3/5
411265
PBR 201207
GEAR
BOX
A
B
D
C
1
1
2
2
ι
PORSCHE
944 S 16 V, 968
B
1
928 S 32 V
87>
B
1
SSANGYONG
KORRANDO 2300
98>
C
2
1
MUSSO 602
A
6
1
MUSSO TDi, 602EL
98>
A
6
1
MUSSO E320
C
2
1
REXTON RX 230
03>
C
1,7
REXTON 320
06>
G32M-
530
A
1,9
RODIUS 320
06>
G32M-
530
A
1,9
VOLKSWAGEN
LT 35 D
C
2
1
ι
1
N
Valg av tetning/pakning; Velg pakning tilsvarende
originalpluggen.
S
Ang. tätning/packning; Använd packning som motsvarar
originalpluggen.
FIN
Valitse pakkauksesta vastaava tiiviste kuin
alkuperäisessä tulpassa on.
GB
Re. washer: Fit a washer similar to that on the original
plug.
D
Dichtung entsprechend der Originaldichtung wählen.
JEEP
GRAND CHEROKEE 2.7 CRD,
MERCEDES
C180, C200, C220, 200 E/TE/CE, 220E/TE/CE, VITO
112 CDi, E270 CDi, ML 270 CDi, C200CDi, C220 CDi,
CLK 230K, C270CDi, E270 CDi, E220CDi 02>,
E200CDi
ι
2
N
Demonter startmotor.
S
Demontera startmotorn.
FIN
Irrota käynnistinmoottori.
GB
Dismantle the starting box.
D
Anlasser ausbauen.
MERCEDES
C180, C200, C220
ι
3
N
Varmeren monteres fra undersiden.
S
Motorvärmaren monteras från undersidan.
FIN
Moottorinlämmitin asennetaan alakautta.
GB
The heater must be installed from underneath the engine.
D
Der Vorwärmer wird von der Fahrzeugunterseite her
eingebaut.
MERCEDES
E210CDi, C200CDi
ι
4
N
Før montering demonteres braketten foran pluggen.
S
Innan montering, demontera fästet framför pluggen.
FIN
Kierretulpan edestä irrotetaan kiinnike asennuksen ajaksi.
GB
Before installation, dismantle the bracket in front of the
plug.
D
Vor der Montage, Befestigungsstück vor die Pfl ock
ausbauen.
MERCEDES
ML 270 CDi
ι
5
N
Før montering demonteres venstre plastinnerskjerm og
venstre framhjul. For å lette monteringen, kan startmotoren
demonteres.
S
Före monteringen demonteras vänster plastinnerskärm
och vänster fram hjul. För att underlätta monteringen kan även
startmotorn demonteras.
FIN
Asennuksen helpottamiseksi irrotetaan vasen etupyörä
sekä muovinen sisä lo ka su o ja. Irrota käynnistinmoottori.
Täytä jäähdytysjärjestelmä au ton val mis ta jan su o sit te le
mal la nesteellä ja ilmaa se hy vin.
GB
Before installation, remove the plastic inner wing on the
left hand side and the left hand front wheel. Remove startbox
to make the installation. easier.
D
Vor der Montage das linke Innenschutzblech aus
Kunststoff und das lin ke Vor der rad ausbauen. Anlasser
ausbuen.
CHRYSLER
PT CRUISER 2.2 CRD
ι
6
N
Demonter platen under motoren. Demonter den originale
gjengepluggen. For lettere demontering av pluggen: Benytt en
lang dor, og bank en gang midt på pluggen. Benytt en 6-kant
pipe ved demontering. Monter varmeren med den medleverte
O-ringen, ikke aluminiumspakningen. Trekk til varmeren med
en spesialnøkkel (I), evt. en splittet 32mm. pipe (II). Strips
kabelen fast slik at den ikke kommer i berøring med
drivakselen.
S
Demontera plattan under motorn. Demontera original
gängplugg. För att un der lät ta demontering av pluggen:
Använd ett långt dorn, och slå en gång mitt på pluggen.
Använd en 6-kant hylsa vid demontering. Montera värmaren
med den bifogade O-ringen, använd inte
aluminiumpackningen. Dra åt värmaren med en specialnyckel
(I), eventuellt en modifierad 32mm hylsa (II). Fäst kabeln med
buntband så att den inte kommer nära drivaxeln.
FIN
Irrota suoja moottorin alta. Irrota kierteinen tulppa
moottorista. Tulpan irrotusta hel pot taa jos keskelle tulppaa
antaa kevyen iskun pitkällä tu ur nal la. Tämän jälkeen tulppa
irrotetaan 6- kulmaisella hylsyllä. Asenna lämmittimeen vain
mukana seu raa va O-rengas, alumiinitiivistettä EI
