8
9
Alluminio verniciato a polvere:
Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.
Vetro:
Il vetro di sicurezza monostrato offre una maggiore resistenza alle variazioni di temperatura e una
resistenza eccellente alla flessione, agli impatti e agli urti. Per pulire i piani usare un panno soffice, acqua
calda e, se necessario, un detergente delicato.
Guide dei mobili:
Controllare regolarmente le condizioni delle guide dei mobili, che su certi tipi di
pavimento possono usurarsi rapidamente. Fare attenzione a cambiare le guide in tempo per evitare di
danneggiare il rivestimento del telaio del mobile e il pavimento.
FR
CONSIGNES D’ENTRETIEN
La fibre DEDON est la symbiose parfaite entre nature et technologie. Pour nettoyer la surface de votre
meuble en fibre DEDON tressée, utilisez un chiffon doux ou une brosse souple, de l’eau tiède et un
nettoyant doux si nécessaire. L’alcool et autres solvants ne sont pas adaptés pour le nettoyage de votre
meuble car ils pourraient corroder, endommager ou décolorer la surface à nettoyer.
Aluminium thermolaqué :
Facile à nettoyer à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau chaude.
Verre :
Le verre de sécurité monocouche offre une résistance accrue aux changements de température
ainsi qu‘une excellente résistance à la flexion, aux impacts et aux chocs. Pour nettoyer les plateaux de
table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau chaude et, si nécessaire, un détergent léger.
Glisseurs du mobilier :
Veuillez vérifier régulièrement l’état des glisseurs de vos meubles. Ils peuvent
s’user plus rapidement sur certains sols. Changez les glisseurs à temps afin d’éviter d‘endommager le
revêtement des meubles ainsi que le sol.
AHNDA
CARE REQUIREMENTS
AHNDA
GENERAL SAFETY WARNINGS
EN
SAFETY WARNING
The glass tabletop is made of tempered glass, which offers better resistance to impact than normal
glass. However, in certain circumstances the material can break or crack. Therefore, take care during
installation that the glass top receives no impact on its edges.
DE
SICHERHEITSHINWEIS
Die Tischplatte aus Glas ist aus Sicherheitsglas hergestellt. Dieses ermöglicht eine eine erhöhte
Stoß- und Schlagfestigkeit im Vergleich zu normalen Glas. Dennoch kann es unter bestimmten
Umständen brechen. Achten Sie daher darauf dass die Glasplatte keine Stöße auf die Kanten
erhält.
ES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
El tablero está hecho de cristal de seguridad, que presenta una mayor resistencia a los impactos y
los golpes que el cristal normal. No obstante, este material puede romperse o quebrarse en algunos
casos. Así pues, durante la instalación, procure que el tablero de cristal no reciba ningún golpe en
los bordes.
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Il piano del tavolo è in vetro temperato, un materiale che offre una maggiore resistenza agli urti
rispetto al normale vetro. In alcune circostanze tuttavia, anche questo vetro potrebbe rompersi e
incrinarsi. Durante l’installazione, prestare dunque attenzione a non urtare il piano, in particolare
lungo i bordi.
FR
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Le plateau de table est en verre trempé, un matériau qui offre une meilleure résistance aux chocs
qu’un verre ordinaire. Toutefois, dans certaines circonstances, ce matériau peut se briser ou
se fissurer. Veuillez donc vous assurer lors de l’assemblage que rien ne cogne contre les bords du
plateau de table. AHNDA avec soin : un cutter ou un couteau pourraient l’endommager.
IMPOR
TANT! WICHTIG! IMPOR
TANTE! IMPOR
TANTE! IMPOR
TANT!