FR
EN
DE
PL
NL
RU
REMPLISSAGE (B)
• Soit par le dessus en enlevant la pompe
a
.
• Soit par le dessous en dévissant le bidon réservoir
b
.
REFILLING (B)
• From the top by removing the dispenser head
a
.
• Into the reservoir by unscrewing it from the dispenser
b
.
BEFÜLLUNG (B)
• Von oben: Bedienkappe abschrauben
a
.
• Von unten: Behälter abschrauben
b
.
NAPEŁNIANIE (B)
• Od góry: odkręcając pompę
a
.
• Od dołu: odkręcając zbiornik
b
.
VULLEN (B)
• Ofwel aan de bovenkant door de pomp te verwijderen
a
.
• Ofwel aan de onderkant door het zeepreservoir
los te schroeven
b
.
ЗАПОЛНЕНИЕ (B)
• Сверху, сняв помпу
a
.
• Снизу, открутив резервуар
b
.
A
CARACTÉRISTIQUES
• Distributeur de savon à commande par poussoir
(le mécanisme pompe le savon par aspiration).
• Le mécanisme-cartouche est démontable pour le remplissage
du réservoir ou pour sa maintenance. Il est verrouillable à l’aide
d’une clé Allen 3 mm, par une vis BTR non montée
(livrée dans un sachet séparé).
MISE EN SERVICE
•
ATTENTION : proscrire l’eau savonneuse, les savons
détergents et les savons acides dont le ph est inférieur à 6.
• N’utiliser que des savons liquides.
• Appuyer lentement sur le bouton poussoir pour chasser l’air
jusqu’à l’amorçage de la pompe.
• Pour éviter un temps d’amorçage trop long sur les modèles 729150,
729112 et 729108, surélever le bidon de 5 litres au maximum 600 mm
en le posant sur un support (
fig. A
).
Attention, le clapet antiretour ne doit pas toucher le fond du bidon.
Conseil : afin d’éviter les réamorçages à chaque remplissage,
remettre du savon dans le bidon avant qu’il ne soit vide.
NETTOYAGE & ENTRETIEN
Nettoyage du chrome :
ne jamais utiliser d’abrasifs ou tout autre produit
à base de chlore ou d’acide. Nettoyer à l’eau légèrement savonneuse avec
un chiffon ou une éponge.
Nettoyage de la pompe :
à l’eau chaude.
Service Après-Vente et Assistance Technique :
Tél.:
+ 33 (0)3 22 60 22 74 -
e.mail :
Notice disponible sur : www.delabie.fr
B
refs / Art.-Nr
729008
729508
729512
729012
600 mm max
