6
7
AHNDA
ASSEMBLY INSTRUCTION
AHNDA
CARE REQUIREMENTS
EN
CARE REQUIREMENTS
DEDON Fiber is a perfect synthesis of nature and technology. To clean the surface of your furniture woven
with DEDON Fiber, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed. Alcohol and other
solvents are not suitable for cleaning because they can damage or discolor the surface being cleaned.
Powder-coated aluminum:
Clean with a soft cloth and warm water.
Single-layer tempered glass:
Offers increased resistance to temperature changes as well as excellent
resistance to bending, impact and shock. To clean a glass tabletop, use a soft cloth, warm water and a
gentle cleanser if needed.
Furniture Glides:
Please check regularly the condition of the furniture glides, which may quickly wear
down on certain floor surfaces. Take care to exchange the glides in time to avoid damage to the coating
of the furniture frame as well as to the floor.
DE
PFLEGEHINWEISE
Die DEDON Faser ist eine perfekte Synthese von Natur und Technik. Um die Oberfläche Ihres aus DEDON
Fasern gewebten Möbelstückes zu reinigen, benutzen Sie ein weiches Tuch oder eine weiche Bürste,
warmes Wasser und, falls nötig, ein sanftes Reinigungsmittel. Alkohol und andere Lösungsmittel sind für
die Reinigung nicht geeignet, da sie die zu reinigende Oberfläche angreifen, beschädigen oder verfärben
können.
Pulverbeschichtetes Aluminium:
Einfach mit einem weichen Tuch und warmen Wasser zu reinigen.
Glas
: Das Einscheiben-Sicherheitsglas verfügt über eine verbesserte Temperaturwechselbeständigkeit und
weist eine sehr gute Biege-, Schlag- und Stoßfestigkeit auf. Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich ein
weiches Tuch, warmes Wasser und bei Bedarf ein sanftes Reinigungsmittel.
Möbel Gleiter:
Bitte prüfen Sie die Möbelgleiter regelmäßig, denn sie können sich je nach Bodenbeschaf-
fenheit mehr oder weniger stark abnutzen. Sind diese abgenutzt, sollten sie rechtzeitig ausgetauscht
werden, damit eine Beschädigung der Beschichtung des Möbelrahmens und des Bodens verhindert wird.
ES
REQUISITOS DE CUIDADO
La fibra DEDON es la síntesis perfecta entre naturaleza y técnica. Para limpiar la superficie del mueble
tejido con fibra DEDON solo necesita utilizar un paño o cepillo suave, agua caliente y, en caso de ser
necesario, un detergente delicado. El alcohol y otros disolventes no son aptos para la limpieza, ya que
atacan las superficies limpiadas e incluso podrían decolorarlas.
Aluminio revestido con pintura poliéster en polvo:
Limpiar con un paño suave y agua caliente.
Cristal:
El cristal de seguridad monocapa aumenta la resistencia a los cambios de temperatura y ofrece
una excelente resistencia a la flexión, impacto y los golpes. Para limpiar los tableros de las mesas, utilice
un paño suave y agua caliente y, si es necesario, un limpiador suave.
Regatones:
Compruebe regularmente los regatones de su mueble, ya que pueden desgastarse rápida-
mente en algunas superficies. Asegúrese de cambiar los regatones para evitar daños en el revestimiento
del armazón del mueble y en el suelo.
IT
INDICAZIONI DI MANUTENZIONE
La fibra DEDON è un connubio perfetto tra natura e tecnologia. Per pulire la superficie dei tuoi mobili
intrecciati in fibra DEDON, utilizza un panno o una spazzola morbida, acqua calda e, se necessario, un
detergente delicato. L’impiego di alcool o altri dissolventi non è indicato per la pulizia poiché possono
aggredire, danneggiare o scolorire la superficie da pulire.
1
2
1