
48
TR
Elektrikli trimmer
GÖREV
İ
Elektrikli trimmer alçak dekoratif otun t
ı
rpanlanmas
ı
için tasarlam
ı
ş
t
ı
r.
Bu ürün:
• nemli
ot
• çiyli
ot
• sert
sapl
ı
bitkilerin t
ı
rpanlanmas
ı
için kullan
ı
lamaz.
Bu trimmer profesyonel amaçl
ı
de
ğ
il yani park, kamu
sahalar
ı
, tarla, bostan gibi yerlerde büyük miktarda
otun t
ı
rpanlanmas
ı
için kullan
ı
lamaz.
Makineyi otun ufalanmas
ı
için kullanmay
ı
n
ı
z.
GÜVENL
İ
K KURALLARI
Elektrik cihaz
ı
yanma, elektrik çarpmas
ı
ve yaralanma-
y
ı
önlemek amac
ı
yla bu kullanma k
ı
lavuzuna uygun
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Ayr
ı
ca güvenlik kurallar
ı
na ait ek talima-
t
ı
da okuyunuz.
İş
e ba
ş
lamadan önce:
• Aletin elektrik motorunun gerilimi
ş
ebeke voltaj
ı
na
uymas
ı
,
• Olta
ipli
ğ
i makaras
ı
n
ı
n sa
ğ
lam oldu
ğ
u,
• Priz, uzatma kablosu, besleme kablosu ve onlar
ı
n
fi
ş
i normal oldu
ğ
u ve elektrik izolasyonun ar
ı
zal
ı
ol-
mad
ı
ğ
ı
ve gereken konta
ğ
ı
n sa
ğ
land
ı
ğ
ı
;
• Ek kolun kurulmu
ş
olmas
ı
,
• Koruyucu k
ı
l
ı
f
ı
n kurulmu
ş
olmas
ı
, bu arada onun
aç
ı
k k
ı
sm
ı
kendinizden d
ı
ş
ar
ı
ya do
ğ
ru dönmü
ş
ol-
mas
ı
(trimmeri elde tutarken),
• Aletin kapatma anahtar
ı
“Off” pozisyonda olmas
ı
n-
dan emin olunuz.
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda:
• Trimmeri sadece 16 ya
ş
ı
na eri
ş
mi
ş
ki
ş
iler kullanabi-
lir.
• Di
ğ
er ki
ş
ilerin, çocuk ve hayvanlar
ı
n t
ı
rpanlanma ye-
rinden en az 5 metre uzakl
ı
kta bulundu
ğ
undan emin
olunuz. Trimmer ile çal
ı
ş
an i
ş
sahas
ı
nda bulunan
tüm ki
ş
ilerin güvenli
ğ
inden sorumluluk ta
ş
ı
r.
• Çal
ı
ş
ma sahas
ı
n
ı
n iyi ayd
ı
nlat
ı
lm
ı
ş
oldu
ğ
unu sa
ğ
la-
y
ı
n
ı
z. Karanl
ı
kta çal
ı
ş
may
ı
n
ı
z.
•
İş
e ba
ş
lamadan önce t
ı
rpanlanmas
ı
gereken otu
kontrol ediniz. Ta
ş
, çöp gibi yabanc
ı
cisimlerin bu-
lunmas
ı
halde onlar
ı
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n
ı
z.
• Ya
ğ
mur alt
ı
nda nem ve ya
ş
yerlerde çal
ı
ş
mak ve
ayr
ı
ca çiyli otu t
ı
rpanlanmas
ı
na müsaade edilemez.
• Trimmer ile kolay tutu
ş
abilen maddelerin yak
ı
nl
ı
ğ
ı
n-
da çal
ı
ş
may
ı
n
ı
z.
• Elektrik uzatma kablosu hareketinizi ve otun t
ı
rpan-
lanmas
ı
na engel olamayacak
ş
ekilde uzat
ı
lmal
ı
d
ı
r.
• Sadece mekan d
ı
ş
ı
kullan
ı
lan toz ve nem korumal
ı
uzatma kullan
ı
labilir.
• Güvenli
ğ
iniz aç
ı
s
ı
ndan besleme
ş
ebekesinde en
fazla 30 mA düzeyinde cereyan s
ı
çramalar
ı
meyda-
na geldi
ğ
i halde devreye girecek emniyet kapatma
ünitesinin kurulmas
ı
önerilir.
• Çal
ı
ş
ı
rken s
ı
k
ı
yap
ı
ş
m
ı
ş
koruyucu gözlük (veya göz-
lüklü maske) kapal
ı
ve kaymaz ayakkab
ı
, eldiven,
kulakl
ı
k kullan
ı
n
ı
z.
• Dengeyi kaybetmeden trimmeri elinizde s
ı
k
ı
tutu-
nuz. Aleti dikey pozisyonda tutunuz, herhangi bir
di
ğ
er pozisyon yaralanmaya neden olabilir.
• Trimmeri
devrilmi
ş
halde çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n
ı
z.
• Havaland
ı
rma deliklerinin temizli
ğ
ine dikkat ediniz,
çünkü onlar hava dola
ş
ı
m
ı
n
ı
sa
ğ
lamakla motorun
so
ğ
umas
ı
na yard
ı
mc
ı
olur.
• Bu ürün sadece toprak üzerinde biten otun t
ı
rpan-
lanmas
ı
için kullan
ı
l
ı
r. Duvar, ta
ş
vs üzerindeki bitki-
leri t
ı
rpanlamay
ı
n
ı
z.
•
İ
tinal
ı
olunuz, makaran
ı
n herhangi bir cisim veya en-
geller ile çarpmas
ı
ndan kaç
ı
n
ı
n
ı
z, bu yabanc
ı
cisim-
lerin s
ı
çramas
ı
neticesinde makaran
ı
n bozulmas
ı
na
veya yaralanmaya neden olabilir.
• Trimmerin
kapat
ı
lmas
ı
ndan sonra olta iplikli makara
bir süre dönmeye devam etti
ğ
inden dolay
ı
yaralan-
maya yol vermemek için onu el ve ayaklar
ı
n
ı
zdan
uzak tutunuz.
• Makaray
ı
el ile durdurmay
ı
n
ı
z.
• Trimmere onar
ı
m ve bak
ı
m (temizleme, ayarlama,
elektrik ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
n ar
ı
za arama kontrolü) yapma-
dan önce trimmeri kapat
ı
p
fi
ş
ini prizden ç
ı
kar
ı
n
ı
z.
• Trimmeri nezaretsiz b
ı
rakmay
ı
n
ı
z.
• Ürünü kuru ve çocuklar
ı
n ula
ş
amayaca
ğ
ı
yerde sak-
lay
ı
n
ı
z.
• Trimmerin yap
ı
s
ı
n
ı
kendiniz de
ğ
i
ş
meyiniz – bu çok
tehlikeli olabilir.
Dikkat! Elektrik motorunun a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nmas
ı
ve trim-
merin ar
ı
zalanmas
ı
n
ı
önlemek amac
ı
yla sürekli ça-
l
ı
ş
ı
rken her 15 dakikadan bir trimmeri kapatmak ve
10-15 dakika ara vermek gerekir.
TEKN
İ
K SERV
İ
S VE BAKIM
Teknik bak
ı
ma ba
ş
lamadan önce aleti besleme kay-
na
ğ
ı
ndan ay
ı
r
ı
n
ı
z.
Aleti muntazam olarak ot kal
ı
nt
ı
lar
ı
ndan temizleyin ve
uzun süre verimli i
ş
letmesini sa
ğ
lanmas
ı
için gereken
ş
ekilde muhafaza ediniz.
Motor gövdesindeki havaland
ı
rma deliklerinin ot ile t
ı
-
kanm
ı
ş
olup olmad
ı
ğ
ı
na dikkat ediniz.
Ürünü temiz saklay
ı
n
ı
z. Onu yumu
ş
ak f
ı
rça veya sün-
ger ile siliniz.
Ürünü temizlerken deterjan ve a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
maddeler kul-
lanmay
ı
n
ı
z.
Alet ek ya
ğ
lama istemez.
Ar
ı
za durumunda SBM grup Servisine ba
ş
vurunuz.
ÇEVRE KORUMA
Art
ı
k i
ş
e yaramayan alet, parça ve/veya ambalaj
ı
n tek-
rar i
ş
lenip kazand
ı
r
ı
lmas
ı
için en yak
ı
n kabul noktas
ı
na
teslim etmenizi rica ederiz.
Summary of Contents for DGT-1010N
Page 2: ...2 7 8 NJO LH NN NN 1...
Page 3: ...3 2 4 6 3 5 7...
Page 4: ...4 8 10 12 14 11 13 9...
Page 32: ...32 RU 4 5 27 24 25 26 21 29 30 12 27 23 5 6 30...
Page 33: ...33 RU SBM Group 8 3 2 3 2 9 10 11...
Page 34: ...34 KZ 16 5 30 15 10 15 KZ...
Page 35: ...35 KZ SBM Group...
Page 36: ...36 UA i 16 5 30 15 10 15...
Page 37: ...37 UA SBM Group...
Page 47: ...47 GR T IMME 16 5 30 mA 15 10 15 SBM Group...
Page 49: ...49 AE AE...
Page 50: ...50 Exploded view DGT 1010N...
Page 58: ...58...
Page 59: ...59...
Page 60: ......