Do not remove the computer cover unless you need to install internal accessories for your computer. For instructions on removing and replacing parts, see the
Owner’s or
Service Manual
at
除非您需要安装计算机内部附件，否则请勿卸除计算机主机盖。有关卸除和更换部件的说明，请参阅位于
除非您需要為您的電腦安裝內部配件，否則請勿拆卸電腦外蓋。有關拆卸和更換零件的說明，請參閱
上的擁有者手冊或維修手冊。
Ne retirez pas le capot de l'ordinateur à moins que vous ne deviez installer des accessoires internes à votre ordinateur. Pour obtenir des instructions sur le remplacement des pièces, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur ou au Guide de maintenance
à l'adresse
Entfernen Sie die Computerabdeckung nur dann, wenn Sie das interne Zubehör für Ihren Computer einbauen müssen. Weitere Informationen zum Entfernen und Austauschen von Komponenten finden
Sie im
Benutzer- oder Service-Handbuch
unter
Jangan lepaskan penutup komputer kecuali Anda perlu memasang aksesori internal untuk komputer. Untuk petunjuk mengenai cara melepaskan dan memasang kembali komponen, lihat
Panduan
Layanan atau Panduan Pemilik
コンピュータの内部アクセサリを取り付ける必要がない限り、コンピュータのカバーを取り外さないでください。部品の取り外しおよび取り付け手順については、
「オーナーズマニュアル」または「サービスマニュアル」を参照してください。
컴퓨터의
내장
액세서리를
장착해야
하는
경우를
제외하고
컴퓨터
덮개를
분리하지
마십시오
.
부품의
장착
및
제거에
관한
자세한
정보는
소유자
또는
서비스
설명서를
참조하십시오
.
Não remova a tampa do computador a não ser que queira instalar acessórios internos no computador. Para saber como remover e substituir peças, consulte o
Manual de serviço do proprietário
em
Не снимайте крышку компьютера при отсутствии необходимости установки в компьютер дополнительного внутреннего оборудования. Указания по демонтажу и монтажу
деталей содержатся в
Руководстве пользователя или Руководстве по обслуживанию
Не знімайте кришки корпусу комп'ютера без потреби у встановленні приналежностей усередині комп'ютера. Інструкції щодо того, як знімати або встановлювати компоненти,
див. у
"Посібнику користувача"
або
"Посібнику з обслуговування"
на веб-сторінці
Nemojte uklanjati pokrov računala osim ako ne trebate instalirati unutarnju dodatnu opremu za računalo. Za upute o uklanjanju i zamijeni dijelova pogledajte
Vlasnički ili Servisni priručnik
na
Ne skidajte poklopac računara osim ako je potrebno da instalirate unutrašnji pribor na računar. Za uputstva o uklanjanju i postavljanju delova pogledajte
Uputstvo za upotrebu ili servis
na adresi
No extraiga la cubierta del equipo a menos que necesite instalar accesorios internos en el equipo. Para obtener instrucciones sobre cómo extraer y colocar piezas, consulte el
Manual del propietario o el
Manual de servicio
en
ءازﺟﻷا ﺔﻟازإ لوﺣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ .كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ مﻟﺎﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ءﺎطﻏ ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ
،ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳاو
رظﻧا
ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا وأ كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد
םיימינפ םיביכר וב ןיקתהל ידכב אלא בשחמה הסכמ תא ריסהל ןיא
.
םתפלחהו םיקלח תרסה רבדב תויחנהל
,
האר
תורישה ךירדמ וא שמתשמל ךירדמ
