6
GB
Please read the directions for use carefully and ob-
serve the information provided. It is important to con-
sult these instructions in order to acquaint yourself with
the appliance, its proper use and safety precautions.
1. SAFETY INFORMATION
• Check the energy station for signs of damage before
each use.
• Observe the mains voltage (230 V~50 Hz).
• Please remember that improper handling of electri-
cal equipment may result in hazards which are not
always recognized by children.
• Keep children away from the car battery and the en-
ergy station.
• Have defective or damaged parts repaired or re-
placed by a customer service workshop unless oth-
erwise stated in these operating instructions. Dam-
aged switches have to be replaced by a customer
service workshop.
• Protect from rain, splashing water and damp condi-
tions.
• Do not place on heated surfaces.
• Always switch off the energy station when it is not
being used.
• Wear acid-proof safety gloves and goggles when-
ever you connect up and charge the battery and
whenever you
fi
ll in acid or top up with distilled wa-
ter. There is a high risk of injury from the corrosive
acid!
• Caution! Battery acid is corrosive.
If any acid is splashed on your skin or clothes: wash
it off immediately with soap suds. If acid is splashed
in your eyes, rinse them immediately with water (for
15 minutes) and consult a doctor.
• To prevent sparking due to electrostatic discharge,
never wear clothes made of synthetic materials
when charging the battery.
• Danger!
Avoid
fl
ames and sparks. Explosive electro-
lytic gas is released during charging.
• The energy station contains components such as the
switch and fuse that may cause arcing and sparking.
Mark sure the garage or room is well ventilated!
• Danger! There is an acute risk of explosion if there is
a pungent smell of gas. Do not switch off the appli-
ance. Do not disconnect the charging clamps. Venti-
late the room immediately and thoroughly. Have the
battery inspected by a customer service workshop.
• Do not charge several batteries simultaneously.
• Never charge non-chargeable batteries.
• Note the instructions published by the battery manu-
facturer.
• Note the data and instructions published by the vehi-
cle manufacturer concerning the charging of batter-
ies.
Disposal
• Batteries: Dispose of unwanted batteries only via
automotive workshops, special battery collection
stations or special waste collection centres. Ask
your local authorities for details.
Important
• The energy station is equipped with a maintenance-
free storage battery, which is only partially charged
when delivered.
• The energy station's storage battery needs to be ful-
ly charged before the unit is used for the
fi
rst time!
• The storage battery discharges automatically when
the energy station is not used for a long time.
• Use only the supplied power supply unit for charging
purposes.
Compressor
• Never use the compressed air to clean your cloth-
ing.
• Do not blast persons or animals with compressed
air.
• Keep all ventilation slots clean and free of dirt.
• Take steps to ensure that the compressor does not
draw in any dust or contaminants.
• Do not use the compressor to
fi
ll high-pressure tires,
such as those on heavy duty trucks: tractors and
trailers.
• If you want to
fi
ll several tires, let the compressor
rest for approximately 20 minutes between each
fi
ll-
ing. The maximum operation time of the unit is 10
minutes. Do not exceed this limit!
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Please remember that packaging, old batteries and de-
fective storage batteries do not belong in your house-
hold refuse. Dispose of these items through the proper
channels.
3. TECHNICAL DATA
Storage battery
12 V/ 13 Ah
Output voltages/
max. current consumption
12 V/10 A via 2 cigarette
lighter sockets
Starting aid
400A max. 5 sec.
Mains voltage
230 V - 50 Hz
Output from power supply unit:
Nominal voltage
Nominal current
15V
500 mA
Lamp
12 V / 0,15W
Compressor
12 V/10 bar/14l/min
Weight
7 kg
English
Summary of Contents for DPS-17N
Page 2: ...2 1 1 10 6 7 8 2 3 4 5 9...
Page 45: ...45 RU 12 13 12 10 400 5 230 0 5 15 12 0 15 10 14 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 50 6 1 RU...
Page 47: ...47 RU 5 1 2 3 1 1 On 4 10 15 5 5 3 6 7 1 2 3 20 10 9 1 1 9 1 0 USB 5 USB c USB SBM Group...
Page 48: ...48 KZ 12 13 12 10 400 5 230 0 5 15 12 0 15 10 14 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 50 20 10 KZ...
Page 50: ...50 KZ 5 1 2 3 1 1 On 4 2 5 5 6 7 1 2 3 20 10 10 1 On 10 1 Off SBM Group...
Page 51: ...51 UA 12 13 12 10 400 5 230 0 5 15 12 0 15 10 14 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 50 i 20 10 UA...
Page 53: ...53 UA 5 1 2 3 1 1 On 4 2 5 5 3 6 7 1 2 3 20 10 10 1 On 10 1 Off SBM Group i...
Page 74: ...74 GR 1 15 230 50 20 10...
Page 80: ...80...
Page 81: ...81...
Page 82: ...82 kg 7 0 15 10 14 13 AE...
Page 83: ...83...
Page 84: ...84 Exploded view DPS 17N...
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ...Bo o i i...