5/5
411265
PBR 201207
MERCEDES
SPRINTER 315 CDi, VITO 115 CDi 4x4
SSANGYONG Rexton/Rodius 320
ι
9
N
Demonter den originale gjengepluggen (1) og monter
varmeren. Fyll på godkjent kjølevæske og luft kjølesystemet
godt iflg. Bilfabrikantens spesifikasjoner. Kontroller for
lekkasje.
S
Demontera original gängad plugg och montera värmaren.
Fyll på godkänd lylarvätska, kontrollera att det inte läcker och
lufta enligt biltillverkarens specifikationer. Kontrollera eventuellt
läckage.
FIN
Irrota alkuperäinen kierteinen tulppa moottorista ja
asenna lämmitin sen tilalle. Täytä jäähdytysjärjestelmä
autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden
mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot.
GB
Dismount the original threaded plug and fit the heater.
Top up with the coolant specified by the car manufacturer, and
bleed the cooling system in accordance with the car
manufacturer’s instruction book. Check for leakages.
D
Den orig. Gewindestopfen entfernen und den Wärmer
montieren. Das Kühlsystem den Herstellerangaben
entsprechend befüllen und entlüften. Anschliessend das
Kühlsystem auf Undichtigkeiten prüfen.
Mercedes E 200/220 CDi (646), C200 CDi
10
N
Demonter den originale gjengepluggen og monter
varmeren. Fyll på godkjent kjølevæske og luft kjølesystemet
godt iflg. Bilfabrikantens spesifikasjoner. Kontroller for
lekkasje.
S
Demontera original gängad plugg och montera värmaren.
Fyll på godkänd lylarvätska, kontrollera att det inte läcker och
lufta enligt biltillverkarens specifikationer. Kontrollera eventuellt
läckage.
FIN
Irrota alkuperäinen kierteinen tulppa moottorista ja
asenna lämmitin sen tilalle. Täytä jäähdytysjärjestelmä
autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden
mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot.
GB
Dismount the original threaded plug and fit the heater.
Top up with the coolant specified by the car manufacturer, and
bleed the cooling system in accordance with the car
manufacturer’s instruction book. Check for leakages.
D
Den orig. Gewindestopfen entfernen und den Wärmer
montieren. Das Kühlsystem den Herstellerangaben
entsprechend befüllen und entlüften. Anschliessend das
Kühlsystem auf Undichtigkeiten prüfen.
