53
ÇEVRE KORUMA BfLGfLERf
TR
Eski elektrikli cihazlar dönü{türülebilir malzeme olup ev çöpüne
atlmamal! DoÃal kaynaklarn ve çevrenin korunmasna etkin
biçimde katkda bulunmak üzere cihaz lütfen toplama merkez-
lerine (varsa) iade edin.
INFORMACJA DOTYCZ;CA
OCHRONY ?RODOWISKA
PL
Zu¯yte urz³dzenia elektryczne s³ surowcami wtórnymi – nie wol-
no wyrzuca² ich do pojemników na odpady domowe, poniewa¯
mog³ zawiera² substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego
i ±rodowiska! Prosimy o aktywn³ pomoc w oszcz®dnym gospo-
darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie ±rodowiska natural-
nego przez przekazanie zu¯ytego urz³dzenia do punktu skado-
wania surowców wtórnych - zu¯ytych urz³dzeµ elektrycznych.
POKYNY K OCHRAN\
ŽIVOTNÍHO PROST@EDÍ
Z
Staré elektrické p¶ístroje jsou recyklovatelné odpady a nepat¶í
proto do domácího odpadu!
Chceme vás tímto požádat, abyste aktivn¸ p¶ísp¸li k podpo¶e
ochrany p¶írodních zdroj¼ a životního prost¶edí, a odevzdali ten-
to p¶ístroj na k tomu ur·ených sb¸rných místech .
UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI
HR / BOS
Stari elektri·ni ureÀaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga
ne spadaju u ku²no sme²e! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj ureÀaj predate na mjesta predviÀena za sakupljanje
starih elektri·nih ureÀaja, ukoliko je takvo organizirao.
~ | µ~
³¶µ ´
RU
ÿ'# #(' &#Ï ËÐ) ##(# -
- # -Í ('Ì "Ë' ('Ë'-
|
&-! Ù-
-' |
# (' Ì Ô Ë &&#ÏÌ Ë &## -
- #Ë "Ú' ÏìÚ#) #&' &Ì ( Ë
#-') " (# Ë) -##).
·~ | ~
}~¼» ´~µ
UA
ÿ! ##& ËìÌ (ì !Ì #
|!Ð|
-#!!Ë ! - # -ÏÌ ( !"Ë! " (Ë-
Ë!&|&-!
- - |! ( Ô Ë !&-
Ë! #-!$ #!Ë ! "| Ë*ÌÍ ##&ËÚ !
"& #) & )-Ì) !"!$ (Ú )
).
UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE
CS
Stari elektri·ni ureÀaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-
daju u ku²no sme²e! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim
doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,
te da ovaj ureÀaj predate na mesta predviÀena za sakupljanje
starih elektri·nih ureÀaja, ukoliko je takvo organizovano.
NAPOTKI ZA ZAŠ[ITO OKOLJA
SI
Stare elektri·ne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske
odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-
nju naravnih virov in zaš·iti okolja, zato neuporabno elektri·no
napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-
mnih mestih.
¾¼È ¾È
KZ
ÿ!"Í# ## #-# (+)'-&', ##-Ï,&' Ï
# (#-##)
,' ,)- ,)
&#-# )'' +)'-
!" ,Ï#.
APLINKOS APSAUGA
LT
Nemeskite elektrini
ranki
, papildomos
rangos ir pakuot
s
buitini
atliek
konteinerius (galioja tik ES valstyb
ms). Pagal ES Direktyv
2002/96/EG d
l naudot
elektrini
ir elektronini
prietais
atliek
utili-
zavimo ir pagal vietinius valstyb
s
statymus atitarnav® elektriniai
ran-
kiai turi b
ti surenkami atskirai ir gabenami
antrini
žaliav
tvarkymo
vietas, kur jie turi b
ti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu
b
du
APKêRTïJêS VIDES AIZSARDZåBA
LV
Neizmetiet elektroiek
rtas, piederumus un iesai
ojuma materi
lus
sadz
ves atkritumos (tikai ES valst
m). Saska
ar Eiropas Direkt
vu
2002/96/EG par lietotaj
m elektroiek
rt
m, elektronikas iek
rt
m un t
s
iek
aušanu valsts likumdošan
lietot
s elektroiek
rtas ir j
sav
c atse-
viš
i un j
nog
d
otrreizjai p
rstr
dei videi draudz
g
veid
KESKONNAKAITSE
EE
Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvi-
kuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikide-
le). Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete
kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elekt-
rilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada
või ringlusse võtta
AE