DeDietrich B 150 T, Installation And Service Manual

Page: 41 / 56

17
16/05/2011 - 300007901-001-E B 150 T
Polski
1 U ż ywane symbole
Uwaga niebezpiecze ń stwo
Ryzyko obra ż e ń cia ł a i szkód rzeczowych. Nale ż y
bezwzgl ę dnie przestrzega ć zalece ń odno ś nie
bezpiecze ń stwa osób i dóbr
Wskazówka
Przestrzega
ć wskazówek, aby utrzyma ć komfort cieplny
Z
Odno ś nik
Odno ś nik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji
2 Informacje ogólne
Prawid ł owa praca urz ą dzenia zale ż y od ś cis ł ego
przestrzegania niniejszej instrukcji.
2.1 Deklaracja zgodno ś ci
„
Deklaracja zgodno ś ci
Niniejszy produkt spe ł nia wymagania dyrektywy 97/23/EG
Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie urz ą dze ń
ci ś nieniowych art. 3, ust ę p 3.
„
Zgodno ść elektryczna / Oznakowanie
1
Przedstawiany produkt spe ł nia nast ę puj ą ce europejskie dyrektywy
i normy :
• 2006/95/WE Dyrektywa w sprawie niskich napi
ęć
Norma zwi ą zana EN 60.335.1.
• 2004/108/WE Dyrektywa w sprawie kompatybilno ś ci
elektromagnetycznej
Normy zwi
ą zane : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.
2.2 Wa ż ne zalecenia odno ś nie instalowania
Urz ą dzenie nale ż y zainstalowa ć :
- w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem
- na cokole, aby u
ł atwi ć czyszczenie pomieszczenia
Wykona ć izolacj ę ciepln ą przewodów rurowych zgodnie
z przepisami lokalnymi.
Instalowanie, uruchomienie i konserwacja musz ą by ć
przeprowadzane przez uprawnionego instalatora zgodnie
z obowi
ą zuj ą cymi przepisami i dostarczonymi
instrukcjami.
Niniejsza instrukcja musi znajdowa ć si ę w widocznym miejscu, w
pobli ż u miejsca zainstalowania.
Pod gro ź b ą utraty gwarancji, w urz ą dzeniu nie wolno
przeprowadza ć ż adnych zmian.
РУССКИЙ
1 Используемые символы
Осторожно , опасность
Существует риск травмы пользователя или поломки
оборудования . Уделить особое внимание технике
безопасности для сохранности оборудования и
отсутствия травм
Особая информация
Информация должна быть принята во внимание для
обеспечения удобства
Z
Ссылка
Обратитесь к другой инструкции или к другим страницам
данной инструкции
2 Общие сведения
Правильная работа оборудования обуславливается
точным соблюдением настоящей инструкции .
2.1 Декларация соответствия
„
Соответствие конструкции и изготовления
Настоящий продукт соответствует требованиям параграфа 3
пункта 3 Директивы Европейского Союза 97 / 23 / CE
относительно приборов под давлением .
„
Электрическое соответствие / Маркировка
1
Данное оборудование соответствует следующим европейским
нормам и стандартам :
• 2006/95/EC – Директива о низком напряжении
Затрагиваемая норма : EN 60.335.1.
• 2004/108/EC – Директива об электромагнитной
совместимости
Затрагиваемые
нормы : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN
55.014.
2.2 Важные рекомендации
Установить оборудование :
- в защищенном от замерзания помещении
- на подставку для облегчения уборки помещения
Теплоизолировать трубопроводы .
Любые операции на установке должны
производиться квалифицированным специалистом ,
соблюдая все действующие нормы и в соответствии
с этой инструкцией .
Хранить этот документ рядом с местом установки .
Для использования гарантии не допускается выполнение
каких - либо изменений в конструкции оборудования .