manualshive.com logo in svg

Defort DGT-1010N, User Manual

Share
Download
Defort DGT-1010N User Manual Download Page 2

2

7

)[

8

NJO

LH

NN

NN

1

Summary of Contents for DGT-1010N

Page 1: ...l uso 17 Gebruiksaanwijzing 19 Brugervejledning 21 Bruksanvisning 22 Bruksanvisning 24 K ytt ohje 25 Kasutusjuhend 26 Instrukcija 27 Instrukcija 29 30 34 36 Instruksja obs ugi 38 N vod k pou it 39 Upu...

Page 2: ...2 7 8 NJO LH NN NN 1...

Page 3: ...3 2 4 6 3 5 7...

Page 4: ...4 8 10 12 14 11 13 9...

Page 5: ...erletzungen des Kopfes der H nde der F e zu verhindern Tragen Sie zu diesem Zweckeinen Helm eine Schutzbrille oder eine Schutzblende hohe Stiefeln oder festes Schuhwerk und eine lange Hose aus festem...

Page 6: ...d rfen Sie auf keinem Fall ge gen harte Gegenst nde schneiden nur so vermei den Sie Verletzungen des Bedieners und Sch den am Ger t F r die Instandhaltung nur Orginal Ersatzteile ver wenden Reparature...

Page 7: ...touch power tools Do not leave the power tool unattended Store in a dry place well out of reach of children Always use safety glasses We also recommend the use of ear protectors Wear non slip shoes D...

Page 8: ...le the shaft until the button is locked into place Tighten the knob securely by turning it clockwise Removing the attachmentfrom the upper shaft fig 2 Disconnect the upper shaft and attachment shaft f...

Page 9: ...trigger to start the trimmer The trimmer will build up speed steadily Trim grass and weeds in a right to left motion with the line parallel to the ground Place the holding pin through the upper flange...

Page 10: ...is is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut For cutting ease and safety approach the weeds being cut from the right to the left In the event that an unex pe...

Page 11: ...s circuit d s que vous n utilisez pas l appareil le laissez sans surveillance lorsque vous le contr lez si le c ble d alimentation est en dommag lorsque vous retirez la bobine et ou la remplacez lorsq...

Page 12: ...Gardez une distance minimale d au moins 15 m par rapport aux autres personnes 5 Faites attention aux pi ces catapult es par la d broussailleuse lectrique 6 N utilisez pas l appareil en cas de pluie s...

Page 13: ...ni os y de los animales dom sticos Pueden salir despedidos piedras y otros objetos que se encuentren entre la hierba cortada Mantenga mientras trabaje una distancia m nima de 15 metros con respecto a...

Page 14: ...mpu adura Coloque la empu adura en el tubo de gu a como s ilustra en la figura 2 MANTENIMIENTO Y CUIDADO Antes de guardar y de limpiar la desbrozadora el c trica p rela y desench fela Limpie con un ce...

Page 15: ...balho e o movimento da grama Use somente os atenuadores pretendidos para a aplica o ao ar livre Para a seguran a de Voc recomendamos estabe lecer o dispositivo de prote o personal que opera no exempl...

Page 16: ...fica o da ferramenta n o reque rido No exemplo dos maus funcionamentos Voc deve de p r se no contato com o servi o do grupo do servi o SBM A PROTE O DO MEIO AMBIENTE A ferramenta desnecess ria para Vo...

Page 17: ...agliata e scagliata all intorno po trebbero trovarsi pietre ed altri oggetti Mentre lavorate tenete una distanza di almeno 15 m da altre persone ed animali Non tagliate contro oggetti duri In questo m...

Page 18: ...de umidit o con il prato molto bagna to MANUTENZIONE E CURA Prima di pulire e mettere via il decespugliatore elet trico spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente Togliere con una spazzola...

Page 19: ...uisdieren in het gesneden en opgejaagde gras zouden stenen en andere voorwerpen kunnen zijn Hou tijdens het werk een afstand van minstens 15 m van andere personen en dieren Snij niet tegen harde voorw...

Page 20: ...eving of als het gras erg nat is ONDERHOUD De elektrische zeis uitschakelen en de netstekker trekken voordat u hem opbergt en schoonmaakt Grasresten en verontreinigingen met een borstel van de bescher...

Page 21: ...en n dstop anordning der star ter n r maksimum str m oscillationer ikke er mere end 30 mA Arbejd med beskyttelses briller eller med en maske med briller lukkede ej glatte sko handsker og re propper Ho...

Page 22: ...andra f rem l som finns i det avtrimmade gr set kan virvlas upp Medan du anv nder maskinen m ste du se till att avst ndet till personer och djur uppg r till minst 15m K r inte med maskinen mot h rda...

Page 23: ...ktriska r js gen och dra ut stick kontakten innan du st ller undan och reng r den Ta bort avlagringar p skyddsk pan med en borste Plastk pan och de vriga plastdelarna kan reng ras med ett svagt hush l...

Page 24: ...isme med beskyttelsesutkobling som reagerer i tilfeller det skjer akuttsvingninger i nettstr mpara metere med mer enn 30 mA bruk tett sittende beskyttelsesbriller eller maske med briller lukkede ikke...

Page 25: ...te UZO joka toimii piikkij nnitteiss kun maksimi vuotovirta ylitt 30 mA Ty n aikana pit k ytt tiiviit laseja tai kasvo suojusta ja laseja luisumattomia kenki k sineit ja kuulosuojia Pid ruohonleikkuuk...

Page 26: ...ei ole iges asendis l ikeotsaga allapoole suunatud Seadmega t taja vastutab k igi inimeste ja elus olendite ohutuse eest kes asuvad trimmeriga t ta mise ajal t piirkonnas rge kasutage trimmerit ilma...

Page 27: ...to anai rpus telp m J su dro bas nol kos rekomend jam uzst d t aiz sargatsl g anas iek rtu kas nostr d stravas lielu ma sv rst bu gad jum t kl ne vair k par 30mA Str d jiet cie i piegu o s aizsargbril...

Page 28: ...apildus e o ana BOJ JUMI Boj jumu gad jum griezieties SBM Group Servisa dienest APK RT JAS VIDES AIZSARG ANA Nevajadz gi jums vair k instrumentu piederumus un vai iesai ojumu l gums nodot tuv k organi...

Page 29: ...t jei tinklo srov s dydis esant did iausiems svyravimams bus ne di desnis kaip 30 mA Dirbkite su sandariai prigludusiais apsauginiais aki niais geriau naudokite kauk su akiniais u darais neslystan iai...

Page 30: ...30 RU 16 5 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Page 31: ...31 RU 15 10 15 2 14 13 13 9 8 2 2 13 3 6 8 6 8 16 17 16 4 5 4 11 31 18 31 11 5 18 11 26 6 4 7 10 20 7 5...

Page 32: ...32 RU 4 5 27 24 25 26 21 29 30 12 27 23 5 6 30...

Page 33: ...33 RU SBM Group 8 3 2 3 2 9 10 11...

Page 34: ...34 KZ 16 5 30 15 10 15 KZ...

Page 35: ...35 KZ SBM Group...

Page 36: ...36 UA i 16 5 30 15 10 15...

Page 37: ...37 UA SBM Group...

Page 38: ...a urz dzenie wy czania ochronnego UWO kt re zadzia a w przypadku waha szczytowych mocy pr du w sieci nie wi cej ni 30 mA Pracuj w dobrze dopasowanych okularach ochron nych lub w masce z okularami zamk...

Page 39: ...a v c tr v by mohly b t kameny a jin p edm ty P i pr ci udr ujte od jin ch osob a zv at minim ln 15 m vzd lenost esekejte proti tvrd m p edm t m Takto se vyhnete zran n m a po kozen p stroje Pou vejt...

Page 40: ...m a i t n m elektrickou kosu vypnout a vyt hnout s ovou z str ku Usazeniny na ochrann m krytu odstranit kart kem Plastov t leso a plastov d ly vy istit slab m dom c m istic m prost edkem a vlhk m hadr...

Page 41: ...ne ve a od 30 mA Radite u tesno prilegaju im za titnim nao arima ili pod maskom sa nao arima zatvorenoj obu i koja ne proklizava rukavicama nau njacima Trimer dr ite vrsto u rukama paze i na ravnote...

Page 42: ...zabadt ri haszn latra tervezett por s ned vess g elleni v delemmel ell tott hosszabb t t haszn ljon Az n biztons ga rdek ben javasoljuk olyan biz tons gi v d kapcsol BVK haszn lat t amely a h l zati r...

Page 43: ...hoz ne haszn ljon mos szert s agressz v anyagokat Az eszk z kieg sz t ken st nem ig nyel Meghib sod s eset n forduljon az SBM Group Szer vizszolg lat hoz K RNYEZETV DELEM Ha m r nincs sz ks ge az eszk...

Page 44: ...ie DDP care se declan eaz n cazul oscila iilor de v rf a valorii puterii curentului n re eaua de max 30 Lucra i n ochelari de protec ie bine ajusta i sau n masc cu ochelari nc l minte nchis care nu l...

Page 45: ...i priporo amo postaviti za itno stikalo ki se izklju i v primeru nihanja toka 30 mA v elektri ni mre i Pri delu uporabljajte tesno prilegajo a za itna o ala ali masko z o ali visoka nedrse a obuvala r...

Page 46: ...kosti struje ne vi e od 30 mA Radite u tijesno prilijegaju im za titnim nao alama ili s maskom s nao alama zatvorenoj obu i koja ne proklizava rukavicama nau nicima Trimer dr ite vrsto u rukama paze i...

Page 47: ...47 GR T IMME 16 5 30 mA 15 10 15 SBM Group...

Page 48: ...i halde devreye girecek emniyet kapatma nitesinin kurulmas nerilir al rken s k yap m koruyucu g zl k veya g z l kl maske kapal ve kaymaz ayakkab eldiven kulakl k kullan n z Dengeyi kaybetmeden trimme...

Page 49: ...49 AE AE...

Page 50: ...50 Exploded view DGT 1010N...

Page 51: ...tch 19 Housing right 20 Soft cover housing 22 Handle auxiliary 25 Shaft flexible 26 Bolt 29 Knob fixing 30 Tube upper No Part Name 33 Tube bottom 34 Gear box assy 35 Blade 36 Shaft bottom 37 Shaft sle...

Page 52: ...00 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta se ele...

Page 53: ...BRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 85 dB A ja helitugevus 96 dB A stan dardk rvalekalle 3 dB ja vibratsioon 8 5 m s2 k e randme meetod LT K...

Page 54: ...lel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez ha t s gi el r soknak megfelel EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 a 200...

Page 55: ...erine uygun oldu unu beyan ederiz EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len EN...

Page 56: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Page 57: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands