 14: ...ense Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s...

Page 15: ...cs Limits and Methods of Measurement EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 61000 3 2 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for Harmonic Current Emissions Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase EN 61000 3 3 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of Voltage F...

Page 16: ...andards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Ireland Simplified Chinese Class A Warning Notice China Only On Class A systems the following warning will appear near the regulatory label Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures...

Page 17: ...ss B ITE Regulatory Mark located on the bottom side or back panel of your computer Once you have determined your system s VCCI classification read the appropriate VCCI notice Class A ITE This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may...

Page 18: ... other Dell digital device The MIC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product Line two of the label identifies the emissions class for the product A for Class A products or B for Class B products NOTE MIC emissions requirements provide for two classifications Class A devices are for business purposes Class B devices are for nonbusiness purposes Class ...

Page 19: ...our computer is a Class B product Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a 3 prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection...

Page 20: ...es System Information Guide 19 A protection mark B confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 T 42107 and PN EN 55022 1996 PN EN 60950 2000 i PN EN 55022 2000 ...

Page 21: ...20 Unmanaged Switches System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 22: ...Unmanaged Switches System Information Guide 21 BSMI Notice Taiwan Only If you find a or mark on the regulatory label on the bottom side or back panel of your computer the following section is applicable ...

Page 23: ...22 Unmanaged Switches System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 24: ...tee for Latin America and the Caribbean Limited Warranty for Dell Branded Hardware Products U S Only What is covered by this limited warranty This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your our end user customer s Dell branded hardware products including Dell branded peripheral products Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Comp...

Page 25: ... AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR PACKING SLIP OR INVOICE NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDI...

Page 26: ...if you use an address in the United States excluding Puerto Rico and U S possessions and territories Otherwise we will ship the product to you freight collect If we determine that the product is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis NOTE Before you ship the product s to us make sure to back up the data on ...

Page 27: ...were never used by a customer All parts and systems are inspected and tested for quality Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought Dell owns all parts removed from repaired products What do I do if I am not satisfied We pride ourselves on our great customer service If you are not satisfied with the service you receive unde...

Page 28: ...ystem that has been installed by Dell you must return the entire computer A different return policy applies to nondefective products purchased through Dell s Software and Peripherals division by customers of our Small and Medium Business divisions Those products may be returned within thirty days from the date on the packing slip or invoice but a fifteen percent 15 restocking fee will be deducted ...

Page 29: ...U MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE DELL S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN PRODUCT IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT FOR THE TERM OF THE WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR PACKING SLIP OR INVOICE EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY STATEMENT DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDIT...

Page 30: ...imited warranties we will repair any Dell branded hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship If we are not able to repair the product we will replace it with a comparable product that is new or refurbished When you contact us we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return You must return the products to us in th...

Page 31: ...ice contract Please refer to that contract for details on how to obtain service Dell s service contracts can be found online at www dell ca or by calling Customer Care at 1 800 847 4096 If you purchased through us a service contract with one of our third party service providers please refer to that contract mailed to you with your packing slip or invoice for details on how to obtain service How wi...

Page 32: ...after the date on the packing slip or invoice for a refund or credit of the product purchase price In either case the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your packing slip or invoice and will be subject to a fifteen percent 15 restocking fee unless otherwise prohibited by law If you are an organization that bought the products under a written agreement with...

Page 33: ...If you are an end user customer who bought Dell Software and Peripherals products directly from a Dell company you may return Dell Software and Peripherals products that are in as new condition to Dell up to 30 days from the date on the packing slip or invoice for a refund of the product purchase price if already paid This refund will not include any shipping and handling charges shown on your pac...

Page 34: ...ed to the end user by Dell Limitation and Statutory Rights Dell makes no other warranty guarantee or like statement other than as explicitly stated above and this Guarantee is given in place of all other guarantees whatsoever to the fullest extent permitted by law In the absence of applicable legislation this Guarantee will be the end user s sole and exclusive remedy against Dell or any of its aff...

Page 35: ...34 Unmanaged Switches System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 36: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect 非管理型交换机 系统信息指南 ...

Page 37: ...不另行通知 2002 2003 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 未经 Dell Computer Corporation 书面许可 不准以任何形式进行复制 本文件中使用的商标 Dell DELL 徽标 PowerEdge PowerVault 和 PowerConnect 是 Dell Computer Corporation 的商标 EMC 是 EMC Corporation 的注册商标 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品 Dell Computer Corporation 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权 2003 年 4 月 P N 0X851 Rev A01 ...

Page 38: ...目录 37 目录 警告 安全说明 39 一般信息 39 系统机架安装 41 调制解调器 电信或局域网选件 42 附带激光设备的产品 42 拆装系统内部组件时 42 防止静电损害 43 关于本指南 43 查找信息和帮助 43 使用入门 安装 44 包装内容 44 连接至网络之前 安装套件说明 44 其它信息 44 管制通告 45 简体中文 A 级警示通告 仅限于中国 45 ...

Page 39: ...38 目录 ...

Page 40: ... ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания прежде чем приступить к обслуживанию системы UWAGA System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania Aby zmniejszyć ryzyk...

Page 41: ...电流额定值应大于本产品上注明的额定值 为避免出现电击 请将系统和外围设备的电源电缆插入已正确接地的电源插座 这些电缆均配有三脚 插头 可以确保正确接地 不要使用转接插头或拔下电缆的接地插脚 如果您必须使用延长电缆 请 使用配有正确接地插头的三线电缆 查看延长电缆和配电盘的额定值 请确保插入延长电缆或配电盘的所有产品的额定电流总和不超过延 长电缆或配电盘的额定电流限制的百分之八十 为了保护您的系统免受电压瞬间升高和降低所导致的损坏 请使用电涌保护器 线路调节器或不间断 电源设备 UPS 注意系统电缆和电源电缆的位置 将其布线在不会被踩到或碰落的地方 确保不要将其它物品放置在 电缆上 不要更换电源电缆或插头 要改变产品的安装地点 请向合格的电工或供电公司咨询 务必遵循本地 或国家 地区的配线原则 为避免损坏主机板 请在关闭系统后等待 5 秒钟 然后再从主机板上卸下组件或断开系统外围设备的 连接...

Page 42: ...告 请勿独自移动机架 考虑到机架的高度和重量 至少应由两个人来完成此任务 完成机架安装后 请确保支脚已固定至机架并支撑到地面 并且机架的所有重量均已落在地面上 在 拆装单个机架中的组件之前 应先安装正面和侧面支脚 在拆装多个相连机架中的组件之前 应先安 装正面支脚 务必按照从下到上的顺序装入机架 并且首先安装最重的部件 从机架中拉出组件时 应确保机架保持平衡和稳定 按下组件滑轨释放闩锁并将组件滑入或滑出机架时 请务必小心 滑轨可能会夹住您的手指 将组件插入机架后 请小心地将滑轨伸入锁定位置 然后将组件滑入机架 切勿让机架的交流电源分支电路过载 机架负载总和不应超过分支电路额定值的 80 确保机架中的组件保持良好的通风 使用 14 美国线规 AWG 电线 如无特别说明 仅可使用铜质电线 为设备接线 并使用最小 7 2A 最大 20A 的保护设备进行保护 使用 90ºC 电线时最大可为 25A...

Page 43: ... 附带激光设备的产品 除非产品的说明文件中已明确说明 否则请勿打开激光设备的任何面板 也不要在激光设备上操作控 制按钮 进行调节或执行操作 只有合格的维修技术人员才能修理激光设备 拆装系统内部组件时 卸下主机盖之前 请依次执行以下步骤 警告 许多 Dell 系统均带有高电压和危险电能 因此只能由合格的维修技术人员进行维修 请勿尝 试自行维修系统 除非系统说明文件中已作出说明 严格按照安装与维修说明进行操作 注意 为避免损坏主机板 请在关闭系统后等待 5 秒钟 然后再从主机板中卸下组件或断开外围设 备的连接 1 关闭系统和任何设备 2 触摸系统内部的任何组件之前 请触摸机箱上未上漆的金属表面以使自己接地 工作时请定期触摸机箱上未上漆的金属表面 以便导去可能损害内部组件的静电 3 断开系统和设备的电源连接 为避免潜在的人身伤害或遭受电击 请断开系统的任何电信线路连接 另外 请相应遵守以下安全原...

Page 44: ...应确保已导去身上的静电 运送对静电敏感的组件时 应先将其放入防静电的容器或包装内 在无静电的工作区内处理所有的敏感组件 如果有可能 请使用防静电地板垫 工作台垫和防静电接 地腕带 拆装系统内部组件时 续 资源 目录 使用资源 support dell com Dell 支持 Web 站点 技术支持和信息 下载系统程序 订单或发货状态 线索和提示 技术文件和 服务信息 访问 support dell com 站点 然后完成一次性注册 获得有关基本用法 安装以及故障排除问题的帮助信息 获得对技术服务与支持问题的解答 获得系统驱动程序的最新版本 访问有关系统和设备的说明文件 与其他 Dell 客户和 Dell 专业技术人员进行联机讨论 浏览 Dell 主要供应商的联机链接列表 premiersupport dell com Dell 客户特选支持 Web 站点 服务电话状态 高级技术问题 按产品...

Page 45: ...安装交换机 交换机可以安装在任何适当的平坦表面上 只要该表面能够安全地承受集线器以及所连接电缆的重量 交换 机周围必须保留足够的空间 以便通风和拆装电缆连接器 要在平坦的表面上安装交换机 1 将交换机放置在平坦的表面上 然后检查通风是否良好 两侧至少应保留 5 1 厘米 2 英寸 空间 以便确保通风良好 背面至少应保留 12 7 厘米 5 英寸 空 间 以便放置电源线 2 在机箱底部的每个已标记位置上连接橡皮支脚 橡皮支脚属于选件 但是建议使用以确保设备不会滑动 在机架中安装交换机 交换机可以安装在大多数标准 48 3 厘米 19 英寸 机架中 注 如果机架上没有螺纹 则可以使用附带的锁紧螺帽 要在机架中安装交换机 1 使用附带的螺钉 将固定支架连接至交换机的每一侧 2 将交换机放置在机架中 使固定支架上的小孔与机架上的小孔对齐 3 穿过每个固定支架插入并拧紧适用于机架的两颗螺钉 其它信息...

Page 46: ...同的分支电路 如果有必要 请咨询 Dell 技术支持代表或有经验的无线电 电视技术人员 获得其它有益建议 Dell 计算机系统经设计 检测和分类 适用于相应的电磁环境 这些电磁环境分类通常是指以下标准定义 A 级通常适用于商业或工业环境 B 级通常适用于居住环境 系统集成或连接的信息技术设备 ITE 包括外围设备 扩充卡 打印机 输入 输出 I O 设备 显示器等 均应与计算机系统的电磁环境分类相匹配 关于屏蔽信号电缆的注意事项 请仅用屏蔽电缆将外围设备连接至任何 Dell 设备 以减少对无线电通信服务 造成干扰的可能性 使用屏蔽电缆可以确保在特定的环境中维持相应的 EMC 分类 Dell 提供了并行打印机 电缆 如果您愿意 可以通过 Dell WWW 站点 accessories us dell com sna category asp category_id 4117 向 Dell 订...

Page 47: ...46 非管理型交换机系统信息指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 48: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect 非管理型交換器 系統資訊指南 ...

Page 49: ...變更 恕不另行通知 著作權所有 2002 2003 年 Dell Computer Corporation 所有權利均予保留 未經 Dell Computer Corporation 的書面許可 不得以任何形式進行複製 本文件中使用的商標 Dell DELL標誌PowerEdge PowerVault及PowerConnect是DellComputerCorporation 的商標 EMC 是 EMC Corporation 的註冊商標 本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品 Dell Computer Corporation 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專利權 2003 年 4 月 P N 0X851 Rev A01 ...

Page 50: ... 49 目錄 注意 安全說明 51 一般規定 51 系統的機架安裝 53 數據機 電信或區域網路選項 54 具有雷射裝置的產品 54 進行系統內部組裝時 54 防止靜電損害 55 關於本指南 55 尋找資訊和援助 55 開始使用 安裝 56 套件中的物件 56 連線至網路之前 套件安裝說明 56 其他資訊 56 管制通告 57 簡體中文 A 級警告通告 僅限於中國 57 BSMI 通告 僅限於台灣 58 ...

Page 51: ...50 目錄 ...

Page 52: ...tämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания прежде чем приступить к обслуживанию системы UWAGA System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania Aby zmniejs...

Page 53: ...壓和電流 纜線的電壓和電流額定值應大於產品上標記的額定值 為防止觸電 請將系統和週邊裝置的電源線插入已正確接地的電源插座 這些電源線配有三叉式插頭 以協助您確保正確接地 請勿使用配接插頭或移除電源線插頭上的接地叉腳 如果必須使用延長線 請使用具有正確接地插頭的 3 線電源線 查看延長線和電源板的額定值 確定與延長線或電源板插接的所有產品之總安培額定值不超過延長線 或電源板安培額定值的 80 為了保護您的系統免受電壓瞬間升高或降低所導致的損壞 請使用突波抑制器 線路調節器或不斷電 系統 UPS 將系統纜線和電源線妥當放置 請將它們安排在不會被踩到或絆倒的地方 確定所有纜線上沒有放置 任何物件 請勿維修電源線或插頭 向經授權的電工或電力公司諮詢以進行現場維修 請務必遵循當地 國家的 佈線規則 從主機板上移除元件或拔下主機週邊裝置的連線之前 請先關閉系統電源並等待 5 秒鐘 以免損壞主 機板 小...

Page 54: ... 應該至少有兩個人來完成此工作 安裝機架之前 請確定已將穩定裝置固定在機架上並延伸到地板上 然後確定機架的全部重量均落在 地板上 安裝機架之前 首先要安裝單個機架的前面和側面穩定裝置 或安裝相連的多個機架的前面 穩定裝置 務必從底部向上安裝機架 且一開始將最重的部分安裝在機架中 從機架上延伸元件之前 請確定機架處於水平穩定的位置 按下元件滑軌的釋放閂鎖並將元件滑入 滑出機架時 請小心操作 因為滑軌可能會夾到您的手指 將元件插入機架後 小心地將滑軌延伸至鎖定位置 然後將元件滑入機架 切勿超載提供電源給機架的交流電源分支電路 機架負載的總電量不能超過分支電路額定值的 80 確定機架中的元件通風良好 僅使用銅纜線連接裝置 除非特別指定 請使用 14 美規線徑 AWG 纜線 並使用最小 7 2 安培 A 至最大 20 A 最大 25 A 與 90ºC 纜線一起使用時 的保護裝置保護它 注意 必須由...

Page 55: ...裝置之外 請勿開啟任何面板 進行調整或在雷射裝置上執行程序 應該僅由受過訓練的維修技術人員維修雷射裝置 進行系統內部組裝時 卸下主機蓋之前 請按照指定的順序執行以下步驟 注意 因為高電壓和能量危害 許多 Dell 系統僅能由受過訓練的維修技術人員進行維修 請勿嘗試 自己維修 除非按照系統說明文件進行 請務必嚴格遵循安裝和維修說明 注意事項 從主機板上移除元件或拔下週邊裝置的連線之前 請先關閉系統電源並等待 5 秒鐘 以 免損壞主機板 1 關閉系統和所有裝置的電源 2 觸摸電腦內部的任何元件之前 應先觸摸底架上未上漆的金屬表面以導去您身上的靜電 當您工作時 應經常觸摸外殼上未上漆的金屬表面 以導去可能損壞內部元件的靜電 3 中斷系統和裝置的電源 為了減少人身傷害或觸電的潛在危險 請從主機上拔下所有電信通訊連線 另外 請適時注意下列的安全規範 拔除纜線時 請拉扯其接頭或放鬆拉環 避免直接拉扯纜...

Page 56: ...身上的靜電 運送敏感元件時 首先應將它放入防靜電的容器或包裝內 請在無靜電的工作區域處理所有的敏感元件 如有可能 請使用防靜電地板墊 工作檯墊和防靜電的 接地手環 進行系統內部組裝時 續 資源 目錄 使用資源 support dell com Dell 支援網站 技術支援和資訊 系統使用的下載軟體 訂購或寄送狀態 提示 技術文件和服務資訊 請瀏覽 support dell com 並完成一次性註冊程序 獲得有關日常使用 安裝和故障排除的說明 取得技術服務和支援問題的解答 獲得用於您系統的驅動程式之最新版本 存取有關您的系統和裝置之說明文件 加入其他 Dell 顧客和 Dell 技術專家的線上討論 查看 Dell 主要供應商的線上連結清單 premiersupport dell com Dell Premier Support Dell 優先支 援 網站 服務呼叫狀態 按產品列出的首要技術問...

Page 57: ...表面上安裝交換器 您可以在任何可安全承受集中器及其連接纜線重量的水平面上安裝交換器 交換器周圍必須留有足夠的空間 以便於通風和存取纜線接頭 若要在平面上安裝交換器 請 1 將交換器放置在平面上 然後檢查通風狀況是否良好 每側至少留出 5 1 公分 2 英吋 空間以保持良好的通風 背面應留出 12 7 公分 5 英吋 空間以放置電 源線 2 將橡膠腳墊安放在底架底部每個帶標記的位置 橡膠腳墊是選購的安裝元件 但建議您安裝它以防止裝置滑動 在機架中安裝交換器 交換器可以在大多數標準的 48 3 公分 19 英吋 機架中安裝 註 由於機架上沒有螺紋 所以隨附了鎖緊螺帽 若要在機架中安裝交換器 請 1 使用隨附的螺絲將安裝托架安裝在交換器的兩側 2 將交換器放置在機架中 使安裝托架上的小孔與機架上的小孔對齊 3 將用於機架的兩顆螺絲插入每個安裝托架並旋緊 其他資訊 若要獲得更多有關安裝 設定和使用...

Page 58: ...換器與接收器使用不同的分支電路 如有必要 請向 Dell 技術支援代表或有經驗的無線電 電視技術人員諮詢 以獲得更多的建議 Dell 電腦系統根據其計畫使用的電磁環境進行設計 測試 並劃分等級 通常 電磁環境的等級一致定義如下 A 級或甲類通常適用於商業或工業環境 B 級或乙類通常適用於居家環境 整合或連接至系統的資訊技術設備 ITE 包括週邊裝置 擴充卡 印表機 輸入 輸出 I O 裝置及監視器等 必須符合電腦系統的電磁環境等級 關於帶保護層訊號纜線的注意事項 請僅使用帶保護層的纜線將週邊裝置連接至所有 Dell 裝置 以降低干 擾無線電通訊服務的可能性 使用帶保護層纜線可確保系統符合相應使用環境的 EMC 等級 並列印表機的 纜線將由 Dell 提供 您亦可透過全球資訊網 accessories us dell com sna category asp category_id 4117...

Page 59: ...58 非管理型交換器系統資訊指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m BSMI 通告 僅限於台灣 如果您在電腦底部 側面或背面板上的管制標籤上找到 或 則下列章節適用您的電腦 ...

Page 60: ...非管理型交換器系統資訊指南 59 ...

Page 61: ...60 非管理型交換器系統資訊指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 62: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Neřízené přepínače Dell PowerConnect Příručka informací o systému ...

Page 63: ...ejakýmkolivzpůsobembezpísemnéhopovoleníspolečnostiDellComputerCorporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v tomto textu Dell logo DELL PowerEdge PowerVault a PowerConnect jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation EMC je registrovaná ochranná známka společnosti EMC Corporation V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na prá...

Page 64: ...ky s laserovým zařízením 69 Při práci uvnitř systému 69 Ochrana před elektrostatickým výbojem 70 O této příručce 70 Jak vyhledat informace a získat pomoc 71 Začínáme Instalace 71 Obsah balení 71 Před připojením k síti pokyny k montážní sadě 72 Doplňující informace 72 Provozně právní ustanovení 72 Upozornění CE pro Evropskou unii 73 Shoda s normou EN 55022 jen pro Českou republiku 75 ...

Page 65: ...64 Obsah ...

Page 66: ...ød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежание электрического уд...

Page 67: ...ud je jím zařízení vybaveno je nastaven na takové hodnotě napětí která co nejblíže odpovídá napájení střídavým proudem v síti v místě instalace systému Ujistěte se také že monitor a připojená zařízení jsou elektricky dimenzovány pro napájení z Vaší sítě Používejte pouze schválený napájecí kabel schválené napájecí kabely Pokud jste pro svůj systém nebo pro jakýkoli doplněk napájený střídavým proude...

Page 68: ...í zdroj instalujte před připojením napájecího kabelu Před odstraněním napájecího zdroje odpojte napájecí kabel Pokud má systém více zdrojů napájení odpojte systém od proudu odpojením všech napájecích kabelů ode všech zdrojů napájení Výrobky přemísťujte opatrně Zajistěte aby všechna kolečka a nebo stabilizátory byly k systému pevně připojeny Nezastavujte prudce a vyhněte se nerovným povrchům Připev...

Page 69: ...prve instalujte nejtěžší součást Před vytahováním součásti zkontrolujte zda je stojan v rovnováze a zda je stabilní Při uvolňování západky kolejničky a zasunování či vysunování komponent postupujte s citem výsuvné kolejničky by Vám mohly poranit prsty Po zasunutí komponenty do stojanu opatrně vysuňte kolejničku do zablokované polohy a pak zasuňte komponentu zcela do stojanu Větev napájecího obvodu...

Page 70: ...m proudem Modemy telekomunikační zařízení či zařízení pro připojení k místní síti LAN Za bouřky nepřipojujte ani nepoužívejte modem Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem způsobenému bleskem Modem nepřipojujte ani nepoužívejte ve vlhkém prostředí Telefonní kabel nebo kabel modemu nezapojujte do zdířky NIC Network Interface Controller řadič síťového rozhraní Před otevřením krytu výrobku instala...

Page 71: ...l Některé kabely mají konektory se západkami Při odpojování takových kabelů stiskněte před odpojením kabelu západky na konektoru Konektory vytahujte rovně abyste neohnuli vývody Před zapojením kabelu zkontrolujte zda jsou oba konektory správně orientovány a nastaveny S komponentami a kartami manipulujte opatrně Nedotýkejte se součástek ani kontaktů karet Karty držte za hrany nebo za kovový montážn...

Page 72: ...s otázkami týkajícími se obecného použití instalace a odstraňování problémů Získejte odpovědi na otázky týkající se technického servisu a podpory Získejte poslední verze ovladačů pro Váš systém Využijte přístupu k dokumentaci týkající se Vašeho systému a zařízení Připojte se k online diskusi s jinými zákazníky a technickými odborníky společnosti Dell Prozkoumejte seznam odkazů na primární prodejce...

Page 73: ... krycí matice Instalace přepínače do stojanu 1 Dodanými šrouby připevněte ke každé straně přepínače montážní držáky 2 Umístěte přepínač do stojanu a otvory v montážních držácích vyrovnejte s otvory ve stojanu 3 Každou montážní konzolu utáhněte dvěma šrouby určenými pro daný stojan Doplňující informace Další informace o instalaci nastavení a používání přepínače naleznete v Příručce uživatele která ...

Page 74: ...ického prostředí daného počítačového systému Sdělení o stíněných signálních kabelech Ke snížení rizika interference s radiokomunikačními službami používejte k připojení periferních zařízení k jakémukoli zařízení firmy Dell výhradně stíněné kabely Použitím stíněných kabelů zajistíte dodržení příslušné klasifikace EMC pro dané prostředí Společnost Dell poskytuje kabel pro paralelní připojení tiskáre...

Page 75: ...ášení o shodě Soubor 2 Pro systémy napájené zdroji 48 V ss EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement Zařízení informační techniky Charakteristiky rádiového rušení Meze a metody měření EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard Part 1 Residential Commercial and Light Industry Elektromagnetická kompatibilita ...

Page 76: ... as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices ...

Page 77: ...76 Neřízené přepínače Příručka informací o systému w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 78: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Commutateurs non gérés Dell PowerConnect Guide d informations du système ...

Page 79: ...l Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce texte Dell le logo DELL PowerEdge PowerVault et PowerConnect sont des marques de Dell Computer Corporation EMC est la marque déposée de EMC Corporation D autres marques et noms de marque peuvent êtr...

Page 80: ...pos de ce guide 87 Obtention d informations et d assistance 87 Mise en route Configuration 88 Contenu de la boîte 88 Avant de vous connecter au réseau Instructions du kit de montage 88 Informations supplémentaires 88 Avis réglementaires 89 Avis IC Canada uniquement 90 Réglementation CE Union Européenne 90 Garantie limitée et règles de retour 91 Termes de la garantie limitée pour le matériel de mar...

Page 81: ...80 Table des matières ...

Page 82: ...oen for elektrisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежан...

Page 83: ...nie d électricité locale AVIS Pour ne pas endommager votre système vérifiez que le sélecteur de tension s il y en a un du bloc d alimentation est réglé sur la tension qui correspond le mieux au CA disponible là où vous vous trouvez Vérifiez également que l homologation électrique de votre moniteur et des périphériques raccordés correspond au courant secteur disponible là où vous vous trouvez N uti...

Page 84: ...suivez les consignes suivantes Installez le bloc d alimentation avant de connecter le câble d alimentation au bloc d alimentation Débranchez le câble d alimentation avant de retirer le bloc d alimentation Si le système possède plusieurs sources d alimentation coupez le courant du système en débranchant tous les câbles d alimentation des blocs d alimentation Déplacez les produits avec soin vérifiez...

Page 85: ...k est d aplomb et stable avant de mettre un composant du rack en extension Faites attention lorsque vous appuyez sur les dispositifs de dégagement des rails de composants et que vous faites glisser un composant à l intérieur ou hors d un rack vous risqueriez de vous pincer les doigts dans les rails des glissières Une fois qu un composant est inséré dans le rack étirez les rails avec précaution jus...

Page 86: ...Une fois réalisés les câblages d alimentation et de sécurité doivent être inspectés par un inspecteur électricien qualifié Des risques électriques existent si le câble de mise à la terre de protection est manquant ou déconnecté Options de réseau local de télécommunication ou de modem Ne connectez pas et n utilisez pas de modem lors d un orage La foudre pourrait provoquer une décharge électrique Ne...

Page 87: ...le appuyez sur les languettes de verrouillage avant de déconnecter le câble Quand vous séparez des connecteurs conservez les alignés de manière égale afin d éviter de tordre leurs broches De même lorsque vous connectez un câble assurez vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés Manipulez les composants et les cartes avec précaution Ne touchez pas les composants ou les contacts d u...

Page 88: ...z le formulaire d inscription Obtenez de l aide pour les questions générales d utilisation d installation et de dépannage Obtenez des réponses à vos questions au sujet de la maintenance et du support technique Téléchargez les toutes dernières versions des pilotes pour votre système Consultez la documentation spécifique à votre système et à vos périphériques Joignez vous aux discussions en ligne av...

Page 89: ...s câbles du commutateur Pour installer le commutateur sur une surface plate 1 Placez le commutateur sur la surface plate et vérifiez que la ventilation est adéquate Laissez au moins 5 cm de chaque côté pour une ventilation correcte et 13 cm à l arrière pour le câble d alimentation 2 Fixez les coussinets sur les emplacements indiqués en dessous du châssis Les coussinets sont facultatifs mais il est...

Page 90: ...te afin que ce dernier et le récepteur soient sur des circuits de dérivation d alimentation différents Au besoin consultez un représentant du support technique de Dell ou un technicien de radiotélévision qualifié pour obtenir des suggestions supplémentaires Les systèmes informatiques Dell sont conçus pour fonctionner dans un environnement électromagnétique et ils sont testés et classés selon ce de...

Page 91: ...ions radioélectriques Limites et méthodes de mesure EN 55024 Appareils de traitement de l information Caractéristiques d immunité Limites et méthodes de mesure EN 61000 3 2 Compatibilité électromagnétique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les émissions de courant harmonique courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase EN 61000 3 3 Compatibilité électromagnétique CE...

Page 92: ...e matériel Les sections suivantes décrivent les garanties limitées et les règles de retour qui s appliquent au Canada Termes de la garantie limitée pour le matériel de marque Dell Canada uniquement Que couvre la garantie limitée Cette garantie limitée couvre les défaut matériels et de fabrication du matériel de marque Dell y compris les périphériques de marque Dell vous appartenant en tant qu util...

Page 93: ...CTS ACCIDENTELS OU INDUITS Y COMPRIS POUR LA RESPONSABILITÉ DE RÉCLAMATIONS DE DOMMAGES D UNE TIERCE PARTIE À VOTRE ENCONTRE POUR LA NON DISPONIBILITÉ D UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL ET CE SANS RESTRICTION NOTRE RESPONSABILITÉ NE DÉPASSERA PAS LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE POUR LE PRODUIT FAISANT L OBJET D UNE RÉCLAMATION CECI EST LA SOMME MAXIMALE POUR LAQUELLE NOUS NOUS TE...

Page 94: ...cement Nous vous renverrons à nos frais le produit réparé ou un remplacement si vous utilisez une adresse au Canada Sinon nous vous renverrons les produits port dû Si nous déterminons que le problème n est pas couvert par cette garantie nous vous notifierons et vous informerons des services payants disponibles REMARQUE Avant de nous renvoyer le ou les produits sauvegardez les données des disques d...

Page 95: ...dereau d expédition ou votre facture pour des détails sur la façon d obtenir un service Comment réparerez vous mon produit Nous utilisons des pièces neuves ou réusinées provenant de divers fabricants pour les réparations sous garantie et pour la fabrication des pièces et des systèmes de remplacement Les pièces et les systèmes réusinés sont des pièces ou des systèmes ayant été renvoyés à Dell et ce...

Page 96: ...ll dans les 14 jours à compter de la date indiquée sur le bordereau d expédition ou la facture pour obtenir un remboursement ou un avoir équivalant au prix d achat du produit Dans ces deux cas le remboursement ou l avoir n incluront pas les frais d envoi et de manutention qui apparaissent sur votre bordereau d expédition ou votre facture et sera sujet à des frais de restokage de 15 sauf si la loi ...

Page 97: ...répertorié comme fabricant comme les moniteurs les batteries la mémoire les stations d accueil et les projecteurs Pour déterminer quelle garantie limitée s applique au produit que vous avez acheté reportez vous au bordereau d expédition ou à la facture fourni par Dell et ou à la documentation du produit qui accompagnait votre produit La description des garanties limitées de Dell figure dans les ru...

Page 98: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect Unverwaltete Switches Systeminformationshandbuch ...

Page 99: ...derungen vorbehalten 2002 2003 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo PowerEdge PowerVault und PowerConnect sind Markenzeichen der Dell Computer Corporation EMC ist das eingetragene Markenzeichen der EMC Corporation Alle a...

Page 100: ...etzwerke 105 Produkte mit Lasergeräten 106 Beim Arbeiten im Innern des Systems 106 Schutz vor elektrostatischer Entladung 107 Zu diesem Handbuch 107 Informationen und Unterstützung 108 Erste Schritte Setup 108 Paketinhalt 108 Vor der Verbindung mit dem Netzwerk Anweisungen für das Montage Kit 108 Weitere Informationen 109 Betriebsbestimmungen 109 CE Hinweis Europäische Union 110 ...

Page 101: ...100 Inhaltsverzeichnis ...

Page 102: ...lektrisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежание электр...

Page 103: ... elektrischen Klassifizierungen angegeben ist Nehmen Sie Kontakt mit dem Servicedienst oder dem örtlichen Stromversorgungsunternehmen auf wenn Zweifel über die erforderliche Stromquelle auftreten HINWEIS Um Beschädigungen am System zu vermeiden stellen Sie sicher dass der Spannungswahlschalter falls vorhanden des Netzteils auf den Netzstrom eingestellt ist der dem am entsprechenden Standort verfüg...

Page 104: ...andhaben Sie Batterien vorsichtig Batterien dürfen weder auseinandergenommen zerdrückt zerstochen kurzgeschlossen in Feuer oder Wasser geworfen noch Temperaturen über 60 C ausgesetzt werden Öffnen oder warten Sie Batterien niemals ersetzen Sie Batterien nur durch solche die für das Gerät ausdrücklich geeignet sind Wenn die Stromzufuhr zu den hot plug fähigen Netzteilen falls sie für das System ang...

Page 105: ...usgebildeten Service Techniker vorgesehen Versichern Sie sich wenn Sie den Einbausatz in ein anderes Rack einbauen dass das Rack die Anforderungen eines Dell Racks erfüllt VORSICHT Bewegen Sie Racks nicht allein Aufgrund der Höhe und des Gewichts des Racks sollten mindestens zwei Personen diese Aufgabe erledigen Stellen Sie vor der Arbeit am Rack sicher dass die Stabilisierungsstandfüße am Rack be...

Page 106: ...gelkreis oder gabelförmig mit nach oben gerichteten Kabelschuhen zu verwenden Diese Abschlüsse sollten die angemessene Größe für die Drähte aufweisen und müssen zweifach mit Steckhülsen festgeklemmt werden wobei sich eine Steckhülse auf dem elektrischen Leiter und eine auf der Isolierung zu befinden hat VORSICHT Der Erdanschluss muss beim Installieren der Einheit immer zuerst hergestellt und zulet...

Page 107: ...tungen immer genau HINWEIS Warten Sie nach Ausschalten des Systems 5 Sekunden lang bevor Sie eine Komponente von der Systemplatine entfernen oder ein Peripheriegerät trennen um eine Beschädigung der Systemplatine zu vermeiden 1 Schalten Sie den Computer und alle Geräte aus 2 Stellen Sie eine Erdung her Berühren Sie hierzu eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse bevor Sie systeminterne Komponen...

Page 108: ...ermeiden muss elektrostatische Aufladung aus dem Körper abgeleitet werden bevor elektronische Komponenten z B der Mikroprozessor angefasst werden Berühren Sie hierzu eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse Zusätzlich können folgende Schritte unternommen werden um Schäden durch ESD ElectroStatic Discharge Elektrostatische Entladung vorzubeugen Nehmen Sie statikempfindliche Komponenten erst dann...

Page 109: ...atus Hinweise und Tipps Dokumente zu technischen Themen Service Informationen Rufen Sie die Website support dell com auf und füllen Sie die Registrierung aus Informationen zur allgemeinen Verwendung Installation und zu Fragen der Problembehebung Antworten auf Fragen zum technischen Service und Support Aktuelle Versionen der Treiber für das System Dokumentation für das System und Geräte Online Disk...

Page 110: ... So installieren Sie den Switch in einem Rack 1 Die mitgelieferten Schrauben verwenden um ein Montageblech an jeder Seite des Switches anzubringen 2 Den Switch in das Rack einsetzen und die Bohrungen des Montageblechs an den Bohrungen des Racks ausrichten 3 Jedes Montageblech mit zwei für das Rack geeigneten Schrauben befestigen Weitere Informationen Weitere Informationen zum Installieren Einricht...

Page 111: ...pheriegeräte Erweiterungskarten Drucker E A Geräte Eingabe Ausgabe Monitore usw die im System integriert oder am System angeschlossen sind sollten der elektromagnetischen Umgebungsklassifizierung des Computersystems entsprechen Ein Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln Benutzen Sie ausschließlich abgeschirmte Kabel zum Anschluss von Peripheriegeräten an Dell Geräte um die Möglichkeit auftretender ...

Page 112: ...inrichtungen der Informationstechnik Funkstörungen Grenzwerte und Messverfahren EN 50082 1 Elektromagnetische Verträglichkeit allgemeiner Störfestigkeitsstandard Teil 1 Wohnbereich Geschäfts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe EN 50082 2 Elektromagnetische Verträglichkeit allgemeiner Störfestigkeitsstandard Teil 2 Industrieumgebung EN 60950 Sicherheit von informationstechnischen Geräten ANMERKU...

Page 113: ...112 Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 114: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect nem kezelt központok Rendszerinformációs útmutató ...

Page 115: ...s értesítés nélkül változhatnak 2002 2003 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva AdokumentumbármilyenformábantörténőmásolásaaDellComputerCorporation írásosengedélyenélkülszigorúantilos A szövegben használt védjegyek a Dell a DELL logó a PowerEdge a PowerVault és a PowerConnect a Dell Computer Corporation védjegye az EMC az EMC Corporation bejegyzett védjegye A dokumentumban használt egyéb...

Page 116: ...özöket tartalmazó termékek 121 A rendszer belsejében végzett munka során 121 Védekezés az elektrosztatikus kisülések ellen 122 Az útmutatóról 122 Információkeresés és segítségkérés 123 Első lépések Telepítés 123 A csomag tartalma 123 Mielőtt csatlakozik a hálózathoz A szerelőkészlettel kapcsolatos utasítások 124 További információk 124 Hatósági közlemények 124 CE közlemény Európai Unió 125 ...

Page 117: ...116 Tartalomjegyzék ...

Page 118: ...yningskabel For at reducere risikoen for elektrisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько ...

Page 119: ...ben ellenőrizze hogy a tápegységen található feszültségváltó kapcsoló ha van ilyen arra a feszültségre van beállítva amely a legközelebb áll az Ön lakóhelyén használt váltófeszültséghez Azt is ellenőrizze hogy a monitor és a csatlakoztatott eszközök névleges feszültsége megegyezik a lakóhelyén használt feszültséggel Csak jóváhagyott tápkábeleket használjon Ha a rendszerhez vagy a rendszerhez tarto...

Page 120: ... és stabilizáló megfelelően csatlakozzon a rendszerhez Kerülje a hirtelen megállást és az egyenetlen felületeket A rendszerek állványra szerelése Az állványok stabilitása és biztonsága érdekében vegye figyelembe a következő óvintézkedéseket Olvassa el a rendszerhez és az állványhoz tartozó az állvány telepítésével kapcsolatos dokumentációban található speciális figyelmeztetéseket és eljárásokat is...

Page 121: ...ak rézhuzalokkal huzalozza és ha az utasításokban nincs másképp megadva használjon 14 es amerikai huzalméretet AWG és védje azt legalább 7 2 amperes A de legfeljebb 20 A es védőeszközzel vagy ha a használt huzal minősítése 90 ºC maximum 25 A es védőeszközzel FIGYELMEZTETÉS Az egyenáramú áramforrásokat és a biztonsági földeléseket képzett villanyszerelőnek kell csatlakoztatnia Minden elektromos huz...

Page 122: ...ödtessen vezérlőelemeket ne hajtson végre beállításokat vagy olyan eljárásokat amelyek nincsenek a termék dokumentációjában leírva A lézereszközöket csak képzett szerviztechnikusok javíthatják A rendszer belsejében végzett munka során Mielőtt eltávolítja a rendszer fedeleit hajtsa végre a következő lépéseket a megadott sorrendben FIGYELMEZTETÉS Sok Dell rendszert csak képzett szerviztechnikusok sz...

Page 123: ...an kezelje a komponenseket és a kártyákat Ne érintse meg a kártyákon lévő komponenseket és érintkezőket A kártyákat a szélüknél vagy fém szerelőkeretüknél fogva kezelje A mikroprocesszorokat és hasonló alkatrészeket a szélüknél fogja meg ne pedig a tűiknél Védekezés az elektrosztatikus kisülések ellen A sztatikus elektromosság kárt tehet a rendszerben található érzékeny komponensekben A sztatikus ...

Page 124: ...ég az általános használattal telepítéssel és hibaelhárítással kapcsolatban Válaszok a műszaki szervizeléssel és támogatással kapcsolatos kérdésekre Beszerezheti az illesztőprogramok legújabb verzióit a rendszerhez Hozzáférhet a rendszerrel és az eszközökkel kapcsolatos dokumentációhoz Online beszélgetésekbe kapcsolódhat be más Dell vásárlókkal és a Dell műszaki szakembereivel Online hivatkozásokat...

Page 125: ...hető MEGJEGYZÉS A csavarmenetekkel nem rendelkező állványokhoz vázcsavar anyák tartoznak A központ telepítése állványba 1 A mellékelt csavarok segítségével erősítsen egy szerelőkonzolt a központ mindkét oldalához 2 Helyezze a központot az állványba a szerelőkonzol furatait pedig igazítsa az állvány furataihoz 3 Minden szerelőkonzolba helyezzen két megfelelő csavart és húzza meg További információk...

Page 126: ...jelkábelekkel kapcsolatban Ha perifériát csatlakoztat egy Dell eszközhöz csak árnyékolt kábelt használjon Így csökkentheti a rádiókommunikációs szolgáltatásokkal fellépő interferencia esélyét Árnyékolt kábelek használata biztosítja hogy megmarad az adott környezetre vonatkozó EMC besorolás A párhuzamos nyomtatókhoz a Delltől szerezhet be kábelt A Delltől a weben keresztül is rendelhet kábelt a köv...

Page 127: ...itási szabvány 1 rész Lakott terület kereskedelmi terület és könnyűipari terület EN 50082 2 Elektromágneses kompatibilitás Általános immunitási szabvány 2 rész Ipari környezet EN 60950 Informatikai berendezések biztonsága MEGJEGYZÉS EN 55022 kibocsátási követelmények a két besoroláshoz A osztály tipikus kereskedelmi területekhez B osztály tipikus lakott területekhez RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁR...

Page 128: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect アンマネージドスイッチ システム情報ガイド ...

Page 129: ...されることがあります 2002 2003 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます 本書で使用されている商標について Dell および DELL ロゴ PowerEdge PowerVault および PowerConnect は Dell Computer Corporation の商標です EMC は EMC Corporation の登録商標です 本書では 必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが これらの商 標や会社名は 一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません 2003 年 4 月 P N 0X851 Rev A01 ...

Page 130: ...り付け 133 モデム付きの製品 電気通信 LAN オプション 134 レーザー装置を持つ製品 135 システム内部での作業を行う場合 135 静電気障害への対処 136 本書について 136 情報とアシスタンスの入手 136 はじめに セットアップ 137 パッケージの内容 137 ネットワークに接続する前に 取り付けキットの手順 137 追加情報 137 認可機関の情報 138 VCCI 規定 情報処理装置等電波障害自主規制 協議会規定 日本のみ 139 デル製品の保証および返品について 140 ...

Page 131: ...130 目次 ...

Page 132: ... systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания прежде...

Page 133: ...ださい 注意 システム部品の損傷を防止するために 電源の電圧選択スイッチ 装備されている場合 が 設置場所で使用する電力に一番近い電圧に設定されていることを確認してください モニタや接続 されているデバイスが 設置場所で使用する電力で作動することを定格ラベルで確認してください 認定された電源ケーブル以外は使用しないでください システムまたはシステムの交流 AC 電力 オプション用の電源ケーブルがない場合は ご使用になる国で認定されているものをご購入くださ い 電源ケーブルは 製品に適合し 製品の電気定格ラベルに記載されている電圧および電流に適 合する必要があります 製品に記載されている定格電圧および定格電流以上の電源ケーブルをご使 用ください 感電の危険を避けるために システムおよび周辺機器の電源ケーブルは 正しい方法でアースされ ている電源コンセントに接続してください これらの電源ケーブ...

Page 134: ...でない場所に置かないでください システムのラックへの取り付け ラックの安定性や安全性に関して 次の点にご注意ください また 特定の注意文および手順については システムおよびラック付属のラック取り付けマニュアルを参照してください システムはラックの一部とみなします したがって 部品 には さまざまな周辺機器やサポートハー ドウェアと同様に システムも含まれます 警告 ラック前面および横の安定板を取り付けずにシステムを取り付けると 場合によってはラッ クが転倒し けがをする恐れがあります したがって 必ず安定板を取り付けてからラックに部品 を取り付けてください ラックにシステム 部品を取り付けた後は 一度に 2 台以上の部品をスライドアセンブリのラック から引き出さないでください 重みでラックが転倒し けがをする恐れがあります メモ お使いのシステムは 独立型のユニットとして また カスタマラ...

Page 135: ...る場合は最大 25 A の保護装置で保護します 警告 DC 電源接続およびアース接続は 適切な資格を持つ電気技術者が行ってください すべて の電気接続は システムの使用地域およびその国の規則に従って行ってください 警告 アースしたり 電源ケーブルをコネクタに接続する前に 電源が DC 回路から切り離されて いることを確認します 電源が切られていることを確認するには DC 電源回路のブレーカ 通常 バッテリヒューズベイの配電盤にあります をオフの位置にし 認定された安全固定器具がある場 合は それをブレーカまたはスイッチに取り付けます 警告 より線による配線が必要な場合は 閉ループ処理や上向きラグを使ったスペード型処理など 認可された終端処理を施してください 終端処理はワイヤのサイズに合わせて行い 導線と絶縁体 で二重に圧着してください 警告 感電の危険を避けるため 装置を設置するときは常に...

Page 136: ...避けるために システムの電源を切ったあと 5 秒待ってから システ ム基板から部品を取り外したり 周辺機器の接続を外してください 1 システムおよびすべての装置の電源を切ります 2 コンピュータ内部の部品に触れる前に シャーシの塗装されていない金属面に触れて 身体から静 電気を除去します 作業中も定期的にシャーシの塗装されていない金属面に触れて 内部構成部品を破損する可能性の ある静電気を除去してください 3 システムと装置の電源プラグをコンセントから抜きます けがや感電の危険を避けるために すべ てのモデムまたはネットワークケーブルをシステムから外します さらに 該当する場合には 以下の点にもご注意ください ケーブルを外す際は ケーブルそのものを引っ張らずに コネクタやストレインリリーフループを つかんで抜いてください ケーブルには ロッキングタブのあるコネクタが付いているものもあり ま...

Page 137: ... 以下の手順を実行することもお勧めします 静電気に敏感な部品を梱包箱から取り出す場合は システムに部品を取り付ける用意ができるまで その部品を静電気防止梱包材から取り出さないでください 静電気防止パッケージを開梱する直前 に 必ず身体から静電気を除去してください 静電気に敏感な部品を運ぶ場合は 最初に静電気防止容器またはパッケージに入れてください 静電気に敏感な部品の取り扱いは 静電気の発生しない場所で行ってください 静電気防止用のフ ロアパッドと静電気防止用リストバンドをなるべくご使用ください システム内部での作業を行う場合 続き リソース 内容 リソースの使い方 support jp dell com デルサポート Web サイト テクニカルサポートおよび サポート情報 お使いのシステムへの ダウンロード ご注文状況または納期状況 ヒント 技術文書 および サービス情報 support...

Page 138: ...が届きやすくするための十分なスペースを確 保する必要があります スイッチを平らな場所に設置するには 次の手順を実行します 1 スイッチを平らな場所に置き 通気のためのスペースがあることを確認します 左右両側に通気用の空間を 5 1 cm 以上 背面に電源ケーブル取り付け用の空間を 12 7 cm 以上確保 します 2 シャーシ底面の印がある場所にゴム製の脚を取り付けます ゴム製の脚はオプションですが 本体がすべらないように取り付けることをお勧めします スイッチのラックへの取り付け スイッチは ほとんどの標準規格の 19 インチ 48 3 cm ラックに取り付けることができます メモ ネジ山が付いていないラック用にケージナットが同梱されています スイッチをラックに取り付けるには 次の手順を実行します 1 取り付けブラケットを 付属のネジでスイッチの両側に取り付けます 2 スイッチをラックに配...

Page 139: ...線通信サービスに対して干渉するかどうかは 装置の電源をオン オフすることによって判定できま すので 以下の方法を 1 つ以上実施してみて干渉を防いでください 受信アンテナの方向を変えてください ラジオ テレビ その他受信機に対してスイッチの位置を変更してください Ethernet スイッチを別の電源コンセントにつないで スイッチと受信機を別々の分岐回路上に置い てください 必要があれば デルテクニカルサポートまたはラジオ テレビ専門技術者に相談してください Dell コンピュータシステムは 下記の使用環境に合わせて設計 試験 分類されています これらの電磁 環境の分類は 一般に次の統一定義を表わします クラス A は 主として商工業環境用です クラス B は 主として住宅環境用です ITE 情報技術機器 Information Technology Equipment は 周辺機器 拡張カ...

Page 140: ...TE Information Technology Equipment は 周辺機器 拡張カード プリンタ 入出力 I O 装置 モニタなどを含み コンピュータに統合また は接続されるもので コンピュータの電磁環境の分類 クラス A または B に適合しなければなりません お使いのコンピュータシステムの分類については コンピュータの底面 側面 および背面パネルに添付 されている認定ラベルまたはマーク VCCI クラス A ITE 認定マーク および VCCI クラス B ITE 認定マー ク を確認してください お使いのシステムの VCCI 分類が判明したら 該当する VCCI 通達をお読みく ださい クラス A ITE VCCI クラス A ITE 認定マーク 認定ラベルに次のマークが記載される場合は ご利用のコンピュータはクラス A 製品に分類されます クラス B ITE VCCI ...

Page 141: ...140 アンマネージドスイッチ システム情報ガイド w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m VCCI クラス B ITE 認定マーク 認定ラベルに次のマークが記載される場合は ご利用のコンピュータはクラス B 製品に分類されます デル製品の保証および返品について コンピュータに付属している冊子を参照してください ...

Page 142: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect 비관리형 스위치 시스템 정보 설명서 ...

Page 143: ... 있습니다 2002 2003 Dell Computer Corporation 저작권 본사 소유 Dell Computer Corporation의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다 본 설명서에 사용된 상표 Dell DELL 로고 PowerEdge PowerVault 및 PowerConnect는 Dell Computer Corporation 의 상표입니다 EMC는 EMC Corporation의 등록 상표입니다 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 Dell Computer Corporation은 자사가 소유하고 있는 것 이외의 다른 모든 등록 상표 및 상표명에 대한 어떠한 소유권 도 없음을 알려 드립니다 2003년 4...

Page 144: ...지침 145 일반 145 랙 장착 시스템 147 모뎀 정보 통신 또는 LAN 옵션 148 레이저 장치가 포함된 제품 148 시스템 내부 작업시 149 정전기 방전 방지 149 본 설명서에 대하여 150 정보 및 지원 찾기 150 시작하기 설정 150 패키지 내용 150 네트워크에 연결하기 전에 장착 키트 지침 151 추가 정보 151 규정사항 151 MIC 규정사항 한국에만 해당 152 ...

Page 145: ...144 차례 ...

Page 146: ...toisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания прежде чем приступить к обслуживанию системы UWAGA System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania Aby zmniejszyć ryzyko porażenia...

Page 147: ...기 등급 레이블에 표시되어 있는 전압과 전류 에 맞는 것을 사용해야 합니다 케이블의 전압 및 전류 등급은 제품에 표시된 등급보다 높은 것을 사용 해야 합니다 전기 충격을 방지하기 위해 올바르게 방전된 전원 콘센트에 시스템 구성요소 및 주변장치 케이블을 꽂 으십시오 케이블에 부착되어 있는 3구 플러그를 사용하면 확실하게 접지할 수 있습니다 어댑터 플러 그를 사용하거나 케이블에서 접지구를 분리하지 마십시오 확장 케이블을 사용해야 하는 경우 올바르 게 접지된 플러그가 있는 3선 케이블을 사용해야 합니다 확장 케이블과 파워 스트립의 등급을 확인하십시오 확장 케이블 또는 파워 스트립으로 연결된 모든 제품의 전체 정격 암페어가 확장 케이블 또는 파워 스트립 정격 암페어 제한의 80 를 넘지 않도록 하 십시오 갑작스런 ...

Page 148: ...무게로 인해 랙이 넘어져 부상을 입을 수도 있습 니다 주 본 시스템은 고객 랙 키트를 사용하는 Dell 랙 캐비넷에서 사용할 수 있도록 인증되었습니다 타제 품의 랙 캐비넷에 시스템과 랙 키트를 설치하는 것은 어떠한 안전 기관의 승인도 받은 바가 없습니다 사용자의 재량에 따라 안전 기관의 적합 승인을 받은 타사의 랙 캐비넷에 Dell 시스템과 랙 키트를 사 용할 수도 있습니다 Dell에서는 이러한 연결에 대해 보증하지 않으며 어떠한 책임도 지지 않습니다 시스템 랙 키트는 숙련된 서비스 기술자가 랙에 설치해야 합니다 기타 다른 랙에 키트를 설치하는 경 우 랙이 Dell 랙 사양과 맞는지 확인하십시오 주의 혼자서 무거운 랙을 움직이려고 하지 마십시오 랙의 높이와 무게로 인해 최소한 2명이 함께 작 업해야 합니다 ...

Page 149: ...단을 사용하십시오 도체와 절연체 각각 1개씩에 대해 해당 전선 크기로 종단하고 2겹으로 접 어야 합니다 주의 유닛을 설치할 때 항상 가장 먼저 접지선을 연결해야 하며 에너지 위험을 방지하기 위해 마지 막에 연결을 해제해야 합니다 주의 접지선이 손상되거나 접지선을 제대로 설치하지 않은 상태인 경우에는 절대로 장치를 작동시 키지 마십시오 사용할 수 있는 적합한 접지면을 확인하려면 해당 전기 검사 기관이나 기술자에게 문 의하시기 바랍니다 주의 시스템 섀시는 랙 캐비넷 프레임에 안전하게 접지해야 합니다 접지 케이블을 연결하기 전에 시스템에 전원을 연결하려고 하지 마십시오 자격 있는 전기 점검자에게 전원과 전선이 안전하게 접 지되었는지 점검 받으십시오 안전 접지 케이블이 생략되거나 연결되지 않은 경우에는 위험합니다 ...

Page 150: ...접 잡아 당기지 말고 커넥터나 당김 안전 끈을 잡고 분리하십시오 일부 케이블에는 잠금 장치가 있는 커넥터가 달려 있으므로 이와 같은 종류의 케이블을 분리하는 경우 에는 잠금 탭을 누르고 분리하십시오 커넥터를 잡아 당길 때 커넥터 핀이 구부러지지 않도록 평평하 게 하십시오 케이블을 분리하기 전에 두 커넥터의 방향이 올바르게 정렬되어 있는지도 확인하십시오 구성요소와 카드를 조심스럽게 다루십시오 카드의 구성부품이나 단자를 만지지 마십시오 카드를 잡 을 때는 모서리나 금속 설치 받침대를 잡으십시오 마이크로프로세서와 같은 구성요소는 핀을 잡지 말 고 모서리를 잡으십시오 정전기 방전 방지 정전기는 시스템 내부의 민감한 구성요소를 손상시킬 수 있습니다 정전기로 인한 손상을 방지하려면 마이 크로프로세서와 같은 전자 부품을...

Page 151: ...upport dell com Dell 지원 웹사이트 기술 지원 및 정보 다운로드 주문 또는 배달 상태 참조 및 추가 정보 기술서 서비스 정보 support dell com에 접속하여 등록 절차를 완료하십시오 일반 사용법 설치 문제 해결 의문사항에 대한 정보를 얻을 수 있습니다 기술 서비스 및 지원에 관한 의문사항에 대해 답변을 드 립니다 시스템 드라이버의 최신 버전을 얻을 수 있습니다 시스템과 장치에 관한 설명서를 볼 수 있습니다 Dell 고객과 Dell 기술 전문가가 펼치는 온라인 토론에 참여할 수 있습니다 Dell의 주요 벤더로 연결되는 목록을 검색할 수 있습니다 premiersupport dell com Dell 프리미어 지원 웹사이트 서비스 요청 상태 제품별 주요 기술 문제 제품 번호별로 자주 제기되...

Page 152: ...과 랙의 구멍을 맞추십시오 3 각 장착 브래킷과 랙을 맞춘 구멍에 2개의 나사를 끼우고 조이십시오 추가 정보 스위치 설치 설정 및 사용에 대한 자세한 내용은 스위치와 함께 제공된 사용 설명서 를 참조하십시오 규정사항 EMI ElectroMagnetic Interference 는 전원 리드선 또는 신호 리드선을 따라 전도되거나 자유 공간으로 방출되 는 신호 또는 전파를 말하며 신호나 무선 항공 또는 기타 안전 서비스 기능을 저해하고 무선 통신 서비스를 심 각하게 방해하거나 지속적으로 차단시킵니다 무선 통신 서비스에는 상업용 AM FM 라디오 방송 TV 휴대 통 신 서비스 레이더 항공 관제소 호출기 및 PCS Personal Communication Service 등을 비롯한 기타 서비스가 포함됩니다 무선 통신...

Page 153: ...우 Dell에서 공급하는 케이블을 사용하십시오 필요한 경우 Dell 월 드 와이드 웹 accessories us dell com sna category asp category_id 4117로 접속하여 케이블을 주문하십시오 대부분의 Dell 컴퓨터 시스템은 B등급으로 분류됩니다 그러나 특정 옵션을 포함시킬 경우에는 일부 구성 등 급이 A등급으로 변경됩니다 시스템 또는 장치의 전자기 분류 등급을 확인하려면 각 규정 기관에서 지정한 다음의 규정사항을 참조하십시오 다음 각 항목에서는 국가별 EMC EMI 또는 제품 안전 정보에 대해 설명합 니다 MIC 규정사항 한국에만 해당 본 컴퓨터 또는 기타 Dell 디지탈 장치 의 분류 등급 A 또는 B 을 확인하려면 컴퓨터 또는 기타 Dell 디지탈 장치 에 표시된 한국 M...

Page 154: ...비관리형 스위치 시스템 정보 설명서 153 MIC A 등급 규정 레이블 규정 레이블에 다음과 같은 표시가 있으면 컴퓨터는 A등급 제품입니다 B등급 장치 이 장치는 비업무용으로 승인되었으며 주거 환경을 포함한 모든 환경에서 사용할 수 있습니다 MIC B 등급 규정 레이블 규정 레이블에 다음과 같은 표시가 있으면 컴퓨터는 B등급 제품입니다 ...

Page 155: ...154 비관리형 스위치 시스템 정보 설명서 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 156: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Przełączniki niezarządzane Dell PowerConnect Podręcznik z informacjami o systemie ...

Page 157: ... uprzedzenia 2002 2003 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody Dell Computer Corporation Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście Dell logo DELL PowerEdge PowerVault oraz PowerConnect to znaki towarowe Dell Computer Corporation EMC to zastrzeżony znak towarowy EMC Corporation W niniejszym tekście mogą występować inne ...

Page 158: ...urządzenia laserowe 164 Podczas pracy wewnątrz systemu 164 Ochrona przed wyładowaniem elektrostatycznym 165 Informacje dotyczące biezącęgo podrecznika 165 Znajdowanie informacji i pomocy 166 Pierwsze kroki Instalacja 166 Zawartość pakietu 166 Przed podłączeniem do sieci Instrukcje montażu zestawu 166 Informacje dodatkowe 167 Wymogi związane z przepisami 167 Wymogi CE Unia Europejska 168 Informacja...

Page 159: ...158 Spis treści ...

Page 160: ...skabel For at reducere risikoen for elektrisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабел...

Page 161: ...tować się z serwisem lub lokalnym Zakładem Energetycznym POUCZENIE Aby zapobiec uszkodzeniu systemu należy upewnić się że na przełączniku wyboru napięcia zasilacza jeśli jest w wyposażeniu wybrano wartość napięcia najbardziej zbliżoną do napięcia prądu zmiennego w miejscu lokalizacji systemu Należy również upewnić się że monitor i inne urządzenia zewnętrzne dostosowane są do zasilania z dostępnego...

Page 162: ...peratury wyższej niż 60 stopni Celsjusza Nie wolno otwierać ani naprawiać baterii należy je wymienić wyłącznie na baterie właściwe dla danego produktu Jeśli wraz z systemem dostarczone zostały zasilacze których konstrukcja umożliwia wymianę podczas pracy urządzenia to podczas ich podłączania lub odłączania należy przestrzegać następujących zasad Zasilacz należy zainstalować przed podłączeniem do n...

Page 163: ...i Systemowe zestawy instalacyjne powinny być montowane w stelażach przez wykwalifikowanych techników obsługi Jeśli zestaw instalacyjny ma być zamontowany w innym stelażu należy się upewnić że stelaż ten jest zgodny ze specyfikacją stelaża Dell OSTRZEŻENIE Nie należy samemu przesuwać stelaży instalacyjnych Ze względu na wysokość i ciężar stelaża zaleca się aby czynność ta była wykonywana przez co n...

Page 164: ...zekręconymi uchwytami Wielkość zakończeń powinna odpowiadać okablowaniu powinny być też one zaciśnięte dwa razy raz na przewodniku i raz na izolacji OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia porażenia prądem podczas instalacji zespołu uziemienie należy podłączać na początku i odłączać na końcu OSTRZEŻENIE Nigdy nie wolno pomijać instalowania przewodu uziemienia lub użytkować urządzenia pozbawionego prawidłowe...

Page 165: ...u płyty systemowej należy poczekać 5 sekund po odłączeniu systemu od źródła zasilania zanim przystąpi się do odłączania urządzenia peryferyjnego 1 Wyłącz system i wszelkie urządzenia 2 Przed dotknięciem czegokolwiek wewnątrz systemu należy odprowadzić do ziemi nagromadzone na sobie ładunki elektrostatyczne dotykając niemalowanej metalowej powierzchni obudowy Podczas pracy wewnątrz systemu należy o...

Page 166: ...om powodowanym przez wyładowania elektrostatyczne należy usunąć ładunek elektrostatyczny z ciała przed dotknięciem jakichkolwiek elementów elektronicznych np mikroprocesora Można to zrobić dotykając od czasu do czasu niemalowanej metalowej powierzchni na obudowie Można też wykonać następujące czynności aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez ESD ElectroStatic Discharge wyładowania elektrostat...

Page 167: ...s zamówienia lub dostawy Wskazówki i porady dokumenty techniczne informacje na temat serwisu Przejdź do support dell com i dokonaj jednorazowej rejestracji Pomoc dotycząca ogólnego użytkowania instalacji oraz rozwiązywania problemów Uzyskaj odpowiedzi na pytania dotyczące obsługi technicznej i pomocy Najnowsze wersje sterowników do systemu Dostęp do dokumentacji dotyczącej systemu lub innych urząd...

Page 168: ...nika przykręcić wsporniki montażowe 2 Umieść przełącznik w stelażu i dopasuj otwory we wspornikach montażowych do otworów w stelażu 3 Do każdego otworu montażowego włóż dwie śruby odpowiednie dla stelaża i dokręć je Informacje dodatkowe Dalsze informacje o instalowaniu konfigurowaniu i korzystaniu z przełącznika znajdują się w dostarczonym z przełącznikiem Podręczniku użytkownika Wymogi związane z...

Page 169: ... output wejścia wyjścia monitory itd zintegrowane lub połączone z systemem komputerowym powinny być dopasowane do niego pod względem klasyfikacji przewidzianego dla nich otoczenia elektromagnetycznego Uwaga dotycząca ekranowanych kabli sygnałowych Aby zredukować możliwość zakłóceń łączności radiowej podłączanie urządzeń peryferyjnych do któregoś z urządzeń Dell należy wykonywać korzystając wyłączn...

Page 170: ...diowych Ograniczenia i metody pomiarów EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard Part 1 Residential Commercial and Light Industry Zgodność elektromagnetyczna Standard ogólnej odporności na zakłócenia Część 1 Osiedla mieszkaniowe handel i przemysł lekki EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard Part 2 Industrial Environment Zgodność elektromagnetycz...

Page 171: ...informacjami o systemie w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Znak bezpieczeństwa B potwierdza zgodność urządzenia z wymaganiami bezpieczeństwa użytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN 55022 1996 PN EN 60950 2000 i PN EN 55022 2000 ...

Page 172: ...Przełączniki niezarządzane Podręcznik z informacjami o systemie 171 ...

Page 173: ...172 Przełączniki niezarządzane Podręcznik z informacjami o systemie w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 174: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Comutadores não gerenciados Dell PowerConnect Guia de informações do sistema ...

Page 175: ...ente proibida a reprodução de qualquer natureza sem a permissão por escrito da Dell Computer Corporation As marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logotipo da DELL PowerEdge PowerVault e PowerConnect são marcas comerciais da Dell Computer Corporation EMC é uma marca comercial registrada da EMC Corporation Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento para fazer ref...

Page 176: ... Sobre este Guia 183 Como obter informações e assistência 183 Primeiros passos Configuração 183 Conteúdo do pacote 183 Antes de se conectar à rede instruções do kit de montagem 184 Informações adicionais 184 Avisos de regulamentação 184 Garantia limitada e Política de devolução 186 Termo de Garantia Contratual Brasil Garantia Oferecida pela Dell ao Usuário Final 1º ano 186 Garantia 186 Responsabil...

Page 177: ...teúdo Términos contractuales Argentina Garantía ofrecida por DELL Al usuario final 1º Año 188 Garantía 188 Responsabilidad del cliente 189 Exclusiones 189 Atención al Consumidor 190 Limitaciones y derechos 190 ...

Page 178: ...l For at reducere risikoen for elektrisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей эл...

Page 179: ... para evitar danos ao sistema certifique se de que o seletor de voltagem se fornecido na fonte de alimentação esteja selecionado para a voltagem que mais se adequa à energia de CA Corrente Alternada disponível na sua região Além disso certifique se de que o monitor e os dispositivos conectados possuam a classificação elétrica adequada para operar com a energia disponível na sua região Use somente ...

Page 180: ...orem oferecidas com o sistema observe as seguintes diretrizes Instale a fonte de alimentação antes de conectar o cabo de energia na fonte de alimentação Desconecte o cabo de alimentação antes de remover a fonte de alimentação de energia Se o sistema tiver várias fontes de energia desligue a energia do sistema desconectando todos os cabos de energia das fontes de alimentação Mova os produtos com cu...

Page 181: ...cuidado ao pressionar as travas de liberação dos trilhos do componente e ao deslizar um componente para dentro ou para fora do rack pois os trilhos de deslizamento podem prender seus dedos Depois de inserir um componente no rack estenda cuidadosamente o trilho para uma posição de travamento e em seguida deslize o componente para dentro do rack Não sobrecarregue o circuito derivado de alimentação d...

Page 182: ...Haverá perigo de energia se o cabo do aterramento de segurança for omitido ou desconectado Modems telecomunicações ou opcionais de rede de área local Não conecte ou use um modem durante uma tempestade Pode haver risco de choque elétrico provocado por raios Nunca conecte ou use um modem em ambiente úmido Não conecte um cabo de modem ou de telefone a um receptáculo para NIC Network Interface Control...

Page 183: ... antes de conectar um cabo certifique se de que ambos os conectores estejam corretamente posicionados e alinhados Manuseie os componentes e as placas com cuidado Não toque os componentes ou os contatos de uma placa Segure uma placa pelas suas extremidades ou pelo suporte de montagem de metal Segure um componente como por exemplo um chip microprocessador pelas suas bordas e não pelos pinos Proteção...

Page 184: ...us do pedidos ou da entrega Dicas documentação técnica ou informações de serviço Vá para support dell com em Inglês e conclua o registro uma única vez Obtenha ajuda sobre questões de uso geral instalação e solução de problemas Obtenha respostas para dúvidas de assistência técnica e suporte Obtenha as últimas versões dos drivers para o seu sistema Acesse a documentação sobre o sistema e os disposit...

Page 185: ...de tamanho padrão de 48 30 cm 19 polegadas NOTA para racks que não vêm aparafusados são fornecidas porcas para os compartimentos Para instalar o comutador em um rack 1 Use os parafusos fornecidos para acoplar um suporte de montagem a cada lado do comutador 2 Posicione o comutador no rack e alinhe os orifícios do suporte de montagem com os do rack 3 Insira e aperte dois parafusos apropriados para o...

Page 186: ...eralmente se referem às seguintes definições Classe A é tipicamente para ambientes comerciais ou industriais Classe B é tipicamente para ambientes residenciais ITE Information Technology Equipment equipamentos de tecnologia da informação incluindo periféricos placas de expansão impressoras dispositivos de entrada saída E S monitores etc que estão integrados ao computador ou conectados a ele devem ...

Page 187: ...uncionamento de seus equipamentos 0 800 903355 Fornecer ao pessoal técnico da Dell acesso total e incondicional à totalidade dos equipamentos e softwares Caso existam restrições de segurança que se apliquem a alguns ou a todos os sistemas do Cliente que necessitem receber assistência técnica em virtude desta Garantia Contratual é possível que seja solicitado ao Cliente que este assuma responsabili...

Page 188: ...Latina e Caribe por meio do ponto de venda da DELL ou através de mensagem eletrônica via Internet www dell com No caso de reclamação esta poderá ser encaminhada durante o prazo de validade da garantia e o usuário final deverá fornecer sempre o comprovante de compra representado pela Nota Fiscal original indicando o nome e endereço do vendedor a data da compra o modelo e o número de série o nome e ...

Page 189: ...de hardware con su marca adquiridos por el usuario final a una empresa del grupo Dell o a un distribuidor autorizado en América Latina y el Caribe estarán libres de defectos en sus componentes electrónicos mecánicos y de ensamblado y montaje por el plazo de 1 un año contado desde la fecha de adquisición del producto indicada en la factura de compra siempre y cuando se respeten las condiciones de i...

Page 190: ...os electrónicos remotos Exclusiones Los siguientes ítems no están cubiertos por la garantía Partes consumibles tales como baterías no recargables bolsas maletines etc Programas de computación software y su reinstalación Limpieza y reparaciones cosméticas o de desgaste resultante del uso normal de los productos Daños causados por el mal uso caídas golpes abuso negligencia impericia imprudencia o va...

Page 191: ...zara el despacho de la parte y o de uno técnico necesarios para efectuar la reparación El usuario final debe garantizar que el producto defectuoso estará disponible para ser atendido Limitaciones y derechos DELL no ofrece ninguna otra garantía aval o declaración similar distinta a lo que expresamente se establece en el presente y esta garantía substituye cualquier otra garantía en la extensión máx...

Page 192: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Неуправляемые коммутаторы Dell PowerConnect Информационное руководство по системе ...

Page 193: ... Воспроизведение любой части данного документа какими бы то не было средствами без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строжайше запрещено Торговыемарки использованныевданномдокументе Dell логотипDELL PowerEdge PowerVault иPowerConnect являются торговыми марками корпорации Dell Computer Corporation EMC является зарегистрированной торговой маркой корпорации EMC Corporation В...

Page 194: ... подключения к локальной сети 199 Системы имеющие лазерные устройства 200 Работа с внутренними компонентами системы 200 Защита от электростатического разряда 201 Об этом руководстве 201 Как найти информацию и получить помощь 202 Установка и начало работы 202 Комплект поставки 202 Перед подключением к сети инструкции к набору для монтажа 203 Дополнительная информация 203 Нормативные замечания 203 ...

Page 195: ...194 Coдepжaниe ...

Page 196: ...or at reducere risikoen for elektrisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей элект...

Page 197: ...рическими параметрами Если тип необходимого источника питания точно неизвестен обратитесь в центр технического обслуживания или в местную электроэнергетическую компанию ВНИМАНИЕ во избежание повреждения системы установите переключатель выбора напряжения если таковой имеется на блоке питания в положение наиболее близко соответствующее напряжению используемому в вашей области Убедитесь в том что мон...

Page 198: ... осторожность Не разбирайте и не разбивайте их не пытайтесь проделывать в них отверстия и замыкать внешние контакты не подвергайте их воздействию огня или воды а также температур свыше 60 градусов Цельсия Не пытайтесь открывать или самостоятельно ремонтировать аккумуляторы заменяйте их только аккумуляторами предназначенными для использования в данном устройстве При подключении и отключении энергоп...

Page 199: ...льзовании оборудования в таких сочетаниях Комплекты стоек системы предназначены для установки в стойку обученным персоналом технического обслуживания При установке комплекта в стойку другого типа убедитесь что она соответствует требованиям спецификации для стойки производства компании Dell ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не перемещайте стойки самостоятельно По причине большого веса и высоты рекомендуется передвига...

Page 200: ...ьного провода используйте рекомендованные виды оконечной нагрузки замкнутые контакты или лепестковые зажимы с повернутыми вверх контактами Оконечная нагрузка должна соответствовать кабелю по размеру и обеспечивать двойное крепление одно для проводника второе для изоляции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке устройства заземление должно подключаться первым а отключаться последним чтобы обеспечивать защиту ...

Page 201: ...ДЕНИЕ из за наличия высоких напряжений и физически опасных факторов обслуживание многих систем Dell может выполняться только обученным техническим персоналом Не пытайтесь обслуживать систему самостоятельно если соответствующие процедуры не описаны в документации по системе Всегда точно следуйте инструкциям по установке и обслуживанию ВНИМАНИЕ во избежание возможного повреждения системной платы меж...

Page 202: ...ссор за края не дотрагиваясь до контактов Защита от электростатического разряда Статическое электричество может повредить чувствительные электронные компоненты находящиеся внутри системы Чтобы этого избежать перед прикосновением к электронным компонентам например к микропроцессору снимите статический заряд Для этого периодически прикасайтесь к неокрашенной металлической поверхности корпуса компьют...

Page 203: ...те процедуру регистрации один раз Получите справку по общим вопросам работы с компьютером по установке поиску и устранению неисправностей Обратитесь в службу технической поддержки Получите самые новые версии драйверов Обратитесь к документации на компьютер и устройства Примите участие в интерактивных дискуссиях с другими клиентами Dell и техническими специалистами Dell Просмотрите список интеракти...

Page 204: ...без предварительно нанесенной резьбы предусмотрены каркасные гайки Установка коммутатора в стойку 1 С помощью прилагаемых винтов прикрепите монтажную скобу к каждой стороне 2 Расположите коммутатор в стойке и совместите отверстия в монтажной скобе с отверстиями в стойке 3 Вставьте в каждую монтажную скобу по два подходящих для вашей стойки винта и затяните их Дополнительная информация Более подроб...

Page 205: ...тройства класса A обычно рассчитаны на работу в коммерческих или промышленных условиях Устройства класса В обычно предназначены для использования в жилых помещениях Классификация ITE Information Technology Equipment информационно технологического оборудования включая такое встроенное в систему или подключенное к ней оборудование как периферийные устройства платы расширения принтеры устройства ввод...

Page 206: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Neriadené prepínače Dell PowerConnect Informačná príručka o systéme ...

Page 207: ...šetky práva vyhradené Reprodukovanie akýmkoľvek spôsobom bez písomného povolenia firmy Dell Computer Corporation je prísne zakázané Ochranné známky použité v tomto texte Dell logo DELL PowerEdge PowerVault a PowerConnect sú ochranné známky spoločnosti Dell Computer Corporation EMC je registrovaná ochranná známka spoločnosti EMC Corporation Iné ochranné známky a obchodné názvy môžu byť v tomto doku...

Page 208: ...álnych sietí LAN 213 Výrobky s laserovými zariadeniami 213 Pri práci vo vnútri vášho počítača 213 Ochrana proti elektrostatickému výboju 214 O tejto príručke 214 Hľadanie informácií a pomoci 215 Začíname Inštalácia 215 Obsah balíka 215 Prv než sa pripojíte na sieť Inštrukcie k montážnej súprave 215 Dodatočné informácie 216 Oznámenia o predpisoch 216 ...

Page 209: ...208 Obsah ...

Page 210: ...or elektrisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежание эл...

Page 211: ...ač napätia na napájacom zariadení ak je k dispozícii je nastavený tak aby zodpovedal napätiu najbližšie zodpovedajúcemu napájaniu striedavým prúdom ktoré je k dispozícii vo vašej lokalite Taktiež sa presvedčite že váš monitor a pripojené zariadenia sú technicky určené pre používanie elektrického napätia vo vašej lokalite Používajte len schválený napájací kábel káble Ak sa so systémom alebo akýmuko...

Page 212: ... pred pripojením sieťového napájacieho kábla Sieťový napájací kábel odpojte pred vybratím napájacieho zdroja Ak má systém niekoľko zdrojov napájania odpojte napájanie systému odpojením všetkých napájacích káblov od napájacích zdrojov Výrobky prenášajte opatrne skontrolujte či sú všetky otočné kolieska a stabilizátory na počítač resp pamäťový systém pevne nasadené Vyhýbajte sa náhlym zastaveniam a ...

Page 213: ...redmet umiestňujte do stojana ako prvý Pred vytiahnutím komponentu zabezpečte aby stojan bol vyrovnaný a stabilný Pri stláčaní uvoľňovacích zámok vodiacich koľajničiek komponentu a presúvaní komponentu do alebo zo stojana buďte opatrní vodiace koľajničky vám môžu zovrieť prsty Po vložení komponentu do stojana opatrne zasuňte koľajničku do aretovanej polohy potom opatrne zasuňte komponent do stojan...

Page 214: ...lekomunikačné zariadenia alebo zariadenia lokálnych sietí LAN Modem ani telefón nepripájajte ani nepoužívajte počas búrky s hromobitím Môže hroziť nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom po údere blesku Nikdy nepripájajte a nepoužívajte modem alebo telefón vo vlhkom prostredí Nepripájajte kábel modemu alebo telefónu do zásuvky NIC Network Interface Controller sieťovej karty Pred otvorením krytu v...

Page 215: ...hnutiu ak odpájate tento typ kábla pred odpojením kábla zatlačte príslušné aretačné prvky Pri rozpájaní sa snažte držať konektory v jednej rovine aby sa kontaktné kolíky neohli Pred pripojením kábla skontrolujte aj správnu orientáciu a zarovnanie kontaktov S komponentmi a kartami zaobchádzajte opatrne Nedotýkajte sa komponentov alebo kontaktov na doske Kartu držte za hrany alebo za kovovú montážnu...

Page 216: ...ácie Navštívte lokalitu support dell com a vyplňte jednorazovú registráciu Pomoc v základných otázkach používania inštalácie a odstraňovania problémov Odpovede na otázky týkajúce sa technických služieb a podpory Prevezmite si najnovšie verzie ovládačov pre váš systém Prístup k dokumentácii vášho systému a zariadenia Zapojte sa do diskusií online s ostatnými zákazníkmi firmy Dell a s technickými ex...

Page 217: ...netické rušenie je akýkoľvek signál alebo vyžarovaná energia vysielaná do voľného priestoru alebo vedená pozdĺž napájacích alebo signálnych káblov ktorá ohrozuje funkciu rádiovej navigácie alebo iných bezpečnostných služieb alebo vážnym spôsobom znižuje kvalitu ruší alebo opakovane prerušuje rádiové komunikačné služby prevádzkované na základe licencií Rádiové komunikačné služby zahŕňajú ale nie sú...

Page 218: ...tačového systému Vyhlásenie o tienených signálových kábloch Na pripojenie periférneho zariadenia k akémukoľvek zariadeniu značky Dell používajte iba tienené káble kvôli obmedzeniu možnosti rušenia rádiokomunikačnej prevádzky Používanie tienených káblov zabezpečuje dodržanie požiadaviek príslušnej klasifikácie elektromagnetickej kompatibility EMC pre určené prostredia Vhodný kábel pre paralelné tla...

Page 219: ...218 Neriadené prepínače Informačná príručka o systéme w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 220: ...ELL 11600 11699 11603 Multi V7 0X851vt1 fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 4 22 03 FOR PROOF ONLY w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect neupravljana stikala Priročnik z informacijami o sistemu ...

Page 221: ...hko spreminjajo brez predhodnega obvestila 2002 2003 Dell Computer Corporation Vse pravice so pridržane Razmnoževanje tega gradiva v katerikoli obliki je najstrožje prepovedano razen če ni Dell Computer Corporation izdala pisnega dovoljenja V tem besedilu uporabljene blagovne znamke Dell DELL logo PowerEdge PowerVault in PowerConnect so last podjetja Dell Computer Corporation blagovna znamka EMC j...

Page 222: ...27 Izdelki ki vsebujejo laserske naprave 228 Kadar delate v notranjosti vašega sistema 228 Zaščita pred elektrostatičnim praznjenjem 229 O tem priročniku 229 Iskanje informacij in pomoči 230 Zagon namestitev 230 Vsebina embalaže 230 Preden se povežete z mrežo navodila za uporabo kompleta za vgradnjo 230 Dodatne informacije 231 Obvestila o določenih predpisih 231 ...

Page 223: ...222 Vsebina ...

Page 224: ...ionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь несколько кабелей электропитания Во избежание электрического удара квалифицирова...

Page 225: ...ritev ali s krajevnim distributerjem električne energije OBVESTILO Prepričajte se da je stikalo za izbiro napetosti električnega napajanja če je vgrajeno nastavljeno na napetost ki je najbližja tisti s katero razpolagate Tako se boste izognili poškodbi vašega sistema Prav tako se prepričajte da so monitor in druge prikljucene naprave prirejene za delovanje z električnim napajanjem s katerim razpol...

Page 226: ...apajalnikov če so le ti dobavljivi z vašim sistemom upoštevajte naslednja navodila Namestite napajalno napravo preden vklopite napajalni kabel Iztaknite napajalni kabel preden odstranite napajalno napravo Če ima sistem več virov energije izklopite napajanje sistema tako da iztaknete vse omrežne kable Izdelek vedno premikajte previdno Prepričajte se da so vsa kolesca in ali oporniki trdno pritrjeni...

Page 227: ...podaj navzgor najprej pa v predal naložite najtežjo opremo Preden izvlečete komponento iz predala se prepričajte da stoji predal vodoravno in je stabilen Bodite previdni kadar pritiskate na zaklepe vodil komponent in kadar vlečete komponento iz predala ali jo potiskate vanj drsna vodila vam lahko stisnejo prste Potem ko je komponenta v predalu previdno izvlecite vodila v zaklenjen položaj in nato ...

Page 228: ...li ne prekinjajte ozemljitvenega vodnika in naprave ne uporabljajte brez ustrezno priključene ozemljitve Če niste prepričani da razpolagate s primerno ozemljitvijo pokličite električarja ali ustrezno inšpekcijo OPOZORILO Nosilno ploščo sistema morate varno ozemljiti na okvir omare s predali Napajanja sistema ne poizkušajte priključiti dokler niste priključili ozemljitvenih kablov Nameščene napajal...

Page 229: ...izklopom zunanje naprave počakate najmanj 5 sekund potem ko ste izključili sistem 1 Izključite sistem in vse naprave 2 Preden se dotaknete česarkoli v sistemu razelektrite svoje telo tako da se dotaknete nelakiranega kovinskega dela ohišja Tudi med delom se večkrat dotaknite nelakirane kovinske površine ohišja in tako izničite nakopičeno statično elektriko ki bi lahko poškodovala notranje komponen...

Page 230: ...e preprečite tako da razelektrite vaše telo pred dotikanjem katerekoli od elektronskih komponent npr mikroprocesorja To storite tako da se občasno dotaknete nebarvane kovinske površine ohišja Za preprečitev škode zaradi ESD ElectroStatic Dishcharge elektrostatičnega praznjenja upoštevajte naslednja pravila Kadar jemljete komponento ki je občutljiva na statično elektriko iz njene transportne embala...

Page 231: ...igi in nasveti tehnološki dokumenti podatki o servisiranju Obiščite spletno stran support dell com in izpolnite enkratno prijavo Poiščite odgovore na vprašanja v zvezi s splošno uporabo namestitvijo in odpravljanjem težav Poiščite odgovore na vprašanja v zvezi tehnično podporo in servisom Prenesite najnovejše verzije gonilnikov za vaš sistem Poiščite dokumentacijo za vaš sistem in naprave Vključit...

Page 232: ...n uporabi vašega stikala boste našli v Uporabniškem priročniku ki ste ga prejeli s stikalom Obvestila o določenih predpisih EMI ElectroMagnetic Interference Elektromagnetna interferenca so vsi signali oddani v zrak ali preneseni po napajalnih ali signalnih linijah ki lahko ogrozijo delovanje radijske navigacije ali resno poslabšajo onemogočijo ali prekinjajo dovoljene storitve radijske komunikacij...

Page 233: ...i v sistem mora ustrezati elektromagnetni razvrstitvi okolja računalniškega sistema Periferne naprave priključujte na Dellove naprave samo z zaščitenimi kabli Tako zmanjšate možnost da bi prišlo do interference s storitvami radijskih komunikacij Z uporabo oklepljenih kablov zagotavljate da je v veljavi ustrezna razvrstitev EMC za okolje delovanja Dell vam nudi zaščiteni kabel tudi za vzporedne tis...

Page 234: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Conmutadores sin administración Dell PowerConnect Información del sistema ...

Page 235: ...n reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Las marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerEdge Powervault y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Computer Corporation EMC es la marca comercial registrada de EMC Corporation Otras m...

Page 236: ...ión y obtener asistencia 243 Introducción e instalación 244 Contenido del paquete 244 Antes de realizar conexiones a la red Instrucciones del paquete de montaje 244 Información adicional 244 Notificaciones reglamentarias 245 Aviso CE Unión Europea 246 Información para NOM únicamente para México 247 Garantía limitada y política de devoluciones 247 Termo de Garantia Contratual Brasil Garantia Oferec...

Page 237: ...por DELL Al usuario final 1º Año 250 Garantía 250 Responsabilidad del cliente 250 Exclusiones 250 Atención al Consumidor 251 Limitaciones y derechos 251 Garantía del fabricante para el usuario final por un año para el usuario final Sólo Latinoamérica y el Caribe 252 ...

Page 238: ...trømforsyningskabel For at reducere risikoen for elektrisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная система может иметь не...

Page 239: ...l AVISO Para evitar dañar el sistema asegúrese de que el interruptor de selección de voltaje si existe del suministro de energía esté configurado en el voltaje que más se aproxime al de la corriente alterna disponible en el lugar en el que se encuentra Asimismo asegúrese de que la clasificación eléctrica del monitor y los dispositivos conectados es correcta para la alimentación disponible en su lo...

Page 240: ...ale el suministro de energía antes de conectar el cable de alimentación al mismo Desenchufe el cable de alimentación antes de quitar el suministro de energía Si el sistema tiene múltiples fuentes de energía desconecte la alimentación del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de los suministros de energía Tenga cuidado al mover los productos cerciórese de que todas las ruedecillas ...

Page 241: ...ga cuidado al presionar los pestillos de liberación de los rieles del componente y deslizar un componente dentro o fuera de un estante los rieles deslizantes podrían causarle lesiones en los dedos Después de haber insertado un componente en el estante extienda el riel cuidadosamente a la posición de bloqueo y luego deslice el componente dentro del estante No sobrecargue el circuito de derivación d...

Page 242: ...rá peligro relacionado con el uso de energía Opciones de módems telecomunicaciones o red de área local No conecte ni utilice un módem durante una tormenta eléctrica Puede existir un riesgo de choque eléctrico a consecuencia de los rayos Nunca conecte ni utilice un módem en un entorno húmedo No enchufe un cable para módem o telefónico en el receptáculo de un controlador NIC Network Interface Contro...

Page 243: ... orientados y alineados correctamente Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta Sujete las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje Sujete un componente por ejemplo un chip microprocesador por los bordes no por las patas Protección contra descargas electrostáticas La electricidad estática puede dañar compone...

Page 244: ...yuda para responder a sus preguntas acerca del uso general la instalación y la solución de problemas Obtenga respuesta a preguntas relacionadas con la asistencia y el servicio técnico Obtenga las versiones más recientes de los controladores para el sistema Tenga acceso a documentación acerca del sistema y los dispositivos Participe en conversaciones con otros clientes de Dell y con profesionales t...

Page 245: ...s Para instalar el conmutador en una superficie plana 1 Coloque el conmutador en la superficie plana y compruebe que cuenta con la ventilación adecuada Deje libres como mínimo 5 1 cm 2 pulgadas a cada lado para obtener una ventilación adecuada y 12 7 cm 5 pulgadas en la parte de atrás como espacio para el cable de alimentación 2 Fije almohadillas de goma en cada zona marcada de la parte inferior d...

Page 246: ...de electricidad de forma que el conmutador y el receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito Si es necesario consulte a un representante de Asistencia técnica de Dell o a un técnico de radio televisión con experiencia para solicitar sugerencias adicionales Los equipos Dell están diseñados probados y clasificados para su ambiente electromagnético específico En general estas clasificacion...

Page 247: ... tecnología de información Para los sistemas alimentados por corriente directa VDC de 48 voltios se aplica el siguiente grupo de estándares Consulte la Declaración de conformidad para saber si un sistema concreto cumple los requisitos de EN 50082 1 o EN 50082 2 Conjunto 2 para sistemas con alimentación de 48 VDC EN 55022 Equipos de tecnología de información Características de perturbaciones de rad...

Page 248: ...eletrônicos mecânicos e de montagem pelo prazo de 1 um ano contado da data de aquisição do Produto indicada na Nota Fiscal de Compra uma vez respeitadas as condições normais de instalação e uso exceto no que tange aos itens relacionados dentre as excessões adiante indicadas Já se encontra incluso nesse prazo o período de garantia legal Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock T...

Page 249: ...equeridos à execução dos serviços Manter atualizada uma cópia de segurança do sistema operacional e de outros programas de software pertinentes assim como seus dados Garantir a presença de uma pessoa responsável ou de um funcionário durante a execução do serviço Fornecer sem ônus para a Dell meios de gravação e armazenamento incluindo fitas e discos magnéticos necessários à execução dos serviços b...

Page 250: ...das providências e pagará o frete e o seguro de transporte para a central de conserto reposição DELL caso o defeito apresentado qualifique se para atendimento dentro da garantia O usuário final deve garantir que o produto defeituoso estará disponível para ser apanhado devidamente embalado na embalagem original ou em embalagem que ofereça grau equivalente de proteção incluindo os dados acima e o nú...

Page 251: ...l mal funcionamiento de sus equipos al Servicio Técnico de DELL Proporcionar al personal técnico de DELL acceso total e incondicional a la totalidad de los equipos y software En caso de que existan restricciones de seguridad que se apliquen a alguno o a todos los sistemas del cliente que necesiten recibir asistencia técnica en virtud de esta garantía contractual es posible que sea solicitado al cl...

Page 252: ...Fecha de compra y número de Orden o de serie del producto y o que no este confeccionada de acuerdo a la legislación fiscal vigente en la República Argentina Atención al Consumidor Cuando el Cliente tenga algún comentario o sugerencia estos deben ser presentados a través de las oficinas de ventas de DELL o a través de correo electrónico vía Internet a www dell com ar Para realizar un pedido de repa...

Page 253: ...la fecha de adquisición números de serie y de modelo nombre y dirección del cliente y los detalles de los síntomas y de la configuración al momento en el que ocurrió la falla incluyendo los dispositivos periféricos y el software que se estaban utilizando De lo contrario Dell puede rehusar la demanda Una vez diagnosticado un defecto bajo la garantía Dell se encargará del problema y pagará el envío ...

Page 254: ...53 Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogotá Colombia Dell Computer de México SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F ...

Page 255: ...254 Guía de información del sistema de conmutadores no administrados w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 256: ...270 מדריך מידע למערכת מתגים עצמאיים ...

Page 257: ...פיי כרטיסי הרחבה מדפסות התקני קלט פלט מסכי וכדומה אודות הודעה כבלי אותות מסוככי בכבלי השתמש מסוככי היקפי ציוד לחיבור בלבד להתק Dell אפשרות את לצמצ כדי כלשהו ה הפרעה ל ת שירותי רדיו קשורת השימוש בכבלי מסוככי מבטיח שמירה על סיווג EMC מתאי בסביבת היעד כבל להשיג נית מ Dell מקביליות מדפסות עבור מעדי אתה א מ כבל להזמי תוכל Dell באינטרנט בכתובת accessories us dell com sna category asp category_id 4117 רו...

Page 258: ...לשידורי מסחריי בגלי AM או FM טלוויזיה שירותי סלולאריי ראדאר פיקוח טיסה זימוניות ומכשירי קשר אישיי מכשירי PCS שירותי אלה המבוצעי ברשיו כמו ג גורמי קרינה בלתי מכווני כדוגמת התקני דיגיטליי ובכלל זה מערכות מחשב תורמי לסביבה האלק טרומגנטית תאימות אלקטרומגנטית EMC היא יכולת של פריטי ציוד אלקטרוני לתפקד כראוי יחדיו בסביבה האלקטרונית בעוד שמערכת מחשב זו תוכננה ונקבעה כעומדת במגבלות רשות התקינה לגבי EMI אי...

Page 259: ...קנת המ פסק על משטח שטוח של במשקל בטוחה בצורה לתמו שיכול מתאי ישר משטח כל על המתג את להתקי נית הרכזות ו אליה המחוברי הכבלי אוורור שיאפשר למתג מסביב מתאי מרחב נדרש הכבלי למחברי וגישה ישר משטח על המתג את להתקי כדי 1 שהאוורו ובדוק ישר משטח על המתג את מק נאות ר לפחות השאר 5 1 ס מ 2 אינ ו נאות אוורור לצורכי צד מכל 12 7 ס מ 5 אינ החשמל לכבלי מקו לאפשר כדי מאחור 2 התושבת בתחתית המסומנות מהנקודות אחת בכל ג...

Page 260: ... הגרסאות את קבל ביותר המעודכנות של התקני מנהלי המערכת עבור של המערכת אודות תיעוד אל גש של וההתקני לקוחות ע מקווני לדיוני הצטר Dell טכניי מקצוע אנשי וע אחרי של Dell בח אל מקווני קישורי של רשימה של העיקריי הספקי Dell אתר Dell Support ומידע טכנית תמיכה ה של המערכת עבור ורדות אספקה או הזמנה מצב ועצות רמזי ניירות טכנולוגיה שירות מידע support dell com אל עבור premiersupport dell com אתר Dell Premier Sup...

Page 261: ...חברי פוני בכיוו הנכו ומיושרי נהג זהירות בעת טיפול ברכיבי ובכרטיסי אל תיגע ברכיבי או במגעי על הכרטיס אחוז את הכ רטיס בקצוות או במשע ההרכבה ממתכת אחוז רכיב כדוגמת מעבד בקצוות ולא בפיני אלקטרוסטטית פריקה מפני הגנה סטטי חשמל עלול המערכת בתו עדיני לרכיבי להזיק סטטי נזק למנוע כדי פרוק את ברכיב תיגע בטר מגופ הסטטי החשמל י אלקטרוניי כלשה כגו המעבד באפשרות צבוע לא מתכתי במשטח לעת מעת נגיעה ידי על זאת לעשות...

Page 262: ... מעטפת המג של המוצר נגיעה או התקנת רכיבי פנימיי או נגיעה בכבל או שקע של מוד לא מבודד מוצרים עם התקני לייזר אל תפתח לוחות למיניה אל תפעיל בקרות אל תבצע התאמות או נהלי בהתק הלייזר למעט אלה המפורטי בתיעוד המוצר תיקו התקני לייזר חייב להיעשות רק על יד י טכנאי שירות מוסמכי המערכת בתוך עבודה בעת בצע את השלבי הבאי בסדר המצוי לפני הסרת מכסי המערכת התראה הטיפול ברבים ממוצרי Dell יכול להיעשות רק על ידי טכנאי...

Page 263: ...אבטחה ולהארקות ישיר לזרם החיבורים כל את לבצע מוסמך חשמלאי על ארציים או מקומיים עבודה לנהלים בהתאם להיות חייב החשמל חיווט כל התראה לפני חיבור כבלי הארקה או חשמל למ חבר ודא כי החשמל אינו מחובר למעגל זרם ישר כדי לוודא שאין אספקת חשמל אתר את מפסק עומס היתר של מעגל מקור הזרם הישר בדרך כלל בלוח חלוקת החשמל של מפרץ נתיך חלוקת החשמל של הסוללה העבר את מפסק עומס היתר למצב מכובה והתקן על מפסק עומס היתר או על...

Page 264: ...ך לשימוש וכרכיב עצמאית כיחידה בטיחות באישור מצוידת של מעמד בארון Dell לקוח של מעמד ערכת באמצעות המעמד וערכת המערכת התקנת מעמד בארון שונה מסוג אף ידי על אושרה לא כלשהו סוכנות בטיחות האחריות להבטיח כי השילוב הסופי של מערכת ומעמד עונה לסטנדרטים מקובלים של בטיחות והתקנות חשמל מקומיות חלה עליך Dell מתכחשת ל כל חבות כאלה לשילובים בהקשר ואחריות מיומני שירות טכנאי ידי על במעמד להתקנה מיועדות מערכת למעמדי ...

Page 265: ...נית שלא כ הכבלי את נתב בגלל למעוד או עליה לדרו הכבלי על מונח אינו שדבר ודא אל תבצע שינויי בכבלי החשמל או בתקעי הי ווע בחשמלאי מורשה או בחברת החשמל לגבי ביצוע שינויי באתר הקפד תמיד על מילוי חוקי חיווט החשמל המקומיי ארציי כדי לסייע ולמנוע נזק אפשרי ללוח המערכת המת 5 שניות לאחר כיבוי המערכת לפני שתסיר רכיב מלוח המערכת או לפני שתנתק התק היקפי מהמערכת נהג זהי רות בסוללות אל תפרק תמח תנקב תקצר מגעי חיצו...

Page 266: ... נוזלי או מזו תשפו אל המוצר את תפעיל אל מקרה ובשו רטובה בסביבה המערכת א נרטבה או הבעיות פתרו במדרי המתאי בפרק עיי המוסמ השירות ספק אל פנה של אל תדח ו פריטי כלשה לתו פתחי רכיבי המערכת זו פעולה עלולה לגרו לשריפה או התחשמלות על ידי יצירת קצר ברכיבי הפנימיי מאושר ציוד ע רק במוצר השתמש פנימיי ברכיבי נוגע או כיסויי מסיר שאתה לפני להתקרר למוצר אפשר רק המוצר את הפעל מ סוג חיצוני חשמל מקור כנקוב החשמל דירו...

Page 267: ...olený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely FORSIGTIG Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel For at reducere risikoen for elektrisk stød bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler før systemet serviceres TÄRKEÄÄ Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattita...

Page 268: ...258 תוכן עניינים ...

Page 269: ...262 מודמים של אפשרויות מקומית תקשורת רשת או תקשורת 264 לייזר התקני עם מוצרים 264 המערכת בתוך עבודה בעת 264 אלקטרוסטטית פריקה מפני הגנה 265 זה מדריך אודות 266 וסיוע מידע מציאת 266 העבודה תחילת הגדרה 267 האריזה תכולת 267 לרשת תתחבר בטרם התקנה ערכת הוראות 267 נוסף מידע 268 תקינה הודעות 268 ...

Page 270: ...2 2003 Dell Computer Corporation שמורות הזכויות כל כ על לקבל מבלי שהיא צורה בכל המסמ את מחדש להפיק אי מ בכתב רשות Dell Computer Corporation זה בטקסט המשמשי מסחריי סימני Dell של הלוגו DELL PowerEdge PowerVault וכ PowerConnect של מסחריי סימני ה Dell Computer Corporation EMC מסחרי סימ הוא של רשו EMC Corporation מסחרי בסימני שימוש ייתכ למוצרי או והשמות הסימני בעלות לישויות להתייחס כדי במסמ נוספי י ה ח...

Page 271: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m של עצמאיים מתגים Dell PowerConnect המערכת מידע מדריך ...

Page 272: ...Printed in Taiwan 台湾印制 台灣印製 Vytišteno v Tchaj wanu Imprimé à Taïwan In Taiwan gedruckt Nyomtatva Tajvanba Printed in Taiwan 대만에서 인쇄 Wydrukowano na Tajwanie Impresso em Taiwan Отпечатано в Тайване Vytlačené na Tchaj wane Natisnjeno na Taivanu Impreso en Taiwán ...

Page 273: ...d Paper 中国印刷 中國印製 Vytišteno v Číně Imprimé en Chine Gedruckt in China Kínában nyomtatva Printed in China 중국에서 인쇄 Wydrukowano w Chinach Impresso na China Напечатано в Китае Vytlacené v Cíne Tiskano v Ljudski republiki Kitajski Impreso en China 0X851cc1 fm Page 128 Wednesday April 23 2003 3 33 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PowerConnect 2016

Keithley 3700 series Reference Manual preview
3700 series
Brand: Keithley Pages: 434
D-Box HaptiSync Hub User Manual preview
HaptiSync Hub
Brand: D-Box Pages: 27
hager EMN005 User Instructions preview
EMN005
Brand: hager Pages: 2
hager HIC4 A Series Quick Start preview
HIC4 A Series
Brand: hager Pages: 4
hager EGN100 Manual preview
EGN100
Brand: hager Pages: 2
Quintum Tenor AXE1600 Specifications preview
Tenor AXE1600
Brand: Quintum Pages: 2
Moxa Technologies EtherDevice EDS-4009 Series Quick Installation Manual preview
EtherDevice EDS-4009 Series
Brand: Moxa Technologies Pages: 18
TP-Link TL-SG108E Installation Manual preview
TL-SG108E
Brand: TP-Link Pages: 2
LIVOLO VL-C302S-61 Manual preview
VL-C302S-61
Brand: LIVOLO Pages: 14
S+S Regeltechnik HYGRASREG KW Series Operating Instructions, Mounting & Installation preview
HYGRASREG KW Series
Brand: S+S Regeltechnik Pages: 16
S+S Regeltechnik Premasreg 716 Series Operating Instructions, Mounting & Installation preview
Premasreg 716 Series
Brand: S+S Regeltechnik Pages: 32
Edge-Core AS9926-24D Quick Start Manual preview
AS9926-24D
Brand: Edge-Core Pages: 12
Omega Engineering LVP-51 LVP-51 Series User Manual preview
LVP-51 LVP-51 Series
Brand: Omega Engineering Pages: 6
GE POWER/VAC 4.16 Instructions Manual preview
POWER/VAC 4.16
Brand: GE Pages: 50
PNI CT25WIFI User Manual preview
CT25WIFI
Brand: PNI Pages: 92
Banner PICO-GUARD SFI-D1EDPXT6 Instruction Manual preview
PICO-GUARD SFI-D1EDPXT6
Brand: Banner Pages: 2
N-Tron 708TX User Manual & Installation Manual preview
708TX
Brand: N-Tron Pages: 157
ALFAtron ALF-MUH88E User Manual preview
ALF-MUH88E
Brand: ALFAtron Pages: 44

Brands by name

Popular brands

Load more brands