4/6
412708
CE 270818
1
Demonter luftslangen mellom luftfilter og motor. Demonter
bakre festebolt (1) for motorfestet. Kapp braketten mellom hull 1 og 2
(2) og bor det ytterste hullet opp til Ø10,5mm. (3). Monter braketten på
varmeren. Monter braketten med varmeren under bolten(1) til
motorfestet. Braketten pekende bakover. Juster varmeren slik at den
står så rett som mulig og nedre uttak pekende mot venstre. Slangen
(4) som kommer fra toppen på el-pumpen demonteres fra røret (6) på
motoren. Monter vinkelslangen 60X190 (7) på toppen av varmeren.
NB! Den lengste enden på varmeren.
Den korteste enden monteres
på røret (6). Monter vinkelslangen 60X220 (8) på det nedre uttaket på
varmeren.
NB! Den korteste enden på varmeren.
Monter
skjøtestykket (9) i den lengste enden. Monter den originale slangen (4)
på skjøtestykket (9). Påse at slangene ikke ligger i knekk eller gnisser
mot noe. Fyll på godkjent kjølevæske, og luft systemet ifølge
bilprodusentens spesifikasjoner. Kontroller for lekkasje.
Demontera luftslangen mellan luftfiltret och motorn. Demontera
bakre bulten (1) till motorfästet. Kapa fästet mellan hål 1 och 2 (2)
borra upp det yttre hålet till Ø10,5mm. (3). Montera fästet på
värmaren. Montera fästet med värmaren under bulten(1) till
motorfästet. Fästet ska peka bakåt. Justera värmaren så att den står
så rakt som möjligt med nedre uttaget pekandes åt vänster. Slangen
(4) som kommer från toppen på el-pumpen demonteras från röret (6)
på motorn. Montera vinkelslangen 60X190 (7) på toppen av värmeren.
OBS! Den långa änden på värmaren.
Den korta änden monteras på
röret (6). Montera vinkelslangen 60X220 (8) på det nedre uttaget på
värmaren.
OBS! Den korta änden på värmaren.
Montera skarvröret
(9) i den längsta änden. Montera original slangen (4) på skarvröret (9).
Se till att slangarna inte ligger emot skarpa eller rörliga delar. Fyll på
godkänd kylarvätska och lufta systemet enligt biltillverkarens
specifikationer. Kontrollera eventuellt läckage.
Irrota ilmansuodattimelta moottoriin menevä letku. Irrota
moottorikiinnikkeen takimmainen kiinnityspultti (1). Poraa lämmittimen
kiinnitysraudan keskimmäinen reikä (3) Ø10,5mm ja katkaise
kiinnitysrauta reiän jälkeen (2). Asenna kiinnike lämmittimeen. Kiinnitä
lämmitin kiinnitysrautoineen alkuperäisellä pultilla (1) siten että
kiinnitysrauta
osoittaa
taaksepäin.
Lämmittimen
tulee
olla
mahdollisimman pystysuorassa ja lämmittimen alemman vesiliitännän
tulee osoittaa vasemmalle. Kiertovesipumpusta lähtevä letku (4)
irrotetaan vesiputkesta (6) moottorissa. Asenna kulmaletkun
60x190mm (7)
pidempi pää
lämmittimen ylempään vesiliitäntään.
Letkun toinen pää asennetaan vesiputkeen (6). Asenna kulmaletkun
60x220mm (8)
lyhyempi pää
lämmittimen alempaan vesiliitäntään ja
asenna letkun päähän jatkoputki (9). Alkuperäinen letku (4)
asennetaan jatkoputkeen (9). Varmistu siitä etteivät letkut pääse
koskettamaan teräviin tai liikkuviin osiin ja ettei niihin tule liian jyrkkiä
mutkia. Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla
nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot.
Remove the air hose between the air filter and the engine.
Remove the rear fastening bolt (1) for the engine fastening. Cut the
bracket between hole 1 and 2 (2) and drill the outer hole up to Ø10,5
mm (3). Fit the bracket on the heater. Fit the bracket with the heater
below the engine fastening bolt (1), with the bracket pointing
backwards. Adjust the heater so that it is positioned as vertically as
possible, with the lower pipe stub pointing to the left. Remove the hose
(4) going from top of the electrical pump from the pipe (6) on the
engine. Fit the 60X190 angled hose (7) on top of the heater.
Note!
The longest end onto the heater.
Fit the shortest end onto the pipe
(6). Fit the 60X220 angled hose (8) onto the heaters lower pipe stub.
Note! The shortest end onto the heater.
Fit the joint piece (9) in the
longest end. Fit the oroginal hose (4) onto the joint piece (9). Avoid
bending the hose and placing it close to rotating parts. Top up with the
coolant specified by the car manufacturer, and bleed the cooling
system in accordance with the car manufacturers specifications.
Check for leagages.
Den Luftschlauch zwischen dem Luftfilter und dem Motor
entfernen.
Die
hintere
Befestigungsschraube
(1)
für
die
Motorhalterung ausbauen. Die Halterung zwischen dem 1. und 2. Loch
(2) abtrennen und das äußere Loch (2) auf Ø 10,5mm aufbohren (3).
Die Halterung am Wärmer befestigen. Die Halterung mit dem Wärmer
unter der Schraube (1) der Motorhalterung anbringen. Die Halterung
zeigt nach hinten. Den Wärmer so justieren, dass dieser möglichst
gerade steht und der untere Anschluss nach links zeigt. Den vom
oberen Ende der Elektropumpe kommenden Schlauch (4) vom Rohr
(6) am Motor entfernen. Den Winkelschlauch 60 x 190 mm (7) am
oberen Anschluss des Wärmers montieren.
Wichtig! Das längere
Ende am Wärmer anbringen.
Das kürzere Ende am Rohr (6)
anbringen. Den Winkelschlauch 60 x 220 mm (8) am unteren
Anschluss des Wärmers montieren.
Wichtig! Das kürzere Ende am
Wärmer anbringen.
Das Verlängerungsstück (9) am längeren Ende
montieren. Den Originalschlauch (4) am Verlängerungsstück (9)
montieren. Darauf achten, dass die Schläuche weder geknickt liegen
noch
andere
Motorteile
berühren.
Das
Kühlsystem
den
Herstellerangaben entsprechend befüllen und entlüften. Auf
Undichtigkeiten überprüfen.
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
