DeDietrich B 80 T Manual Download Page 9

9

01/06/2010 -300012930--001-C

B 80 T

M001013

7

148

3.

Overdrukventiel 3 bar

4.

Manometer

7.

Automatische ontluchter

16.

Expansievat

21.

Buitensensor

23.

Vertrektemperatuursensor na mengkraan

27.

Antithermosifonklep

44.

Veiligheidsthermostaat 65 °C, handmatig herschakelbaar voor 
vloerverwarming (Frankrijk: DTU 65.8, DTU 65.14)

51.

Thermostatische kraan

64.

Kring A: directe verwarmingskring (voorbeeld: radiatoren)

65.

Kring B: verwarmingskring met mengkraan, verwarmingskring voor 
lage temperatuur (vloerverwarming of radiatoren)

89.

Opvangbak voor wamteoverdrachtvloeistof

115.

Thermostatische verdeelkraan per zone

148.

Splitskabel

4

Voorbeelden voor de installatie

4

Typical systems

3.

3-bar safety valve

4.

Pressure gauge

7.

Automatic air vent

16.

Expansion vessel

21.

Outside sensor

23.

Mixing valve outlet temperature sensor

27.

Anti-thermosiphon valve

44.

65 °C safety thermostat with manual reset for heated floor (France: 
DTU 65.8, DTU 65.14)

51.

Thermostatic valve

64.

Circuit A: direct heating circuit (example: radiators)

65.

Circuit B: heating circuit with mixing valve; heating circuit which may 
be at low temperature (heated floor or radiators)

89.

Heat transfer fluid container

115.

Thermostatic distribution valve for each zone

148.

Splitting cable

Summary of Contents for B 80 T

Page 1: ...for heat pump Nederlands pagina 7 Verticale wandbuffervat voor warmptepomp Italiano pagina 12 Bollitore puffer verticale a muro per pompa di calore Polski strona 17 Pionowy na cienny zasobnik buforow...

Page 2: ...ication ne doit tre effectu e sur l appareil Deutsch 1 Benutzte Symbole Vorsicht Gefahr Personen und Sachschadengefahr F r die Sicherheit der Personen und der Teile m ssen diese Anweisungen unbedingt...

Page 3: ...icht werden 3 1 Hauptabmessungen Zulauf MIT MHR R1 Nicht aktiv Mit Kappen verschlie en R cklauf W rmepumpe R1 Nicht aktiv Mit Kappen verschlie en 3 Description Les cuves sont en acier de qualit non ma...

Page 4: ...rfluid 115 Zonenventil mit thermischem Motor 148 Doppelkabel 4 Anwendungsbeispiele 4 Exemples d installation 3 Soupape de s curit 3 bar 4 Manom tre 7 Purgeur automatique 16 Vase d expansion 21 Sonde e...

Page 5: ...5 Montage 6 Wartung und regelm ige berpr fungen Wartungsfrei Die Speicherverkleidung mit Seifenlauge reinigen 5 Montage 6 Entretien et v rifications p riodiques L appareil ne n cessite aucune op rati...

Page 6: ...0009641 Vorderrahmen komplett 5 300012154 Lippendichtung Durchmesser 112 6 200010080 Reinigungsdeckel 193 mit Dichtung Schrauben 7 Pi ces de rechange B 80 T 300012930 002 B Pour commander une pi ce de...

Page 7: ...advantage of the guarantee no modifications must be made to the appliance Nederlands 1 Toegepaste symbolen Opgelet gevaar Kans op lichamelijk letsel en materi le schade Neem altijd de instructies in a...

Page 8: ...eel mogelijk vermeden wordt 3 1 Belangrijkste afmetingen Aanvoer MIT MHR R1 Niet gebruikt Moet afgedicht worden Retourleiding warmtepomp R1 Niet gebruikt Moet afgedicht worden 3 Description The tanks...

Page 9: ...89 Opvangbak voor wamteoverdrachtvloeistof 115 Thermostatische verdeelkraan per zone 148 Splitskabel 4 Voorbeelden voor de installatie 4 Typical systems 3 3 bar safety valve 4 Pressure gauge 7 Automat...

Page 10: ...0 5 Montage 6 Onderhoud en periodieke controles Geen enkel onderhoud Reinig de mantel van be boiler met zeepwater 5 Mounting 6 Maintenance and periodic checks No maintenance operations are necessary C...

Page 11: ...9622 Achterframe compleet 4 200009641 Voorframe compleet 5 300012154 Pakking met lipjes Diameter 112 6 200010080 Reinigingsdeksel 193 met dichting schroeven 7 Spare parts B 80 T 300012930 002 B To ord...

Page 12: ...r usufruire della garanzia non apportare alcuna modifica all apparecchio Espa ol 1 S mbolos utilizados Atenci n peligro Riesgo de lesiones corporales y da os materiales Respetar escrupulosamente las i...

Page 13: ...l permite reducir al m ximo la p rdida de calor 3 1 Dimensiones principales Entrada MIT MHR R1 Sin uso Taponar Retorno BC R1 Sin uso Taponar 3 Descrizione I bollitori sono in acciaio di qualit non sma...

Page 14: ...tor para fluido termoconductor 115 Grifo termost tico de distribuci n por zona 148 Cable de desdoblamiento 4 Ejemplos de instalaci n 4 Esempi d installazione 3 Valvola di sicurezza 3 bar 4 Manometro 7...

Page 15: ...ntaje 6 Mantenimiento y comprobaciones peri dicas Ning n mantenimiento Limpiar el envolvente del acumulador con agua jabonosa 5 Montaggio 6 Manutenzione e verifiche periodiche Nessuna operazione di ma...

Page 16: ...ro completo 4 200009641 Marco delantero completo 5 300012154 Junta con reborde Di metro 112 6 200010080 Tap n 193 con junta tornillo 7 Pezzi di ricambio B 80 T 300012930 002 B Per ordinare un ricambio...

Page 17: ...tawiany produkt spe nia nast puj ce europejskie dyrektywy i normy 2006 95 WE Dyrektywa w sprawie niskich napi Norma zwi zana EN 60 335 1 2004 108 WE Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetyc...

Page 18: ...wykonane s ze stali bez pow oki z emalii Urz dzenie posiada izolacj ciepln wykonan z bezfreonowej spienionej pianki poliuretanowej dzi ki czemu osi gni to minimalne straty ciep a 3 1 G wne wymiary Zas...

Page 19: ...zewn trznej 23 Czujnik temperatury zasilania za zaworem mieszaj cym 27 Zawory zwrotne klapowe 44 Termostat zabezpieczaj cy 65 C z odblokowaniem r cznym dla ogrzewania pod ogowego 51 Zaw r termostatyc...

Page 20: ...01 06 2010 300012930 001 C 872 280 30 30 093 M00 4 10 5 6 5 Monta 6 Konserwacja i kontrole okresowe Urz dzenie nie wymaga adnych czynno ci konserwacyjnych Obudow zewn trzn podgrzewacza czy ci roztwor...

Page 21: ...010080 193 7 Cz ci zamienne B 80 T 300012930 002 B Przy zamawianiu cz ci zamiennych nale y poda nr artyku u Poz Nr art Opis 1 100008841 Podgrzewacz buforowy B 80 T EH 85 2 200009640 Obudowa kompletna...

Page 22: ...22 B 80 T 01 06 2010 300012930 001 C...

Page 23: ...23 01 06 2010 300012930 001 C B 80 T...

Page 24: ...es Stas L 2010 LUXEMBOURG 352 0 2 401 401 8 129090 7 495 988 43 04 7 495 988 43 04 dedietrich nnt ru Schemmerlstrasse 66 70 A 1110 WIEN 43 0 50406 61624 43 0 50406 61569 dedietrich oeag at ch klima wa...

Reviews: