UKR
❶
Знежирте місце на приладовій панелі
або на стіні/меблях, де буде кріпитися
тримач
❷ Зніміть захисний шар з основи
тримача
❸ З силою притисніть підставку тримача
на кілька секунд до очищеної поверхні
приладової панелі або стіни/меблів
❹ Зніміть захисну плівку з металевої
пластини та приклейте її на попередньо
очищену та знежирену поверхню або
футляр телефону
4.1. Зніміть захисну плівку з клейової частини
пластини
4.2. Наклейте пластину на чохол телефону
4.3. Пластину також можна приклеїти до
корпусу смартфона. Корпус повинен бути
твердим і гладким. Пластину не можна
прикріпити до силіконових футлярів
УВАГА!!!
Не наклеюйте пластину на датчик NFC! Не
приклеюйте планшет на смартфон, якщо він
має функцію бездротової зарядки!
4.4. Якщо смартфон має функції NFC або
бездротової зарядки, приклейте пластину
тільки на/під чохол смартфона або покладіть
її під чохол (пластина буде фіксуватися тільки
чохлом і не заважатиме бездротовій зарядці
або функції NFC без чохла)
Товщина корпусу до 0,3 мм
❺ Помістіть смартфон на тримач
5.1. Піднесіть смартфон до тримача
5.2. Виберіть зручне положення смартфона
❻ Можливість повісити кабель на
тримач
RU
❶
Обезжирить место на приборной панели
или на стене помещения/мебели, на которое
будет крепиться держатель
❷ Снять защитный слой с основания
держателя
❸ Прижать основание держателя с усилием
на несколько секунд к очищенной
поверхности приборной панели или стены
помещения/мебели
❹ Снять защитный слой с металлической
пластины и приклеить ее на предварительно
очищенную и обезжиренную поверхность
телефона или на чехол
4.1. Снять защитную пленку с клеевой части
пластины
4.2. Наклеить пластину на корпус телефона
4.3. Пластину также можно наклеить на чехол
смартфона.
Чехол должен быть жестким и иметь гладкую
поверхность.
Пластина не крепится на силиконовые чехлы
ВНИМАНИЕ!!!
Не наклеивать пластину поверх датчика NFC!
Не наклеивать пластину на смартфон, если у него
есть функция беспроводной зарядки!
4.4. При наличии у смартфона функций NFC или
беспроводной зарядки наклеить пластину только
на/под чехол смартфона или вложить под чехол
(пластина будет зафиксирована только чехлом и
не будет препятствовать функции беспроводной
зарядки или NFC без чехла)
Толщина чехла до 0,3 mm
❺ Установить смартфон на держатель
5.1. Поднести смартфон к держателю
5.2. Выбрать удобное положение смартфона
❻ Возможно повесить кабель на держатель
KAZ
❶
Құралдар тақтасындағы немесе
қабырғадағы/жиһаздағы ұстағыш бекітілетін
орынды майсыздандырыңыз
❷ Ұстағыш негізінен қорғаныс қабатын
алыңыз
❸ Ұстағыш негізін аспаптар тақтасының
немесе қабырғаның/жиһаздың тазартылған
бетіне бірнеше секунд күшпен басыңыз
❹ Металл пластинадан қорғаныш пленканы
алып тастап, оны бұрын тазартылған және
майсыздандырылған телефон бетіне немесе
корпусына жабыстырыңыз.
4.1. Пластинаның жабысқақ бөлігінен қорғаныш
пленканы алыңыз
4.2. Пластинаны телефон қорапшасына
жабыстырыңыз
4.3. Пластинаны смартфонның корпусына да
жапсыруға болады. Корпус қатты және тегіс болуы
керек. Пластинаны силикон қаптамаларына бекіту
мүмкін емес
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!!!
Пластинаны NFC сенсорының үстіне жаппаңыз!
Смартфоныңызда сымсыз зарядтау функциясы
болса, пластинаны жабыстырмаңыз!
4.4. Смартфонда NFC немесе сымсыз зарядтау
функциялары болса, пластинаны тек смартфон
корпусының астына жабыстырыңыз немесе оны
корпустың астына қойыңыз (пластинка тек
қораппен бекітіледі және корпуссыз сымсыз
зарядтауға немесе NFC функциясына кедергі
жасамайды)
Корпустың қалыңдығы 0,3 мм-ге дейін
❺ Смартфонды ұстағышқа қойыңыз
5.1. Смартфонды ұстағышқа жақындатыңыз
5.2. Смартфонның ыңғайлы орнын таңдаңыз
❻ Кабельді ұстағышқа ілу мүмкіндігі
6
An option to hang
the cable on the holder
5.2
Choose a comfortable smartphone position
